콴 (Kuan) – Coffee Maker lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Kuan has a very unique voice! He will be easily mistaken as a female singer, as what I initially thought, hadn’t I saw his picture in the album cover. Kuan is a rapper who has worked alongside fellow renowned hip-hop artists such as Outsider and Sunday2PM. I was truly enchanted by “Coffee Maker” as its beats are smooth, simple yet calming. Here, Kuan likens the girl to a  coffee maker that produces a cup of strong espresso. That cup of coffee eventually grows cold as he reminisces her.

 

콴 (Kuan) – Coffee Maker

You are my coffee maker

독한 에스프레소

Dok-han e-seu-peu-re-so

달달함이 없는

Dal-dal-ham-i eobs-neun

커피 한 모금

Keo-pi han mo-geum

 

You are my trouble maker

목이 타버려도

Mok-i ta-beo-ryeo-do

한모금 더 한모금 더

Han-mo-geum deo han-mo-geum-de

원하게 되지

Weon-ha-ge doe-ji

 

좋아했는데 좋아했는데 씁쓸함만 남기고 간 너

Joh-a-haett-neun-de joh-a-haett-neun-de sseub-sseul-ham-man nam-gi-go gan neo

좋아한 만큼 좋아한 만큼 금방 식어버렸어

Joh-a-han man-keum joh-a-han man-keum geum-bang shik-eo-beo-ryeoss-eo

차가워진 잔처럼

Cha-ga-weo-jin jan-cheo-reom

 

Go away

너가 싫어하는 사람 바로 나야

Neo-ga shilh-eo-ha-neun sa-ram ba-ro na-ya

Go away

다신 기억하기 싫은 사람 나야

Da-shin gi-eok-ha-gi shilh-eun sa-ram na-ya

 

You are my coffee maker

얼음 뿐인데도

Eol-eum bbun-in-de-do

습관처럼 잔을 마셔 마셔 마셔

Seub-gwan-cheo-reom jan-eul ma-syeo, ma-syeo, ma-syeo

Click click your twitter

Sweep sweep your picture

맘처럼 안되나봐 손은 손은 내 손은

Mam-cheo-reom an-doe-na-bwa son-eun, son-eun, nae son-eun

 

잠이 안들어 잠이 안들어

Jam-i an-deul-eo jam-i an-deul-eo

누워도 심장은 두근두근두근

Nu-weo-do shim-jang-eun du-geun, du-geun, du-geun

독한 너 땜에 독한 너 땜에

Dok-han neo ddaem-e dok-han neo ddaem-e

Everynight 이불만 차나봐

Everynight i-bul-man cha-na-bwa

 

Go away

너가 싫어하는 사람 바로 나야

Neo-ga shilh-eo-ha-neun sa-ram ba-ro na-ya

Go away

다신 기억하기 싫은 사람 나야

Da-shin gi-eok-ha-gi shilh-eun sa-ram na-ya

 

Translation

You are my coffee maker
Strong espresso
Without being sweetened
A sip of coffee

You are my trouble maker
Even as I feel thirsty
I take a sip, one after another
I want it

But I like, I like the bitterness you leave behind
As much as I like it, as much as I like it, it cools down quickly
Like a cold cup of coffee.

Go away
The person who doesn’t like you, it’s me
Go away
The person who doesn’t want to remember you again, it’s me

You are my coffee maker
There’s only ice
Like a habit, I keep drinking, drinking and drinking
Click click your twitter
Sweep sweep your picture
Like my heart, my hand, my hand, my hand can’t do it

Don’t fall asleep, don’t fall asleep
Even as I lie down, my heart keeps throbbing
It’s getting stronger because of you, it’s getting stronger because of you
Every night, I guess there’s only this blanket

Go away
The person who doesn’t like you, it’s me
Go away
The person who doesn’t want to remember you again, it’s me

Hangeul: Ragakyo @ Youtube
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.wordpress.com

Advertisements

2 thoughts on “콴 (Kuan) – Coffee Maker lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Hii, since on the topic of kuan, can you do his song “just it” which is on the same album as coffee maker, I would truly love it 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s