SHINee – Spoiler [Hangeul, Romanization and Translation]

SHINee – Spoiler

 

오랜만이야 Dream Girl 날 기다렸지?

o-raen-man-i-ya Dream Girl nal gi-da-ryeoss-ji?

온 몸의 열이 달아 올라 Like a fire

on mom-eui yeol-i dal-a ol-la Like a fire

모두 날 보면 그 자릴 떠나지 못해 당연해

mo-du nal bo-myeon geu ja-ril ddeo-na-ji mot-hae dang-yeon-hae

 
Nightmare (널 위한 내 aside)

Nightmare (nal wi-han nae aside)

내가 없던 밤들 (길 잃은 널 히치하이킹)

Nae-ga eobs-deon bam-deul (gil ilh-eun neol hi-chi-ha-i-king)

Danger 내 존잴 잊었던 너

Danger nae jon-jael ij-eoss-deon neo

Dynamite 처럼 전부 터트려 Wo~

Dynamite cheo-reom jeon-bu teo-teu-ryeo Wo~

 

Let’s Go!

 

상상도 못했을 이 스포일러

Sang-sang-do mot-haess-eul i seu-po-il-reo

깜짝 놀라긴 아직 일러

Kkam-jjak nol-la-gin a-jik il-reo

언제나처럼 충격적이게 (예상도 못할 것들로)

Eon-je-na-cheo-reom chung-gyeok-jeok-i-ge (ye-sang-do mot-hal geot-deul-ro)
박수칠 준빈 되셨나? For SHINee

Bak-su-chil jun-bi dwi-syeoss-na? For SHINee

 
몸이 부서질 듯 곧 쓰러질 듯

Mom-I bu-seo-jil deut got sseu-seo-jil deut

무대에 설 때 난 가장 아름다워

Mu-dae-e seol ddae nan ga-jang a-reum-da-weo

Excuse Me Miss 첨부터 널 위한 노랠 불렀어

Excuse Me Miss cheom-bu-teo neol wi-han no-rael bul-ryeoss-eo

 
굳은 (널 위한 내 aside)

Gut-eun (neol wi-han nae aside)

표정 Why So Serious? (길 잃은 널 히치하이킹)

Pyo-jeong Why So Serious? (kil ilh-eun neol hi-chi-ha-i-king)

Runaway 내게 빠지기 싫다면

Runaway nae-ge bba-ji-gi silh-da-myeon

Evil 영혼을 팔아버려 Wo~

Evil yeong-hon-eul pal-a-beo-ryeo Wo~

 

Let’s Go!

상상도 못했을 이 스포일러

Sang-sang-do mot-haess-eul i seu-po-il-reo

깜짝 놀라긴 아직 일러

Kkam-jjak nol-la-gin a-jik il-reo

언제나처럼 충격적이게 (예상도 못할 것들로)

Eon-je-na-cheo-reom chung-gyeok-jeok-in-ge (ye-sang-do mot-hal geot-deul-do)

박수칠 준빈 되셨나? For SHINee

Bak-su-chil jun-bi dwi-syeoss-na? For SHINee

 
상상도 못했을 이 스포일러 (충격이지 Girls, Girls, Girls)

Sang-sang-do mot-haess-eul i seu-po-il-reo (chung-gyeok-i-ji Girls Girls Girls)

깜짝 놀라긴 아직 일러 (첫눈에 반해 넌 Punch Drunk Love)

Kkam-jjak nol-la-gin a-jik il-reo (cheot-nun-e ban-hae neon Punch Drunk Love)

언제나처럼 충격적이게 (예상도 못할 것들로)

Eon-je-na-cheo-reom chung-gyeok-jeok-in-ge (ye-sang-do mot-hal geot-deul-do)

박수칠 준빈 되셨나? For SHINee

Bak-su-chil jun-bi dwi-syeoss-na? For SHINee

 
굳어버린 채 늘 수동적인 오르골

Gut-eo-beo-rin chae neul su-dong-jeok-in o-reu-gol

난 아냐 움켜쥐어 세상을 움직여

Nan a-nya um-kyeo-jwi-eo se-sang-eul um-jik-yeo

보여줄게 네게 My world

Bo-yeo-chul-ge ne-ge My world

 
눈치채지 못할 정도로 난 (네게 네게 다가가)

Nun-chi-chae-ji mot-hal jeong-do-ro nan (ne-ge ne-ge da-ga-ga)

조심스럽게 치밀하게 (다시 한 번 One more time)

Jo-sim-seu-reob-ge chi-mil-ha-ge (da-si han beon One more time)

첫 장을 장식할 모든 제목 (첫 장을 가득 장식할)

Cheot jang-eul jang-sik-hal mo-deun je-mok (cheot jang-eul ga-deuk jang-sik-hal)

네 귓가에 속삭였어 From SHINee

Ne gwit-ga-e sok-sak-yeosss-eo From SHINee

 
Let’s Go! SHINee’s in the house! Let’s Go! Cause SHINee’s in the house, yo!
Let’s Go! SHINee’s in the house! Let’s Go! Cause SHINee’s in the house, yo!
(Tonight tonight tonight night night night Tonight tonight tonight night night night
Tonight tonight tonight night night night Tonight tonight tonight night night night)

 

Translation

 

It’s been a while Dream Girl, have you been waiting for me

The fever is my body is climbing Like a fire

When everyone sees me, they cannot leave their seats- Its natural

 

Nightmare (For you, my aside)

The nights without me (To the long lost you Hitchhiking)

Danger you who had forgotten my existance

Like Dynamite we explode Wo~

 

Lets Go!

 

A spoiler that you couldn’t have imagined

It’s still too early to be surprised

Like always, it’s going to be pretty shocking (You will never be able to predict it)

Are you prepared to cheer? For SHINee

 

As if my body will break, As if I will soon fall to pieces

When I am on stage is when I am the most beautiful

Excuse Me Miss from the start I have sung for you

 

Firmly (For you, my aside)

That expression, Why So Serious? (To the long lost you Hitchhiking)

Runaway if you don’t want to fall for me

Evil, sell you soul Wo~

 

Lets Go!

 

A spoiler that you couldn’t have imagined

It’s still too early to be surprised

Like always, it’s going to be pretty shocking (You will never be able to predict it)

Are you prepared to cheer? For SHINee

 

A spoiler that you couldn’t have imagined (It’s a shocker – Girls Girls Girls)

It’s still too early to be surprised (From the first glance you were in Punch Drunk Love)

Like always, it’s going to be pretty shocking (You will never be able to predict it)

Are you prepared to cheer? For SHINee

 

A stiff and passive music box

Not me, I grab hold of and the word and move it

I will show you My world

 

So that you won’t notice me (I approached you you)

Carefully, closely (once again One more time)

The first chapter is decorated with every subject (The first chapter is fully decorated)

I whispered it into your ear From SHINee

 

Let’s Go! SHINee’s in the house! Let’s Go! Cause SHINee’s in the house, yo!
Let’s Go! SHINee’s in the house! Let’s Go! Cause SHINee’s in the house, yo!
(Tonight tonight tonight night night night Tonight tonight tonight night night night
Tonight tonight tonight night night night Tonight tonight tonight night night night)

 

Hangeul: Misconceptions of You CD Liner

Romanization & Translation: porcelinapumpkin @ princessoftea.wordpress.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s