윤한 (Yoon Han) – B형 여자 (B Type Girl) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Hello, it’s been a while! 😀 In Korea, B-형 (B-hyeong) means blood type B. Are there Princess of Tea reader who have blood type B? This must be the song that fits you hihihi just kidding 🙂 This song lyric is kind of unique because there are some Korean culture in it such as ‘치맥 (chi-maek)’ which means chicken with maekju (Korean beer) and ‘오징어 땅콩 (o-jing-eo tang-kong)’ which means Korean snack contains squid and peanut (here is the example -> http://blog.korea.net/?p=2553). So, check the lyric below, B-type girls! 🙂

 

윤한 (Yoon Han) – B형 여자 (B Type Girl)

툭하면 화를 내고 토라져 버리는

Tuk-ha-myeon hwa-reul nae-go to-ra-jyeo beo-ri-neun

Maroon 5를 즐겨듣고, 

Maroon 5-reul jeul-gyeo-deud-go,

무채색을 좋아하는 여자

Mu-chae-saek-eul joh-a-ha-neun yeo-ja

불의를 보면 못 참고,

Bur-eui-reul bo-myeon mot cham-go,

거짓말을 싫어하고

Geo-jit-mar-reul sirh-eo-ha-go

뽀뽀를 좋아하는 그런 B형 여자

Po-po-reul joh-a-ha-neun geu-reon B-hyeong yeo-ja

 

봄에만 잠깐 피어나는 꽃을

Bom-e-man jam-kan pi-eo-na-neun kotch-eul

겨울에 사달라고 (프리지아 아니야?)

Gyeo-ur-e sa-dal-la-go (peu-ri-ji-a a-ni-ya?)

치맥을 즐겨먹고,

Chi-maek-eul jeul-gyeo-meok-go,

까르보나라보단 토마토 파스타를 좋아해요

kka-reu-bo-na-ra-bo-dan to-ma-to pa-seu-ta-reul joh-a-hae-yo

이렇게 매일 먹으면서 살찐다고 

i-reoh-ge mae-il meog-eum-myeon-seo sal-jjin-da-go

매일매일 걱정 또 걱정,

Mae-il mae-il geok-jeong to geok-jeong,

하지만 내 눈에는 그저 예쁜 B형 여자

Ha-ji-man nae nun-e-neun geu-jeo ye-peun B-hyeong yeo-ja

 

Feel so good to me

Feel so good to me

Sound so good to me

Sound so good to me

Feel so good to me 

Feel so good to me

B형에서 B는 바로 Beautiful

B-hyeong-e-seo B-neun ba-ro Beautiful

 

혼자서 떠나는 여행을 꿈꾸지만

Hon-ja-seo teo-na-neun yeo-haeng-eul kum-ku-ji-man

혼자서 가려고 하면 무서워서 결국 포기

Hon-ja-seo ga-ryeo-go ha-myeon mu-seo-wo-seo gyeol-guk po-gi

아무도 없는 텅빈 심야 영화를 보고 싶지만 

a-mu-do eob-neun teong-bin sim-ya yeong-hwa-reul bo-go-sip-ji-man

12시 통금 때문에 또 포기

12-si tong-geum tae-mun-e to po-gi

에펠탑 위에서 그림 같은 낭만을 상상하지만

E-pel-tap wi-e-seo geu-rim gat-eun nang-man-eul sang-sang-ha-ji-man

현실은 남산 위에서 한 손엔 오징어 땅콩

Hyeon-sir-eun nam-san wi-e-seo han son-en o-jing-eo tang-khong

어설프긴 해도 너무 귀여워 

Eo-seol-peu-gin hae-do neo-mu gwi-yeo-wo

난 그런 여자가 좋더라

Nan geu-reon yeo-ja-ga joh-deo-ra

 

Feel so good to me

Feel so good to me

Sound so good to me

Sound so good to me

Feel so good to me

Feel so good to me

B형에서 B는 바로 Beautiful

B-hyeong-e-seo B-neun ba-ro Beautiful

 

 

TRANSLATION

Get sulky and get angry on the slightest provocation
And likes to hear Maroon 5
The girl who likes neutral colors
And she can’t stand it if she sees injustice
And she hates lie
B-type girl who likes kiss

The flowers bloom for a moment only in spring
But then, in winter, she will ask me to buy it (Don’t they have any Freesia?)
She likes to eat chicken with beer
She likes tomato pasta rather than carbonara
She is afraid of getting fat while eating like this everyday
Everyday worry and worry
But she is a beautiful B-type girl in my eyes

Feel so good to me
Sound so good to me
Feel so good to me
B in the B-type means Beautiful

She is dreaming to go on a trip alone
When she think she will be going alone, she would get scared and gives up
She wants to watch a movie in the middle of the night in the empty theater
Because of the 12 AM curfew, she gives up again
She is imagining having a romance like a picture on the top of Eiffel
But in reality, she holds ojingeo tangkong in her hand on the top of Namsan
She is cute when she does something clumsily too
I like that kind of girl

Feel so good to me
Sound so good to me
Feel so good to me
B in the B-type means Beautiful

Hangeul : lyrics.kr
Romanization : yeolhan @ princessoftea.wordpress.com
Translation : yeolhan & princessoftea @ princessoftea.wordpress.com

2 thoughts on “윤한 (Yoon Han) – B형 여자 (B Type Girl) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s