이하이 (Lee Hi) – Because lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

이하이 (Lee Hi) – Because

 

이게 왜 나 때문이야 다 너 때문이지

I-ge wae na ttae-mun-i-ya da neo ttae-mun-i-ji

어떻게 날 위한 거야 널 위한 거겠지

Eo-tteoh-ke nal wi-han geo-ya neol wi-han geo-get-chi

둘러대지 말란 말이야 끝까지 너 답네

Dul-leo-dae-ji mal-lan mar-i-ya kkeut-kka-ji neo dam-ne

 

 

정말 날 위해서라면 나 때문이면

Jeong-mal nal wi-hae-seo-ra-myeon na ttae-mun-i-myeon

자꾸만 전화하지마 나 안 받을 거야

Ja-kku-man jeon-hwa-ha-ji-ma na an ba-deul geo-ya

불행하길 바래 I`m sorry that`s a lie a boy

Bur-haeng-ha-gil ba-rae I`m sorry that`s a lie a boy

 

날 잊어도 돼 다 잊어도 돼 이제 행복해도 돼

Nal ij-eo-do dwae da ij-eo-do dwae i-je haeng-bok-hae-do dwae

다만 단 한 가지 알아두고 가 난 너 땜에 살았어

Da-man dan han ga-ji ar-a-du-go ga nan neo ttaem-e sar-ass-eo

 

도대체 뭘 원하는 거야 더 무슨 말을 해

Do-dae-che mwol won-ha-neun geo-ya deo mu-seun mar-eul hae

어떻게 끝나질 않아 어쩌라는 건데

Eo-tteoh-ke kkeun-na-jil an-ha eo-jjeo-ra-neun geon-de

몰아붙이지 말란 말이야 나 우는 건 싫다고 했잖아

Mor-a-buch-i-ji mal-lan mar-i-ya na u-neun geon sil-ta-go haet-chan-ha

 

어차피 끝낼 거라면 (아니) 끝난 거라면 (이제는)

Eo-cha-pi kkeun-nael geo-ra-myeon (a-ni) kkeun-nan geo-ra-myeon (i-je-neun)

화 좀 내지마 나 안 들을 거야

Hwa jom nae-ji-ma na an deu-reul geo-ya

불행하길 바래 I`m sorry that`s a lie a boy

Bur-haeng-ha-gil ba-rae I`m sorry that`s a lie a boy

 

날 잊어도 돼 다 잊어도 돼 이제 행복해도 돼

Nal ij-eo-do dwae da ij-eo-do dwae i-je haeng-bok-hae-do dwae

다만 단 한 가지 오핸 풀고 가 난 너 밖에 몰랐어

Da-man dan han ga-ji o-haen pul-go ga nan neo bakk-e mol-la-sseo

 

날 잊어도 돼 다 잊어도 돼 이젠 행복해도 돼

Nal ij-eo-do dwae da ij-eo-do dwae i-jen haeng-bok-hae-do dwae

다만 단 한 가지 알아두고 가 난 너 땜에 살았어

Da-man dan han ga-ji ar-a-du-go ga nan neo ttaem-e sar-ass-eo

 

Because of you Because of you

Because of you Because of you

웃고 울고 불과 같던 날들

Ut-ko ul-go bul-gwa gatt-eon nal-deul

 

다 잊어도 돼 이제 행복해도 돼

Da ij-eo-do dwae i-je haeng-bok-hae-do dwae

우린 너무 싸웠어 더는 이럴 수 없어

U-rin neo-mu ssa-woss-eo deo-neun i-reol su eop-seo

 

날 잊어도 돼 다 잊어도 돼 이젠 행복해도 돼

Nal ij-eo-do dwae da ij-eo-do dwae i-jen haeng-bok-hae-do dwae

다만 단 한 가지 알아두고 가 난 너 땜에 살았어

Da-man dan han ga-ji ar-a-du-go ga nan neo ttaem-e sar-ass-eo

 

(이게 왜 나 때문이야 다,)

(I-ge wae na ttae-mun-i-ya da,)

 

 

English translation:

 

Why is this my fault? It’s all your fault

How is this for me? It’s for you

Stop beating around the bush – it’s so like you

 

If it’s really for me, if it’s really my fault

Then stop calling me, I won’t pick up

I hope you’re unhappy – I’m sorry, that’s a lie, a boy

 

You can forget me, you can forget all of me, you can be happy now

Just know one thing – I lived because of you

 

What do you want? What more can I say?

How is this not over yet, what do you want me to do?

Stop pushing it all together, I said that I didn’t like to cry

 

If we’re gonna end this anyway (no), if it’s is already over (now)

Stop getting angry, I won’t listen

I hope you’re unhappy – I’m sorry, that’s a lie, a boy

 

You can forget me, you can forget all of me, you can be happy now

Let’s just clear up one thing before you leave – I only knew you

 

You can forget me, you can forget all of me, you can be happy now

Just know one thing – I lived because of you

 

Because of you Because of you

I laughed, I cried, those fiery days

 

You can forget all of me, you can be happy now

We fought too much, I can’t do this anymore

 

You can forget me, you can forget all of me, you can be happy now

Just know one thing – I lived because of you

 

(Why is this my fault?)

 

Hangeul: beautiful song lyrics

Romanization & Translation: beautiful song lyrics

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s