디어 (d.Ear) – No Matter What I Do lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

A melodious song from the rising solo artist d.Ear! 🙂 I gotta mention how @Realcollabo social media admin replied my tweet quickly when I asked them where could I find the lyrics for this song. I found there was a mistake on the lyrics circulated in many websites, so I wanted to ask it from the label straightaway. Really appreciate their responsiveness!  너무 감사합니다! 😀

 

디어 (d.Ear) – No Matter What I Do

잘 어울리진 않아 너만 보는 내게 하는 말

Jal eo-ul-li-jin anh-a neo-man bo-neun nae-ge ha-neun mal

난 그래도 괜찮아 내게는 너무 예쁘니까

Nan geu-rae-do gwaen-chanh-a nae-ge-neun neo-mu ye-bbeu-ni-gga

참 그렇게도 수 많은 말들이 널 보는 내 맘

Cham geu-reoh-ge-do su manh-eun mal-deul-i neol bo-neun nae mam

막아 보려고 했었지만

Mak-a bo-lyeo-go haess-eott-ji-man

 

No matter what I do

No matter how I do

너무 놀라지는 말아요

Neo-mu nol-la-ji-neun mal-a-yo

I’m gonna do right

No matter what they do

No matter what they say

나는 신경 쓰지 않아요

Na-neun shin-gyeong sseu-ji anh-a-yo

I’m gonna do

 

또 힘들진 않을까? 많이도 겁냈던 나였고

Ddo him-deul-jin anh-eul-gga? Manh-i-do geob-naett-deon na-yeott-go

상처주진 않을까? 조심스러웠던 나였죠

Sang-cheo-ju-ji anh-eul-gga? Jo-shim-seu-reo-weott-deon na-yeott-jyo

그래서 가까워지면 질수록

Geu-rae-seo ga-gga-weo-ji-myeon jil-su-rok

조금은 거리를 두었던게 사실이지만

Jo-geum-eun geo-ri-reul du-eott-deon-ge sa-shil-i-ji-man

 

No matter what I do

No matter how I do

너무 놀라지는 말아요

Neo-mu nol-la-ji-neun mal-a-yo

I’m gonna do right

No matter what they do

No matter what they say

나는 신경 쓰지 않아요

Na-neun shin-gyeong sseu-ji anh-a-yo

I’m gonna do

 

수줍던 내 마음이 이끄는데로 다가가는게 그게 겁이 났나봐

Su-jub-deon nae ma-eum-i i-ggeu-neun-de-ro da-ga-ga-neun-ge geu-ge geob-i natt-na-bwa

이제부터 내 감정에 솔직 하려고 해

I-je-bu-teo nae gam-jeong-e sol-jik ha-ryeo-go hae

숨겨왔던 감쳐왔던 이젠 전부 말할게

Sum-gyeo-watt-deon gam-chyeo-watt-deon i-jen jeon-bu mal-hal-ge

 

No matter what I do

No matter how I do

너무 놀라지는 말아요

Neo-mu nol-la-ji-neun mal-a-yo

I’m gonna do right

No matter what they do

No matter what they say

나는 신경 쓰지 않아요

Na-neun shin-gyeong sseu-ji anh-a-yo

I’m gonna do

 

Translation

It doesn’t look good to me
Say that you only look at me
I’m okay with that. Is it because you look very pretty to me?
Indeed, there are too many words I want to say. My heart only looks at you
But you didn’t try to stop me

No matter what I do
No matter how I do
Don’t get too surprised
I’m gonna do right
No matter what they do
No matter what they say
I don’t care
I’m gonna do

And also will it be that hard? I was really scared
Will it cause hurt? Cautiously, I asked.
So I drew even closer
Even if honestly, there was still some distance remained

No matter what I do
No matter how I do
Don’t get too surprised
I’m gonna do right
No matter what they do
No matter what they say
I don’t care
I’m gonna do

My shy heart tries to follow you and gets closer, and it feels scared.
From now on, I try to be honest with my feeling.
The matter that has been kept hidden, now I will say it all.

No matter what I do
No matter how I do
Don’t get too surprised
I’m gonna do right
No matter what they do
No matter what they say
I don’t care
I’m gonna do

Hangeul: blog.naver + Reallcollabo @ Twitter
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.wordpress.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s