Taru – 내겐 사랑하나 (One Love For Me) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Taru-Do You Love Me

난 그대를 너무 몰랐어요

Nan geu-dae-reul neo-mu mol-lass-eo-yo

조그만 관심들까지도

Jo-geu-man gwan-sim-deul-kka-ji-do

그대의 소중한 마음까지 밀어냈죠..

Geu-dae-eui so-jung-han ma-eum-kka-ji mil-eo-naett-jwo

난 그대 없는 하루가 이렇게 아픈 줄 몰라

Nan geu-dae eobs-neun ha-ru-ga i-reoh-ke a-peun jul mol-la

 

괜한 투정으로 흔한 이유들로

Gwaen-han tu-jeong-eu-ro heun-han i-yu-deul-ro

나를 잊으라 말했죠..

Na-reul ij-eu-ra mal-haett-jwo

 

이젠 무엇 하나 갖지 못하는 나

i-jen mu-eot ha-na gaj-ji mot-ha-neun na

내게 남은 건 this is your love

nae-ge nam-eun geon this is you love

다시는 누구도 내안에 담을 수 없어요 babe

da-si-neun nu-gu-do nae-an-e dam-eul su eobs-eo-yo babe

미안하단말로 돌아오란 말로

mi-an-ha-dan-mal-ro dol-a-o-ran mal-ro

그댈 바라고 원하지만

geu-dael ba-ra-go weon-ha-ji-man

들리지 않겠죠

deul-li-ji anh-gett-jyo

이젠 나를 지워가겠죠 난 그대뿐이죠..

i-jen na-reul ji-weo-ga-gett-jweo nan geu-dae-bbun-i-jyo

 

날 품에 안은 그대의 따스한 가슴을 몰라

nal pum-e an-eun geu-dae-eui dda-seu-han ga-seum-eul mol-la

다른 사람 찾아 못난 사랑 찾아

da-reul sa-ram chaj-a mot-nan sa-rang chaj-a

그댈 떠나고 말았죠..

geu-dael ddeo-na-go mal-att-jyo

 

이젠 무엇 하나 갖지 못하는 나

i-jen mu-eot ha-na gaj-ji mot-ha-neun na

내게 남은 건 this is your love

nae-ge nam-eun geon this is you love

다시는 누구도 내안에 담을 수 없어요 babe

da-si-neun nu-gu-do nae-an-e dam-eul su-eobs-eo-yo babe

미안하단말로 돌아오란 말로

mi-an-ha-dan-mal-ro dol-a-o-ran mal-ro

그댈 바라고 원하지만

geu-dael ba-ra-go weon-ha-ji-man

들리지 않겠죠 이젠 나를 지웠겠죠

deul-li-ji anh-gett-jyo i-jen na-reul ji-weott-gett-jyo

난 그대뿐이죠..

nan geu-dae-bbun-i-jyo..

 

그대는 너무 착해서 많이 걱정 되네요

geu-dae-neun neo-mu chak-hae-seo manh-i geok-jeong dwi-ne-yo

혹시라도 그대 나처럼 아파

hok-si-ra-do geu-dae na-cheo-reom a-pa

다른 사랑 못하면 안돼..

da-leun sa-rang mot-ha-myeon an-dwae

 

내겐 사랑하나 아픈 기억하나

nae-gen sa-rang-ha-na a-peun gi-eok-ha-na

가슴에 새긴 this is your love

ga-seum-e sae-gin this is your love

그대가 남겨준 사랑에 힘들어 하겠죠 babe

geu-dae-ga nam-gyeo-jun sa-rang-e him-deul-eo ha-gett-jyo babe

고마웠단 말로 행복하란말로

go-ma-watt-dan mal-ro hang-bok-ha-ran-mal-ro

모둘 지우고 살겠지만

mo-dul ji-u-go sal-gett-ji-man

자신이 없네요 언젠가 그대를 찾겠죠

ja-sin-i eobs-ne-yo eon-jen-ga geu-dae-reul chaj-gett-jyo

난 그대뿐이죠…

nan geu-dae-bbun-i-jyo

 

English Translation

 

I really didn’t know you

I was interested in even the small things

Until your precious heart pushed me away

 

I didn’t know a day without you would hurt like this

Through vain grumbling, through cliché reasons

You told me to forget

 

Now what do I do, I cannot have you

What you leave with me, this is your love

I cannot hold anyone inside me again babe

You said you were sorry, you said you would come back

I hope for you and I want you but

I am not going to listen

You will erase me now but for me you are the only one

 

The warm chest you once hugged me with is one I don’t know of

Find another person, find a foolish love

I ended up leaving you

 

Now what do I do, I cannot have you

What you leave with me, this is your love

I cannot hold anyone inside me again babe

You say you’re sorry, you say you’ll come back

I hope for you and I want you but

I am not going to listen

You have erased me now but

for me you are the only one

 

You’re too kind and it makes me worry so much

Perhaps at least you could hurt like me

I can never have a different love

 

Do you love me? Do you remember the pain?

Etched on this heart, this is your love

It is tough for this love that you abandoned babe

You said you were grateful, you said you were happy

You will erase everything and live but

I have no confidence. Someday I will find you

For me you are the only one

Hangeul: gasazip.com

Romanization & Translation: porcelinapumpkin @ princessoftea.wordpress.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s