Teen Top – 향수뿌리지마 (No More Perfume On You) Lyrics [Hangeul, Romanization, & Translation]

 

Teen Top – 향수뿌리지마 (No More Perfume On You)

누나의 향기는 너무 너무나 달콤해 

Nu-na-eui hyang-gi-neun neo-mu neo-mu-na dal-kom-hae

내 주변 누구도 그런 향기가 안나 몸에

Nae ju-byeon nu-gu-do geu-reon hyang-gi-ga an-na mom-e

 

누나의 화장은 너무 너무나 예쁜 걸

Nu-na-eui hwa-jang-eun neo-mu neo-mu-na ye-ppeun geol

믿을 수 없게도 이런 예쁜 누나가 내껀 걸

Mid-eul su eobs-ge-do i-reon ye-ppeun nu-na-ga nae-kkeon geol

누나와 함께 있으면 난 남자가 된 거 같은 걸

Nu-na-wa ham-kke iss-eu-myeon nan nam-ja-ga dwin geo gat-eun geol

나도 모르게 어깨가 으쓱해

Na-do mo-reu-ge eo-ggae-ga eu-sseuk-hae

 

어깨에 손을 두르면 다 세상을 가진 것 같아

Eo-kkae-e son-eul du-reu-myeon da se-sang-eul ga-jin geot gat-a

하지만

Ha-ji-man

 

향수 뿌리지마 이러다 여친한테 들킨단 말야

Hyang-su bbu-ri-ji-ma i-reo-da yeo-chin-han-te deul-kin-dan mal-ya

반짝이 바르지마 이러다 옷에 묻음 안된단 말야

Ban-jjak-i ba-reu-ji-ma i-reo-da os-e mut-eum an-dwin-dan mal-ya

누난 누나지만 정말 내가 내가 좋으면 그렇다면

Nu-nan nu-na-ji-man jeong-mal nae-ga nae-ga joh-eu-myeon geu-reoh-da-myeon

딴소리하지만 그냥 내가 하잔대로 해 그대로 해

Ddan-so-li-ha-ji-man geu-nyang nae-ga ha-jan-dae-ro hae geu-dae-ro hae

향수뿌리지마

Hyang-su-bbu-ri-ji-ma

 

누나의 몸매는 너무너무나 섹시해

Nu-na-eui mom-mae-neun neo-mu-neo-mu-na sek-si-hae

사람들 모두가 십점 만점이라 얘기해

Sa-ram-deul mo-du-ga sip-jeom man-jeom-i-ra yae-gi-hae

 

누나와 함께 있으면 난 남자가 된 거 같은 걸

Nu-na-wa ham-kke iss-eu-myeon nan nam-ja-ga dwin geo gat-eun geol

나도 모르게 어깨가 으쓱해

Na-do mo-reu-ge eo-ggae-ga eu-sseuk-hae

어깨에 손을 두르면 다 세상을 가진 것 같아

Eo-kkae-e son-eul du-reu-myeon da se-sang-eul ga-jin geot gat-a

하지만

Ha-ji-man

 

향수 뿌리지마 이러다 여친한테 들킨단 말야

Hyang-su bbu-ri-ji-ma i-reo-da yeo-chin-han-te deul-kin-dan mal-ya

반짝이 바르지마 이러다 옷에 묻음 안된단 말야

Ban-jjak-i ba-reu-ji-ma i-reo-da os-e mut-eum an-dwin-dan mal-ya

누난 누나지만 정말 내가 내가 좋으면 그렇다면

Nu-nan nu-na-ji-man jeong-mal nae-ga nae-ga joh-eu-myeon geu-reoh-da-myeon

딴소리하지만 그냥 내가 하잔대로 해 그대로 해

Ddan-so-li-ha-ji-man geu-nyang nae-ga ha-jan-dae-ro hae geu-dae-ro hae

 

내가 하잔 대로 해 어차피 누난 나 없인 못사는 내꺼

Nae-ga ha-jan dae-ro hae eo-cha-pi nu-nan na eobs-in mot-sa-neun nae-kkeo

반짝이 향수 go away 그건 여친과 나 사이 trouble maker

Ban-jjak-i hyang-su go away geu-geon yeo-chin-gwa na sa-i troublemaker

찡그린 얼굴은 이젠 No more

Jjing-geu-rin eol-gul-eun i-jen No more

누난 웃을때가 젤 예뻐

Nu-nan us-eul-ddae-ga jel ye-ppeo

그니깐 딴소리하지마 never

Geu-ni-kkan ddan-so-li-ha-ji-ma never

내 말만 들어 넌 내꺼 중에 최고

Nae mal-man deul-eo neon nae-kkeo jung-e chwi-go

 

향수 뿌리지마 이러다 여친한테 들킨단 말야

Hyang-su bbu-ri-ji-ma i-reo-da yeo-chin-han-te deul-kin-dan mal-ya

반짝이 바르지마 이러다 옷에 묻음 안된단 말야

Ban-jjak-i ba-reu-ji-ma i-reo-da os-e mut-eum an-dwin-dan mal-ya

누난 누나지만 정말 내가 내가 좋으면 그렇다면

Nu-nan nu-na-ji-man jeong-mal nae-ga nae-ga joh-eu-myeon geu-reoh-da-myeon

딴소리하지만 그냥 내가 하잔대로 해 그대로 해

Ddan-so-li-ha-ji-man geu-nyang nae-ga ha-jan-dae-ro hae geu-dae-ro hae

향수뿌리지마

Hyang-su-bbu-ri-ji-ma

 

Translation

Nuna’s smell is so, so sweet
No one else has that type of smell

Nuna’s makeup is so, so pretty
It is unbelievable that this lovely Nuna is mine
When I am with Nuna I feel like I have become a man

I carelessly shrug my shoulders
When her arms are around my shoulders I feel like I have the whole world
But

Don’t spray any perfume or my girlfriend will find out
Don’t wear glitter because I can’t have it on my clothes
Nuna, you’re my Nuna but if you really like me, then
Don’t say anything and do just as I say
Don’t spray perfume

Nuna’s body is so, so sexy
Everyone says she is a ten out of ten

When I am with Nuna I feel like I have become a man
I carelessly shrug my shoulders
When her arms are around my shoulders I feel like I have the whole world
But

Don’t spray any perfume or my girlfriend will find out
Don’t wear glitter because I can’t have it on my clothes
Nuna, you’re my Nuna but if you really like me, then
Don’t say anything and do just as I say
Do as I say. Either way, Nuna, you can’t live without me

Your sparkles and perfume must go away, these things for my girlfriend are I are a troublemaker
Now don’t have that frowning face no more
When Nuna smiles is when she is the prettiest
So don’t ever say anything,never
Listen only to my words. You are the best thing that I have

Don’t spray any perfume or my girlfriend will find out
Don’t wear glitter because I can’t have it on my clothes
Nuna, you’re my Nuna, but if you really like me, then
Don’t say anything and do just as I say
Don’t spray perfume

Hangeul: jetlyrics.com

Romanization & Translation: porcelinapumpkin @ princessoftea.wordpress.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s