에피톤 프로젝트 (Epitone Project) – 꽃처럼 한 철만 사랑해 줄 건가요? (Will You be Like A Flower, Loving Me Only a Season?) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

HEY Y’ALL!!

Been a long time since I posted something here. Been busy with college and stuff 😦 Now it’s summer break and finally I have some time to post something! Enjoy ❤

 

에피톤 프로젝트 (Epitone Project) – 꽃처럼 한 철만 사랑해 줄 건가요? (Ggotcheoreom han cheolman saranghae jul geongayo?/Will You Love Me for Only a Season?)

꽃처럼 한 철만 사랑해 줄 건가요? 그대여

ggot-cheo-reom han cheol-man sa-rang-hae jul geon-ga-yo? geu-dae-yeo

새벽 바람처럼 걸어, 거니는 그대여

sae-byeog ba-ram-cheo-reom geor-eo, ge-ni-neun ge-dae-yeo

 

꽃처럼 한 철만 사랑해 줄 건가요? 그대여

ggot-cheo-reom han cheol-man sa-rang-hae jul geon-ga-yo? geu-dae-yeo

여기 나, 아직 기다리고 있어

yeo-gi na, a-jig gi-da-ri-go iss-eo

 

그대의 미소는 창백한 달 꽃 같이 

geu-dae-eui mi-so-neun chang-baeg-han dal ggot gatchi-i

내 모든 이성을 무너뜨려요

nae mo-deun i-seongeul mu-neo-ddeu-ryeo-yo

그대의 입술이 내 귓가를 스칠 때 면 

geu-dae-eui ib-sur-i nae guit-ga-reul seu-chil ddae myeon

난 모든 노래를 잊어버려요

nan mo-deun no-rae-reul ij-eo-beo-ryeo-yo

 

손끝이 떨려오는 걸 참을 수가 없어 

son-ggeut-i ddeol-lyeo-o-neun geol cham-eul su-ga eobs-eo

그대의 시선을 느낄 때

geu-dae-eui si-seon-eul neu-ggil ddae

숨결 속에 숨겨놓은 

sum-gyeol sog-e sum-gyeo-noh-eun

이 떨림을 그대 눈치 채면 안되요

i ddeol-lim-eul geu-dae nun-ci chae-myeon an-dwae-yo

이 떨려오는 맘 잡을 수가 없어

i ddeol-lyeo-o-neun mam jab-eul su-ga eobs-eo

 

단 하나의 맘으로 한 사람을 원하는 나

dan ha-na-eui mam-eu-ro han sa-ram-eul won-ha-neun na

 

Translation

Darling, like flower, will you love me only for a season?
You darling, walking like the wind in the early morning

Darling, like flower, will you love me only for a season?
I’m here, still waiting

Your smile, like the pale moon flower
Tears me down from being rational
When your lips brush against the rim of my ear
I forget all songs

I can’t help the trembling of my fingertips
When I feel your gaze
This trembling that I’m hiding,
You must not sense it
I can’t handle this quivering heart

I only long for one person

 

Hangeul: yourfavoritelyrics.com
Romanization & Translation: cantthinkofanyname @ princessoftea.wordpress.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s