라디 (Ra.D) – 친구들에게 (To Friends) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

An interesting song about someone who is consulting his friend on how to avoid a break-up caused by small misunderstandings 🙂

 

라디 (Ra.D) – 친구들에게 (Chingudeulege/To Friends) (2 Homies)

걱정하지마 두 사람, 다 내가 보기에는 별일 없을 것 같아

Geok-jeong-ha-ji-ma du sa-ram, da nae-ge bo-gi-e-neun byeol-il eobs-eul geot gat-a

설마 헤어질 맘이라도 있는거야? 아니잖아

Seol-ma he-eo-jil mam-i-ra-do itt-neun-geo-ya? A-ni-janh-a

뭐를 그렇게, 고민해 먼저 미안해 라고 말을 해봐

Mweo-reul geu-reoh-ge, go-min-hae meon-ja mi-an-hae ra-go mal-eul hae-bwa

누가 맞고 누가 틀리다는 얘기보단

Nu-ga mat-go nu-ga teul-li-da-neun yae-gi-bon-da

뭐가 맞고 뭐가 틀린 건지를 생각해봐

Mweo-ga mat-go mweo-ga teul-lin geon-ji-reul saeng-gak-hae-bwa

쉽지는 않아 나도 알아 사랑이란게 늘 바라는 대로 되지는 않아

Swib-ji-neun anh-a na-do ar-a, sa-rang-i-ran-ge neul dae-ro doe-ji-neun anh-a

 

이 세상 모든게 내 맘 같지가 않은게

I se-sang mo-deun-ge nae mam gat-ji-ga anh-eun-ge

살아가다 보면 이것 저것 맘에 안 들다가도

Sal-a-ga-da bo-myeon i-geot jeo-geot mam-e an deul-da-ga-do

언제 그랬냐는 듯 괜찮아져

Eon-je geu-raett-nya-neun deut gwaen-chanh-a-jyeo

이 세상 모든 사람 조금씩 다른 마음들

I se-sang mo-deun sa-ram jo-geum-sshik da-reun ma-eum-deul

한 발자국만 서로 뒤로 가서 다시 생각해봐

Han bal-ja-guk-man seo-ro dwi-ro ga-seo da-shi saeng-gak-hae-bwa

 

Think about it

I don’t mean to worry about and let’s bounce..

Don’t stop and just keep your love

 

기억해봐 맨 처음? 그때 아무 고민 없이 행복했었잖아

Gi-eok-hae-bwa maen cheo-eum? Geu-ddae a-mu go-min eobs-i haeng-bok-haess-eott-janh-a

매일 보고 또 보고 또 봐도 새로워 보인다며

Mae-il bo-go ddo bo-go ddo bwa-do sae-ro-weo bo-in-da-myeo

하루 종일 굶어도 배고플 일. 절대로 없을 거라며?

Ha-ru jong-il gulm-eo-do bae-go-peul il. Jeol-dae-ro eobs-eul geo-ra-myeo?

Where u at 그때의 그대들은 Where u at

Where u at geu-ddae-eui geu-dae-deul-eun Where u at

처음으로 가 and your love will be right there

Cheo-eum-eu-ro-ga and your love will be right there

 

이 세상 모든게 내 맘 같지가 않은게

I se-sang mo-deun-ge nae mam gat-ji-ga anh-eun-ge

살아가다 보면 이것 저것 맘에 안 들다가도

Sal-a-ga-da bo-myeon i-geot jeo-geot mam-e an deul-da-ga-do

언제 그랬냐는 듯 괜찮아져

Eon-je geu-raett-nya-neun deut gwaen-chanh-a-jyeo

이 세상 모든 사람 조금씩 다른 마음들

I se-sang mo-deun sa-ram jo-geum-sshik da-reun ma-eum-deul

한 발자국만 서로 뒤로 가서 다시 생각해봐

Han bal-ja-guk-man seo-ro dwi-ro ga-seo da-shi saeng-gak-hae-bwa

 

이 세상 모든 게 내 맘 같지가 않은 게

I se-sang mo-deun-ge nae mam gat-ji-ga anh-eun-ge

살아가다 보면 이것 저것 맘에 안 들다가도

Sal-a-ga-do bo-myeon i-geot jeo-geot mam-e an deul-da-ga-do

언제 그랬냐는 듯 It’s fine

Eon-je geu-raett-nya-neun deut it’s fine

이 세상 모든 사람 조금씩 다른 마음

I se-sang mo-deun sa-ram jo-geum-sshik da-reun ma-eum

딱 한 걸음씩만 서로 뒤로 가서 다시 생각해봐

Ddak han geol-eum sshik-man seo-ro dwi-ro ga-seo da-shi saeng-gak-hae-bwa

 

Think about

I don’t mean to worry about and let’s bounce..

Don’t stop and just keep your love

 

Translation

Don’t worry about those two persons, from what I see they should be fine
Are you sure they’re breaking up? It can’t be true
So what is the problem? Firstly, let me apologize
Rather than talking about who is right and who is wrong,
Try to think about what is right and what is wrong.
I, too, know it’s not easy. Love is not always as we expect it to be

Everything in this world doesn’t go as I want it to be,
There are things that don’t satisfy you in your life
But it will get better
Everyone in this world is slightly different at heart
With just one step back, slowly we can go to each other and try to think about it again

Think about it
I don’t mean to worry about and let’s bounce..
Don’t stop and just keep your love

Do you remember how it was in the beginning?
At that time, there were no worries and I was really happy
Every day, I keep seeing, and looking for something, and everything looks new.
I was also hungry and starving all day long. It’s absolutely impossible, right?
Where you at? At that time, all of you, where you at?
It is for the first time and your love will be right there

Everything in this world doesn’t go as I want it to be,
There are things that don’t satisfy you in your life
But it will get better
Everyone in this world is slightly different at heart
With just one step back, slowly we can go to each other and try to think about it again

Everything in this world doesn’t go as I want it to be,
There are things that don’t satisfy you in your life
But it will get better, it’s fine
Everyone in this world is slightly different at heart
With just one step back, slowly we can go to each other and try to think about it again

Think about it
I don’t mean to worry about and let’s bounce
Don’t stop and just keep your love

Hangeul: lyricsmoon.com
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.wordpress.com + LOEN ENT Youtube page.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s