T-ARA ft. The SeeYa, 5Dolls & SPEED – Painkiller lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

T-ARA ft. The SeeYa, 5Dolls & SPEED – Painkiller 

사랑은 못된 기억이야

Sa-ram-eun mot-doen gi-eok-i-ya

사랑은 다친 추억이야

Sa-rang-eun da-chin chu-eok-i-ya

 

언제쯤 괜찮아 지려나

Eon-je-jjeum gwaen-chanh-a ji-ryeo-na

해는 언제 다시 뜨려나

Hae-neun eon-je da-shi ddeu-ryeo-na

원래 이별이 다 이렇게

weon-rae i-byeol-i da i-reoh-ge

 

사랑은 아파야 사랑이야

Sa-rang-eun a-pa-ya sa-rang-i-ya

 

언제쯤 괜찮아 지려나

eon-je-jjeum gwaen-chnah-a ji-ryeo-na

해는 언제 다시 뜨려나

Hae-neun eon-je da-shi ddeu-ryeo-na

원래 이별이 다 이렇게

Weon-rae i-byeol-i da i-reoh-ge

죽을 듯이 아프냐고

Juk-eul deus-i a-peu-nya-go

목이 매여 숨도 못 쉬고

Mok-i mae-yeo sum-do mot swi-go

시간이 가도 소용없어

Shi-gan-i ga-do so-yong-eobs-eo

조금이나 웃을 수 있게

Jo-geum-i-na us-eul su itt-ge

내 맘 좀 치료해 줘요

Nae mam jom chi-ryo-hae jweo-yo

 

이놈의 두통이 낫질 않아요

I-nom-eui du-tong-i nat-jil anh-a-yo

두 팔에 베개를 끌어 않아요

Du pal-e be-gae-reul ggeul-eo anh-a-yo

가시가 심장을 자꾸 찔러요

Ga-shi-ga shim-jang-eul ja-ggu jjil-leo-yo

불 꺼진 방안에 비명을 질러요

Bul ggeo-jin bang-an-e bi-myeong-eul jil-leo-yo

지독한 감기는 낫질 않아요

Ji-dok-han gam-gi-neun nat-jil anh-a-yo

물 없이 두세알 약을 삼켜요

Mul eobs-i du-se-al yak-eul sam-kyeo-yo

더러운 아침 지독한 감기에

deo-reo-un a-chim ji-dok-han gam-gi-e

왜 또 기침

Wae ddo gi-chim

 

죽을듯이 아파도 네 생각만

Juk-eul-deus-i a-pa-do ne saeng-gak-man

정말로 그댄 나의 약인가봐

Jeong-mal-lo geu-daen na-eui yak-in-ga-bwa

이미 끝나버린 얘긴가봐

I-mi kkeut-na-beo-rin yae-gin-ga-bwa

내가 내가 운다

Nae-ga nae-ga un-da

(감기는 당췌 낫질않아요)

(gam-gi-neun dang-chwe nat-jil-anh-a-yo)

 

언제쯤 괜찮아 지려나

Eon-je-jjeum gwaen-chanh-a ji-ryeo-na

해는 언제 다시 뜨려나

Hae-neun eon-je da-shi ddeu-ryeo-na

원래 이별이 다 이렇게

Weon-rae i-byeol-i da i-reoh-ge

죽을 듯이 아프냐고

Juk-eul deus-i a-peu-nya-go

목이 매여 숨도 못 쉬고

Mok-i mae-yeo sum-do mot swi-go

시간이 가도 소용없어

Shi-gan-i ga-do so-yong-eobs-eo

조금이나 웃을 수 있게

Jo-geum-i-na us-eul su itt-ge

내 맘 좀 치료해 줘요

Nae mam jom chi-ryo-hae jweo-yo

 

진통제 필요해

Jin-tong-je pil-yo-hae

Help me take my pain away

늘 내게 너는 해로운 애였다고 생각했건만

Neul nae-ge neo-neun hae-ro-un ae-yeott-da-go saeng-gak-haett-geon-man

Ma mistake

그대 없이 난 못사는데

Geu-dae eobs-i nan mot-sa-neun-de

내 몸하나 챙기지 못하는데

Nae mom-ha-na chaeng-gi-ji mot-ha-neun-de

이를 어째 아이고 야

I-reul eo-jjae a-i-go ya

이러다가 사람 잡겠네

I-reo-da-ga sa-ram jab-gett-ne

 

죽을듯이 아파도 네 생각만

Juk-eul-deus-i a-pa-do ne saeng-gak-man

정말로 그댄 나의 약인가봐

Jeong-mal-lo geu-daen na-eui yak-in-ga-bwa

이미 끝나버린 얘긴가봐

I-mi kkeut-na-beo-rin yae-gin-ga-bwa

내가 내가 운다

Nae-ga nae-ga un-da

(감기는 당췌 낫질않아요)

(gam-gi-neun dah-chwe nat-jil-anh-a-yo)

 

떠나가는 발을 붙잡고

ddeo-na-ga-neun bal-eul but-jab-go

애원하고 싶지만

Ae-weon-ha-go ship-ji-man

그만한 용기도

Geu-man-han yong-gi-do

없을 만큼 난 너무 아파

Eobs-eul man-keum nan neo-mu a-pa

 

언제쯤 괜찮아 지려나

Eon-je-jjeum gwaen-chanh-a ji-ryeo-na

해는 언제 다시 뜨려나

Ha-neun eon-je da-shi ddeu-ryeo-na

원래 이별이 다 이렇게

Weon-rae i-byeol-i da i-reoh-ge

죽을 듯이 아프냐고

Juk-eul deus-i a-peu-nya-go

목이 매여 숨도 못 쉬고

Mok-i mae-yeo sum-do mot swi-go

시간이 가도 소용없어

Shi-gan-i ga-do so-yong-eobs-eo

조금이나 웃을 수 있게

Jo-geum-i-na us-eul su itt-ge

내 맘 좀 치료해 줘요

Nae mam jom chi-ryo-hae jweo-yo

(이놈의 두통이 낫질 않아요

(i-nom-eui du-tong-i nat-jil anh-a-yo

지독한 감기도 낫질 않아요

Ji-dok-han gam-gi-do nat-jil anh-a-yo

그녀는 전화도 받질 않아요

Geu-nyeo-neun jeon-hwa-do bad-jil anh-a-yo

사랑이 다시 날 찾지 않아요

Sa-rang-i da-shi nal chat-ji anh-a-yo

이놈의 두통이 낫질 않아요

I-nom-eui du-tong-i nat-jil anh-a-yo

지독한 감기도 낫질 않아요

Ji-dok-han gam-gi-do nat-jil anh-a-yo

(그녀는 전화도 받질 않아요 X2)

(geu-nyeo-neun jeon-hwa-do bad-jil anh-a-yo x2)

 

Love is a bad memory
Love is a hurt memory

When will things be okay?
When will the sun rise again?
Are all farewells this…

Love is love only when it hurts

When will things be okay?
When will the sun rise again?
Are all farewells this painful to death?
I’m choked up and I can’t even breathe
Time goes by but it’s no use
Please heal my heart so I can smile a little

This headache won’t get better
I pull my pillow into my arms
The thorns keep piercing my heart
I scream in my unlit room
This severe cold won’t get better
I swallow two, three pills without water
A dirty morning, a severe cold
Why am I coughing again?

Though I’m sick to death, I only think of you
I guess you really are my medicine
I guess the story is already over
I am, I am crying
(My cold won’t get better)

When will things be okay?
When will the sun rise again?
Are all farewells this painful to death?
I’m choked up and I can’t even breathe
Time goes by but it’s no use
Please heal my heart so I can smile a little

I need a painkiller
Help me take my pain away
I always thought you were a harmful person to me
Ma mistake
I can’t live without you
I can’t even take care of my body
What do I do?
At this rate, this will kill me

Though I’m sick to death, I only think of you
I guess you really are my medicine
I guess the story is already over
I am, I am crying
(My cold won’t get better)

I want to hang onto the leaving footsteps
And beg but
I’m so sick that I don’t even have that kind of courage

When will things be okay?
When will the sun rise again?
Are all farewells this painful to death?
I’m choked up and I can’t even breathe
Time goes by but it’s no use
Please heal my heart so I can smile a little

This headache won’t get better
This severe cold won’t get better
She won’t pick up my phone calls
Love isn’t finding me again
This headache won’t get better
This severe cold won’t get better
(She won’t pick up my phone calls x2)

Hangeul: beautifulsonglyrics.blogspot.com + jpopasia.com
Translation: rainyheart @ jpopasia.com
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s