2PM – 문득 (Suddenly) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Hello, readers! This song from 2PM Grown’s album is touching. And the meaning of this song is really sad, but this is a beautiful song ;__;

 

2PM – 문득 (Mundeuk/Suddenly)

문득 니 얼굴이 떠올랐어

Mun-deuk ni eol-gur-i teo-ol-la-seo

문득 니 모습이 생각나서

Mun-deuk ni mo-seub-i saeng-gang-na-seo

난 또 가슴 깊이 묻어둔

Nan ddo ga-seum gip-i mud-eo-dun

추억들을 꺼내어 보곤 해

Chu-eok-deur-eul keo-nae-eo bo-geun-hae

왠지 오늘 밤에는

Waen-ji o-neul bam-e-neun

니가 있던 그 곳에 내가 서있을 것만 같아

Ni-ga it-deon geu gos-e nae-ga seo-iss-eul geot-man gat-a

함께 했던 우리 약속들

Ham-ke haet-deon u-ri yak-sok-deul

아직도 너무 선명한데

a-jik-do neo-mu seon-myeong-han-de

나 왜 이렇게 널 잊지 못해

Na wae i-reoh-ge neol it-ji mot-hae

바보같이 아파만 하는데

Ba-bo-gat-chi a-pa-man ha-neun-de

내 가슴은 왜 내 말을 듣지 않아

Nae ga-seum-eun wae nae mar-eul deud-ji anh-a

잊고 또 잊으려고 억지웃음 지어봐도

It-go ddo i-jeu-ryeo-go eok-ji-us-eum ji-eo-bwa-do

나 왜 이렇게 널 잊지 못해

Na wae i-reoh-ge neol it-ji mot-hae

아파야 하는데

a-pa-ya ha-neun-de

아냐 아무말도 아냐 그냥 그냥

a-nya a-mu-mal-do a-nya geu-nyang geu-nyang

나 혼자 또 이래 미안해

na hon-ja ddo i-rae mi-an-hae

니 생각이 떠올랐어 문득

Ni saeng-gak-i ddeo-ol-la-seo mun-deuk

아무렇지도 않니

a-mu-reoh-ji-do anh-ni

나를 떠나 버리고서

na-reul ddeo-na beo-ri-go-seo

그래 그래 널 지울게

geu-rae geu-rae neol ji-ul-ge

내 가슴이 널 자꾸 찾아도

Nae ga-seum-i neol ja-kku cha-ja-do

나 왜 이렇게 널 잊지 못해

Na wae i-reoh-ge neol it-ji mot-hae

바보같이 아파만 하는데

Ba-bo-gat-chi a-pa-man ha-neun-de

내 가슴은 왜 내 말을 듣지 않아

Nae ga-seum-eun wae nae mar-eul deud-ji anh-a

잊고 또 잊으려고 억지웃음 지어봐도

It-go to i-jeu-ryeo-go eok-ji-us-eum ji-eo-bwa-do

나 왜 이렇게 널 잊지 못해

Na wae i-reoh-ge neol it-ji mot-hae

아파야 하는데

a-pa-ya ha-neun-de

아냐 아무말도 아냐 그냥 그냥

a-nya a-mu-mal-do a-nya geu-nyang geu-nyang

나 혼자 또 이래 미안해

na hon-ja to i-rae mi-an-hae

니 생각이 떠올랐어

Ni saeng-gak-i ddeo-ol-la-seo

이제 멀리 돌아선 너를 찾지 말기

i-je meol-li dor-a-seon neo-reul cha-ji-mal-gi

이 마음이 무너져 내려도 행복하길

i ma-eum-i mu-neo-jyeo nae-ryeo-do haeng-bok-ha-gil

혹시 내 가슴이 너를 찾아

Hok-si nae ga-seum-i neo-reul cha-ja

다시 널 불러내도 나의 사랑아

Da-si neol bul-leo-nae-do na-eui sa-rang-a

나 왜 이렇게 널 잊지 못해

Na wae i-reoh-ge neol it-ji mot-hae

아파야 하는데

a-pa-ya ha-neun-de

아냐 아무말도 아냐 그냥 그냥

a-nya a-mu-mal-do a-nya geu-nyang geu-nyang

나 혼자 또 이래 미안해

na hon-ja ddo i-rae mi-an-hae

니 생각이 떠올랐어 문득

Ni saeng-gak-i teo-ol-la-seo mun-deuk

 

TRANSLATION

Suddenly, your face came into my mind
Suddenly, I thought of you
So I took out the deeply buried memories from my heart once again

For some reason, tonight,
It feels like I would be standing where you once were
The promises we made together are still so clear to me

Why can’t I forget you?
I’m only hurting like a fool
Why won’t my heart listen to me?
I try to forget and forget and force myself to laugh

Why can’t I forget you?
Why do I have to hurt like a fool?
It’s nothing, it’s nothing
I’m sorry for being like this by myself
I just thought of you suddenly

Are you doing well?
After you have left me?
Fine, I will erase you
Although my heart keeps searching for you

Why can’t I forget you?
I’m only hurting like a fool
Why won’t my heart listen to me?
I try to forget and forget and force myself to laugh

Why can’t I forget you?
Why do I have to hurt like a fool?
It’s nothing, it’s nothing
I’m sorry for being like this by myself
I just thought of you suddenly

Now I shouldn’t look for you, who has gone far away
Even if my heart crumbles and falls, I hope you’re happy
Even if my heart ever looks for you
And calls out your name, my love

Why can’t I forget you?
I’m only hurting like a fool
Why won’t my heart listen to me?
I try to forget and forget and force myself to laugh

Why can’t I forget you?
Why do I have to hurt like a fool?
It’s nothing, it’s nothing
I’m sorry for being like this by myself
I just thought of you suddenly

 

Hangeul : gasazip
Romanization : yeolhan @ princessoftea@wordpress.com
Translation : Pop! Gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s