루싸이트 토끼 (Lucite Rabbit) – Noisy Childhood lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

A song of childhood rebellion from Lucite Tokki’s latest album “Grow to Glow.”

 

lucite-tokki-glow-to-grow

 

루싸이트 토끼 (Lucite Rabbit) – Noisy Childhood

Hey that’s enough yeah
I think I already know
Don’t need you to define me
I’m just fine

Hey that’s enough yeah
Do you think I’m not ready yet?
Don’t need your words
So goodbye
I’ll still be fine

Mom it’s my time, it’s my life

나는 이 편이 더 좋아

na-neun i p’yeo-ni teo joh-a

And I know

모든 게 쉽지만은 않지 그래

mo-deun ge shuip-ji-man-eun anh-ji keu-rae

 

So let me go through this noisy childhood

오 이건 본능이야

o i-geon pon-neung-i-ya

난 알고 있는 걸

nan ar-go itt-neun geol

내가 뭘 원하는 지 뭐가 날 이끄는 지

nae-ga mweol weon-ha-neun ji mweo-ga nal i-kkeu-neun ji

 

오 근데 왠 말이 그렇게 많아 넌

o keun-de waen ma-ri keu-reot-ke manh-a neon

너무 시끄러워 조용히 해줄래?

neo-mu shi-kkeu-reo weo ju-yong-hi hae-jur-lae?

 

왜 특별해지라면 다 똑같길 바래

wae t’euk-pyeol-hae-ji-ra-myeon da ddok-kat-gil pa-rae

다 다르게 생겨 먹었는 걸 어떻게?

da da-reu-ge saeng-gyeo meo-geott-neun geol eo-tteo-ke?

 

난 혼자서도 잘해

nan hon-ja-seo-do jal-hae

겉표지만 다른 해답진 사양할게

geot-pyo-ji-man da-reun hae-dap-jin sa-yang-hal-ke

내 답은 내가 찾아

nae da-peun nae-ga cha-ja

 

Translation:
Lucite Rabbit – Noisy Childhood


Hey that’s enough yeah
I think I already know
Don’t need you to define me
I’m just fine

Hey that’s enough yeah
Do you think I’m not ready yet?
Don’t need your words
So goodbye
I’ll still be fine

Mom it’s my time, it’s my life
I like it better this way
And I know
Everything is not gonna be easy
So let me go through this noisy childhood

Oh, this is instinct
I know you know
What it was that led me here

Oh, why, but there’s so much to say
Why don’t you just shut up and be quiet?

Why are we all equal if one hopes to become special
How do you know it wouldn’t all turn out differently?

Good luck I’m on my own now
Never judge a book, but I’ll check out the specs
Until I find my answer

Hangeul & English lyrics:  lyricsmoon.com
Romanization:  sapokiko @ princessoftea.wordpress.com
Translation:  sapokiko @ princessoftea.wordpress.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s