달샤벳 (Dal Shabet) – 내 다리를 봐 (Be Ambitious) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

달샤벳 (Dal Shabet) – 내 다리를 봐 (Nae Darireul Bwa/Look At My Legs) (Be Ambitious)

Listen my baby

Boys be ambitious~ Boys be ambitious

Listen my baby

 

맨날 손만 잡았다 놨다 그게 충분하니

maen-nal son-man jab-att-da nwatt-da geu-ge chung-bun-ha-ni

뽀뽀도 안해  언제 진도 나갈거니

ppo-ppo-do an-hae neon eon-je jin-do na-gal-geo-ni

밤새워 얘기만  취해도 집에 가고

bam-sae-weo yae-gi-man-hae chwe-hae-do jib-e ga-go

 남자 맞니 혹시  쑥스러운거니

neo nam-ja maj-ni hok-si neo ssuk-seu-reo-un-geo-ni

 

 참겠어 정말 여자 먼저 이런 말하고

Oh~ mot cham-gess-eo jong-mal yeo-ja meon-jeo i-reon mal-ha-go

 참겠어 정말 말로만 섹시해 하지마

Oh~ mot cham-gess-eo jeong-mal mal-ro-man sek-si-hae ha-ji-ma

 

 다릴  예쁘잖아 짧은 치마 입었잖아

Nae ta-ril bwa ye-ppeu-janh-a jjalb-eun chi-ma ib-eott-janh-a

관심있게 보란말야

Gwan-sim-itt-ge bo-ran-mal-ya

oh~oh oh oh oh~oh oh oh oh oh oh oh

망설이지 말란말야 oh~oh oh~oh~oh

Mang-seol-i-ji mal-lan-mal-ya oh~oh oh~oh~oh

 

 말고 다리를  손을 놓고 나를 안아

Nun mal-go ta-ri-reul bwa son-eul noh-go na-reul an-a

고민은 그만 아끼지마

Go-min-eun geu-man a-kki-ji-ma

oh~ oh oh oh oh~oh oh oh oh oh oh                                        

  전부 가져도  hoo hoo hoo~

Nae mam jeon-bu ga-jyeo-do dwae hoo hoo hoo~

 

Now check it 바보 boy  그리 망설여 no no no 

Now check it ba-bo boy mweol geu-li mang-seol-yeo no no no

이러다가 다른 남자  채가 조심조심!

i-reo-da-ga da-leun nam-ja nal chae-ga jo-sim-jo-sim!

listen hurry up

 

니가 의심돼  원해 그래 지금  확인할래

ni-ga we-sim-dwae neol weon-hae geu-rae ji-geum jom hawk-in-hal-lae

 사랑 전부 갖는게  나쁜거니

ni sa-rang jeon-bu gat-neun-ge mweo na-ppeun-geo-ni?

 

 참겠어 정말 어이없는 상황인거야

Oh~ mot cham-gess-eo jeong-mal eo-i-eobs-neun sang-hwang-in-geo-ya

 참겠어 정말 계속 기다리진 않을래

Oh~ mot cham-gess-eo jeong-mal gye-sok gi-da-ri-jin anh-eul-lae

 

 다릴  예쁘잖아 짧은 치마 입었잖아

Nae ta-ril bwa ye-ppeu-janh-a jjalb-eun chi-ma ib-eott-janh-a

관심있게 보란말야

Gwan-sim-itt-ge bo-ran-mal-ya

oh~oh oh oh oh~oh oh oh oh oh oh oh 

망설이지 말란말야 oh~oh oh~oh~oh

Mang-seol-i-ji mal-lan-mal-ya oh~oh oh~oh~oh

 

 말고 다리를  손을 놓고 나를 안아

Nun mal-go ta-ri-reul bwa son-eul noh-go na-reul an-a

고민은 그만 아끼지마 

Go-min-eun geu-man a-kka-ji-ma

oh~ oh oh oh oh~oh oh oh oh oh oh

  전부 가져도  hoo hoo hoo~

Nae mam jeon-bu ga-jyeo-do dwae hoo hoo hoo~

 

애기라고 부르지마 나도 여자란 말야

Ae-gi-ra-go bu-reu-ji-ma na-do yeo-ja-ran mal-ya

길을 걷다 남자들이 자꾸 돌아본단 말야

Gil-eul geot-da nam-ja-deul-i ja-kku dol-a-bon-dan mal-ya

너만 빼고  아는  너만 빼고   볼걸

Neo-man bbae-go da a-neun geol neo-man bbae-go da neom bol-geol

I’m your girl I’m your lady

 

 다릴  예쁘잖아 짧은 치마 입었잖아

Nae ta-ril bwa ye-ppeu-janh-a jjalb-eun chi-ma ib-eott-janh-a

집에 가기 싫어질  (제발  그만해)

Jib-e ga-gi silh-eo-jil geol (je-bal jom geu-man-hae)

oh~oh oh oh oh~oh oh oh oh oh oh oh 

  내게 가까이와 oh~oh oh~oh~oh 

Jom deo nae-ge ga-kka-i-wa oh~oh oh~oh~oh

 

 말고 다리를  손을 놓고 나를 안아

Nun mal-go ta-ri-reul bwa son-eul noh-go na-reul an-a

고민은 그만 아끼지마 oh

Go-min-eun geu-man a-kki-ji-ma oh

이제는 참지 말고  전불 안아도 

i-je-neun cham-ji mal-go nae jeon-bul an-a-do dwae

  전부 가져도  hoo hoo hoo~

nae mam jeon-bu ga-jyeo-do dwae hoo hoo hoo~

 

Translation

Listen my baby
Boys be ambitious~ Boy be ambitious
Listen my baby

You hold my hand then let go, is that really enough for you
You don’t even kiss me, when will you ever progress at this rate
All night long all we do is talk, even when you are drunk you just go home
You’re a man, right? Perhaps you’re just shy?

Oh ~ I can’t take this! The girl is really going to have to say these things first
Oh ~ I can’t take it! Don’t only tell me I’m sexy

Look at my legs, they’re pretty, right? I even wore a short skirt
Look at me like you care
Oh~oh oh oh oh~oh oh oh oh oh oh oh
I’m telling you not to hesitate oh~oh oh~oh~oh

Instead of my eyes look at my legs, grab my hand and hug me
Quit worrying and don’t hold back
Oh~ oh oh oh oh~oh oh oh oh oh oh
You may take my entire heart

Now check it stupid boy, what are you waiting for no no no
While you are acting like this, some other guy might just come and steal me, careful careful!
Listen hurry up

You must suspect that I want you, right now I just want to be a little more sure
What is bad about wanting all of your love?

Oh~ I can’t take this, this situation is absurd
Oh~ I can’t take it, I don’t want to wait for you forever

Look at my legs, they’re pretty right? I even wore a short skirt
Look at me like you care
Oh~oh oh oh oh~oh oh oh oh oh oh oh
I’m telling you not to hesitate oh~oh oh~oh~oh

Instead of my eyes, look at my legs, grab my hand and hug me
Quit worrying and don’t hold back
You may take my entire heart

Don’t call me a baby, I’m a woman you know
All men walking down the street turn to look at me
Everyone but you knows it, everyone but you wants me
I’m your girl, I’m your lady

Look at my legs, they’re pretty right? I even wore a short skirt
You will hate to go home (please stop this)
Oh~oh oh oh oh~oh oh oh oh oh oh oh
Come a little closer to me oh~oh oh~oh~oh

Instead of my eyes look at my legs, grab my hand and hug me
Quit worrying and don’t hold back
Right now, instead of just holding it in, you may hold me

Hangeul: jetlyrics.com
Romanization: Porcelina @ princessoftea.wordpress.com
Translation: Porcelina @ princessoftea.wordpress.com 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s