허각 (Huh Gak) ft. Eunji of A-Pink – 짧은머리 (Short Hair) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

허각 (Huh Gak) ft. Eunji of A-Pink – 짧은머리 (Jjalbeun Meori/Short Hair)

멀리서 걸어오는 그대 모습이 참 달라보여

Meol-li-seo geol-eo-o-neun geu-dae mo-seub-i cham dal-la-bo-yeo

한없이 예뻐보이는 그댈 붙잡고 함께 걸어가

Han-eobs-i ye-ppeo bo-i-neun geu-dael but-jab-go ham-kke geol-eo-ga

 

짧은 머리 짧은 치마 쌩얼인 얼굴

Jjalb-eun meo-ri jjalb-eun chi-ma ssaeng-eol-in eol-gul

너 오늘 왠지 예뻐

Neo o-neul waen-ji ye-ppeo

 

짧은 머리 하얀 셔츠 체크 넥타이

Jjalb-eun meo-ri ha-yan syeo-cheu che-keu nek-ta-i

오빠도 오늘 멋져

O-ppa-do o-neul meot-jyeo

 

짧게 자른 그대 변화가 너무나도 난 예뻐

Jjalb-ge ja-reun geu-dae byeon-hwa-ga neo-mu-na-do nan ye-ppeo

사랑스런 우리 둘이서 절대 변하지 마요

Sa-rang-seu-reon u-ri dul-i seo jeol-dae byeon-ha-ji ma-yo

 

자꾸만 어색한지 머릴 만지는 그대 모습이

Ja-kku-man eo-saek-han-ji meo-ril man-ji-neun geu-dae mo-seub-i

왜이리 귀여운건지 보면 볼수록 빠져들어가

Wae-i-ri kwi-yeo-un-geon-ji bo-myeon bol-su-rok ppa-jyeo-deul-eo-ga

 

짧은 머리 짧은 치마 쌩얼인 얼굴

Jjalb-eun meo-ri jjalb-eun chi-ma ssaeng-eol-in eol-gul

너 오늘 왠지 예뻐

Neo o-neul waen-ji ye-ppeo

 

짧은 머리 하얀 셔츠 체크 넥타이

Jjalb-eun meo-ri ha-yan syeo-cheu che-keu nek-ta-i

오빠도 오늘 멋져

O-ppa-do o-neul meot-jyeo

 

짧게 자른 그대 변화가 너무나도 난 예뻐

Jjalb-ge ja-reun geu-dae byeon-hwa-ga neo-mu-na-do nan ye-ppeo

사랑스런 우리 둘이서 절대 변하지 마요

Sa-rang-seu-reon u-ri dul-I seo jeol-dae byeon-ha-ji ma-yo

 

솔직히 나 완벽한 남잔 아니지만

Sol-jik-hi na wan-byeok-han nam-jan a-ni-ji-man

걱정말아요 내 눈엔 그대만 보여요

Geok-jeong-mal-a-yo nae nun-en geu-dae-man bo-yeo-yo

 

부족한 우린 둘이서 서로 채워줄

Bu-jok-han u-ri dul-I seo seo-ro chae-wo-jul

사랑을 만난거죠

Sa-rang-eul man-nan-geo-jyo

 

영원히 난 그대만 난 그대만

Yeong-won-hi nan geu-dae-man nan geu-dae-man

우리 둘이 사랑해

U-ri dul-i sa-rang-hae

 

짧은 머리 짧은 치마 쌩얼인 얼굴

Jjalb-eun meo-ri jjalb-eun chi-ma ssaeng-eol-in eol-gul

너 오늘 왠지 예뻐

Neo o-neul waen-ji ye-ppeo

 

짧은 머리 하얀 셔츠 체크 넥타이

Jjalb-eun meo-ri ha-yan syeo-cheu che-keu nek-ta-i

오빠도 오늘 멋져

O-ppa-do o-neul meot-jyeo

 

짧게 자른 그대 변화가 너무나도 난 예뻐

Jjalb-ge ja-reun geu-dae byeon-hwa-ga neo-mu-na-do nan ye-ppeo

사랑스런 우리 둘이서 절대 변하지 마요

Sa-rang-seu-reon u-ri dul-I seo jeol-dae byeon-ha-ji ma-yo

 

사랑해 나도 사랑해

Sa-rang-hae na-do sa-rang-hae

사랑해 나도 사랑해

Sa-rang-hae na-do sa-rang-hae

 

사랑스런 우리 둘이서

Sa-rang-seu-reon u-ri dul-i-seo

절대 변하지 마요

Jeol-dae byeon-ha-ji ma-yo

 

Translation

You looked rather different as you were walking from a distance,
I wanted to hold your hand and bring you with me as you looked so pretty.

Short hair, mini skirt, face without makeup,
Somehow, you look especially pretty today.

Short hair, white shirt, a checkered necktie,
Oppa, you look handsome today too.

Your short hairstyle change seems really pretty to me,
Let’s never change the love between us.

Perhaps you feel a little awkward, because you keep touching your short hair,
But even that seems cute to me, I fall in love with you the more I watch you do it.

Short hair, mini skirt, face without makeup,
Somehow, you look especially pretty today.

Short hair, white shirt, a checkered necktie,
Oppa, you look handsome today too.

Your short hairstyle change seems really pretty to me,
Let’s never change the love between us.

To be honest, I’m far from being a perfect guy,
Don’t worry, you’re the only one I see in my eyes.

We both lack of something, but we were both filled up,
By the love we found in each other.

Forever, it’s you and only you,
Let’s love each other.

Short hair, mini skirt, face without makeup,
Somehow, you look especially pretty today.

Short hair, white shirt, a checkered necktie,
Oppa, you look handsome today too.

Your short hairstyle change seems really pretty to me,
Let’s never change the love between us.

I love you, I love you too,
I love you, I love you too,

Let’s never change the love we have between us.

 

Hangeul: 창규 최 (Choi Chang-Kyu)
Romanization: Yongjunhyunqs @ princessoftea.wordpress.com
Translation:  Yongjunhyunqs @ princessoftea.wordpress.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s