Ra.D – 가리워진 나의 길 (My Hidden Path) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Ra.D – 가리워진 나의 길 (Gariweojin Naeui Gil/My Hidden Path)

보일듯 말듯 가물거리는

Bo-il-deut mal-deut ga-mul-geo-ri-neun

안개속에 싸인길

An-ge-sok-e ssa-in-gil

잡힐듯 말듯 멀어져가는

Jab-hil-deut mal-deut meol-eo-jyeo-ga-neun

무지개와 같은길

Mu-ji-gae-wa gat-eun-gil

그 어디에서

Geu eo-di-e-seo

날 기다리는지

Nal gi-da-ri-neun-ji

둘러보아도

dul-leo-bo-a-do

찾을길 없네

Chaj-eul-gil eobs-ne

 

그대여 힘이 되주오

Geu-dae-yeo him-i doe-ju-o

나에게 주어진길

Nae-e-ge ju-eo-jin-gil

찾을 수 있도록

Chaj-eul su itt-do-rok

그대여 길을 터주오

Geu-dae-yeo gil-eul teo-ju-o

가리워진 나의 길

Ga-ri-weo-jin na-eui gil

 

이리로 가나

I-ri-ro ga-na

저리로 갈까

Jeo-ri-ro gal-gga

아득하기만 한데

A-deuk-ha-gi-man han-de

이끌려가듯 떠나는 이는

I-ggeul-lyeo-ga-deut ddeo-na-neun i-neun

제갈길을 찾았나

Je-gal-gil-eul chaj-att-na

손을 흔들며

son-eul heun-deul-myeo

떠나보내 고

Ddeo-na-bo-nae go

외로움만이 나를 감쌀때

Oe-ro-um-man-i na-reul gam-ssa-ddae

 

그대여 힘이 되주오

Geu-dae-yeo him-i doe-ju-o

나에게 주어진길

Nae-e-ge ju-eo-jin-gil

찾을 수 있도록

Chaj-eul su itt-do-rok

그대여 길을 터주오

Geu-dae-yeo gil-eul teo-ju-o

가리워진 나의 길

Ga-ri-weo-jin na-eui gil

 

Translation

The road barely visible, shimmering road
Hidden completely by the mist
Almost touchable, it keeps getting away
That rainbow-like road
If it’s somewhere else
Waiting just for me
I look around
But I can’t see it

Could you be my strength, please?
The path that was given to me
So I can find it
Could you let me see the road, please?
My hidden path

Do I go this way?
Do I go that way?
It only seems far away

As if being pulled, you walk away
following your own path
Waving as you go
After sending you off
Only loneliness wraps around me

Could you be my strength, please?
The path that was given to me
So I can find it
Could you let me see the road, please?
My hidden path

Hangeul: lyricsmoon.com
Translation: Tortoisemuzik3 @ princessoftea.wordpress.com