AfterSchool – First Love lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

AfterSchool – First Love

AfterSchool + pole dancing = Sexy. I’m dead. Hahhahaha! Enjoy this sexy song!

 

na na na na na na na

na na na na na na na

na na na na na na na na X 2

 

그때 어렸죠

geu-ttae cham eo-ryeott-jyo

나는 너만 보였죠

na-neun neo-man bo-yeott-jyo

아무것도 필요 없어

a-mu-geot-do pir-yo eobs-eo

함께 있다면

ham-kke hal su itt-da-myeon

 

많이도 싸웠죠

cham manh-i-do ssa-wott-jyo

별거 아닌 것들로

byeol-geo a-nin geot-deul-lo

돌이켜 생각해보면

dor-i-kyeo saeng-gak-hae-bo-myeon

웃음만 나와요

nan us-eum-man na-wa-yo

 

가끔 소식이 궁금해

ga-kkeum ni so-shik-i gung-geum-hae

죽을 같지만

jug-eul geot gat-ji-man

이제와 어쩔 없는

i-je-wa eo-jjeol su eobs-neun

그런 사이잖아요

geu-reon sa-i-janh-a-yo

 

가끔 생각이 떠올라

ga-kkeum ni saeng-gak-i tteo-ol-la

너무 보고 싶지만

neo-mu bo-go-ship-ji-man

그냥 묻어둘래요

geu-nyang mud-eo dul-lae-yo

아름다운 기억으로

a-reum-da-un gi-eok-eu-ro

 

첫사랑 잊을 없는 내사랑

cheot sa-rang ij-eul su eobs-neun nae sa-rang

왜이리 아픈건가요

wae-i-ri a-peun-geon-ga-yo

너만 기억하면요

neo-man gi-eol-ha-myeon-yo

첫사랑 소리쳐 불러 애절한

cheot sa-rang so-ri-chyeo bul-leo ae-jeol-han

목소리가 

i mog-so-ri-ga

너에게 닿을 있을 때까지

neo-e-ge dah-eul su iss-eul ttae kka-ji

언제나

eon-je-na

 

na na na na na na na

na na na na na na na

na na na na na na na na X 2

 

여보세요

yeo-bo-se-yo

한마디가 어려워

i han-ma-di-ga eo-ryeo-wo

전화조차 걸지 못해 

jeon-hwa-jo-cha geol-ji mot-hae

미안해요

mi-an-hae-yo

잘해주지 못해

deo jal-hae-ju-ji mot-hae

그대가 너무 안타까워

geu-dae-ga neo-mu an-ta-kka-wo

더는 안길 없겠죠

deo-neun an-gil su eobs-gett-jyo

꿈속에서조차

kkum sog-e-seo-jo-cha

다신 아프지 말고 행복해

da-shin a-peu-ji mal-go haeng-bok-hae

그댈 위해 기도할게

geu-dael wi-hae na gi-do-hal-ge

 

지나간 추억이 아른거려

ji-na-gan chu-eok-i a-reun-geo-ryeo

아무것도 없잖아

a-mu-geot-do hal su eobs-janh-a

왜이리 바보 같은지

wae-i-ri ba-bo gat-eun-ji

모습이

nae mo-seub-i

 

첫사랑 잊을 없는 내사랑

cheot sa-rang ij-eul su eobs-neun nae sa-rang

왜이리 아픈건가요

wae-i-ri a-peun-geon-ga-yo

너만 기억하면요

neo-man gi-eol-ha-myeon-yo

첫사랑 소리쳐 불러 애절한

cheot sa-rang so-ri-chyeo bul-leo ae-jeol-han

목소리가 

i mog-so-ri-ga

너에게 닿을 있을 때까지

neo-e-ge dah-eul su iss-eul ttae kka-ji

언제나

eon-je-na

 

감아봐 지금 순간

nun gam-a-bwa ji-geum i sun-gan

눈물이 흘러 순간

nun-mur-i heul-leo i sun-gan

이렇게 한심하게

wae i-reoh-ke han-shim-ha-ge

아직 너를 잊지 못하고

a-jik neo-reul ij-ji mot-ha-go

어쩔 없이

eo-jjeol su eobs-eo

행복하길 빌게요

haeng-bok-ha-gil bil-ge-yo

 

na na na na na na na

na na na na na na na

na na na na na na na na X 2

 

TRANSLATION

 

Na na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na na na

 

I was so young back then, I could only see you

I didn’t need anything if we could be together

 

We fought a lot about things that weren’t a big deal

When I think about it, only laughter comes out

 

Sometimes I’m so curious about you, I could die

But there’s nothing I can do about it now

 

Sometimes I think of you and I miss you so much

But I will just bury it in as beautiful memories

 

First love, my unforgettable love

Why does it hurt so much? Am I the only one who remembers?

First love, I call out to you with this desperate voice

Until it can reach you, until always

 

Na na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na na na

 

Hello? Just saying that one word is hard so I can’t even call you

I’m sorry that I didn’t treat you better, I’m so sad over you

I can’t be held by you anymore, even in my dreams

Don’t ever hurt again and be happy, I will pray for you

 

The past memories flicker before me, I can’t do anything

Why am I such a fool?

 

First love, my unforgettable love

Why does it hurt so much? Am I the only one who remembers?

First love, I call out to you with this desperate voice

Until it can reach you, until always

 

I close my eyes in this moment, tears flow in this moment

Why am I so pathetic, still not over you?

Without a choice, I’ll pray for your happiness

 

Na na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na na na

 

Hangeul: lyricupdates.com
Romanization: naraay @ princessoftea.wordpress.com
Translation: lyricupdates.com

Advertisements

4 thoughts on “AfterSchool – First Love lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s