짙은 (Zitten ) – Little Tiny Baby Lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

From the Triple OST, Zitten’s “Little Tiny Baby” is such a beautiful song – for all the fathers out there! (tomorrow is Father’s Day in the U.S.)

 

짙은 (Zitten ) – Little Tiny Baby

You’re my little tiny baby

언제나 나를 비춘 별빛

eon-je-na na-reul pi-chun pyeol-pit

어두운 밤에 한가운데 나만을 비추는 등대

eo-du-un pam-e han-ga-un-de na-man-eul pi-chu-neun deung-dae

You’re my little tiny fairy

언제나 나를 보는 눈빛

eon-je-na na-reul pu-neun nun-pit

어두운 밤에 한가운데 나만을 기다리는데

eo-du-un pam-e han-ga-un-de na-man-eul ki-da-ri-neun-de

 

너무 멀지 않게 니가 서있길

neo-mu meol-ji anh-ge ni-ga seo-itt-jil

너무 크지 않게 속삭여주길

neo-mu k’eu-ji anh-ge sok-sa-gyeo-ju-jil

너무 늦지않게 내가

neo-mu neut-ji-anh-ge nae-ga

그대 아픈 마음속에 들어갈수만 있다면

keu-dae a-peun ma-eum-so-ge deu-reo kar-su-man itt-da-myeon

 

You’re my little tiny baby

언제나 나를 깨운 향기

eon-je-na na-reul kkae-un hyeong-gi

단잠에 취한 아침햇살 나만을 위한 그 노래

dan-jam-e chui-han a-chim-haes-sal na-man-eul ui-han keu no-rae

You’re my little tiny fairy

언제나 나를 보는 눈빛

eon-je-na na-reul pu-neun nun-pit

수많은 사람들 속에서 나만을 기다리는데

su-manh-eun sa-ram-deul su-ge-seo na-man-eul ki-da-ri-neun-de

 

너무 멀지 않게 니가 서있길

neo-mu meol-ji anh-ke ni-ga seo-itt-jil

너무 크지 않게 속삭여주길

neo-mu k’eu-ji anh-ge sok-sa-gyeo-ju-jil

너무 늦지 않게 내가

neo-mu neut-ji anh-ge nae-ga

그대 아픈 마음속에 들어갈수만 있다면

keu-dae a-p’eun ma-eum-so-ge deu-reo-gal-su-man-itt-da-myeon

 

너무 멀지 않게 그대 서있길

neo-mu meol-ji anh-ge keu-dae seo-itt-gil

너무 크지 않게 속삭여주길

neo-mu k’eu-ji anh-ge sok-sa-gyeo-ju-jil

너무 늦이낳게 니가

neo-mu neu-ji-nah-ge ni-ga

너무 늦지않게 니가 너만을 위한 노래

neo-mu neut-ji-an-ge ni-ga neo-man-eul ui-han no-rae

 

You’re my little tiny baby

언제나 나를 깨운 향기

eon-je-na na-reul kkae-un hyeong-gi

단잠에 취한 아침햇살 나만을 위한 그 노래

dan-jam-e chui-han a-chim-haes-sal na-man-eul ui-han keu no-rae

You’re my little tiny fairy

언제나 나를 보는 눈빛

eon-je-na na-reul po-neun nun-pit

어두운 밤에 한가운데 나만을 기다리는데

eo-du-un pam-e han-ga-un-de na-man-eul ki-da-ri-neun-de

 

You’re my little tiny fairy

오오오 Little tiny baby

Oh oh oh Little tiny baby

 

Translation:
Zitten – Little Tiny Baby

You are my little tiny baby
Star light that always shines upon me
Beacon that only shines in the middle of the night
You are my little tiny fairy
Eyes that always look at me
Only waiting for me in the middle of the night

Hope you are standing not too far away
Hope you would whisper not too loudly
Hopefully I won’t be too late to
Enter your heart suffering in pain

You are my little tiny baby
Scent that always woke me up
That song only for me in morning sunshine
Drunk with sweet sleep

You are my little tiny fairy
Eyes that always look at me
Waiting only for me in this crowd
Hope you are standing not too far away
Hope you would whisper not too loudly
Hopefully I won’t be too late to
Enter your heart suffering in pain

Hope you are standing not too far away
Hope you would whisper not too loudly
Hopefully I won’t be too late for
Hopefully I won’t be too late for
The song only for you

Scent that always woke me up
That song only for me in morning sunshine
Drunk with sweet sleep

You are my little tiny fairy
Eyes that always look at me
Waiting only for me in this crowd

You are my little tiny baby
Oh oh oh, little tiny baby

 

Translation: Yu Jin @ Eye Listen (gobbieyelisten.blogspot.com)
Hangeul:  boom4u.net
Romanization:  sapokiko @ princessoftea.wordpress.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s