넬 (Nell) – Burn lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Wow it seems that this is one of the ‘heaviest’ albums from Nell based on the theme and lyrics presented. They talk a lot about freeing oneself from burdens and noises that intoxicate our fragile minds.

넬 (Nell) – Burn

같잖은 말에 놀아나지 말고 너의 소릴 들어

Gat-janh-eun mar-e nor-a-na-ji mal-go neo-eui so-ril deur-eo

시덥잖은 놈들 짖게 놔두고 너의 길을 걸어

Si-deob-janh-eun nom-deul jit-ge nwa-du-go neo-eui gir-eul geor-eo

거추장스러운 위선 내려놓고 너의 거울 앞에 서

Geo-chu-jang-seu-reo-un wi-seon nae-ryeo-noh-go neo-eui geo-ul ap-e seo

하찮은 두려움 벗어 던지고

Ha-chanh-eun du-ryeo-um beos-eo deon-ji-go

Jump into the fire.

 

꺾여진 깃발 높이 치켜들고 너의 노랠 불러

Kkeokk-yeo-jin gip-pal nop-i chi-kyeo-deul-go neo-eui no-rael bul-leo

부서진 방패 땅에 내려놓고 너의 칼을 들어

Bu-seo-jin bang-pae ttang-e nae-ryeo-noh-go neo-eui kar-eul deul-eo

어차피 마지막이란 단 한 번. 그 길의 중심에 서

Eo-cha-pi ma-ji-mak-i-ran dan han beon. Geu gir-eui jung-sim-e-seo

무거운 갑옷 벗어 던지고

Mu-geo-un gab-ot beo-seo deon-ji-go

Jump into the fire.

 

니 모든걸 불태워

Ni mo-deun-geol bul-tae-weo

한줌의 재가 되어 사라진다 해도 진실은 늘 그곳에.

Han-jum-eui jae-ga dwi-eo sa-ra-jin-da hae-do jin-sir-eun neul geu-gos-e

마치 그림자처럼 늘 너의 안에 있어

Ma-chi geu-rim-ja-cheo-reom neul neo-eui an-e iss-eo

If it’s in there then just jump into the fire.

 

니 모든걸 불태워

Ni mo-deun-geol bul-tae-weo

한줌의 재가 되어 사라진다 해도 진실은 늘 그곳에.

Han-jum-eui jae-ga dwi-eo sa-ra-jin-da hae-do jin-sir-eun neul geu-gos-e

지금 이순간처럼 늘 너의 안에 있어

Ji-geum i-sun-gan-cheo-reom neul neo-eui an-e iss-eo

If it’s in there then just jump into the fire.

 

Translation

Don’t act upon insignificant words and listen to your sound
Let the low-level guys bark and just go on your way
Put down the burdensome hypocrisy and stand in front of your mirror
Take off your worthless fear
Jump into the fire.

Hold high the bent banner and sing your song
Put down the broken shield on the ground and raise your sword
If it’s going to be the last time anyway, stand in the middle of the road
Take off your heavy armor
Jump into the fire.

Burn your everything
Even if you become a handful of ash and disappear, the truth will always be there
It’ll always be inside of you like a shadow
If it’s in there then just jump into the fire.

Burn your everything
Even if you become a handful of ash and disappear, the truth will always be there
It’ll always be inside of you like this moment
If it’s in there then just jump into the fire

Hangeul: beautifullyrics.blogspot.com
Romanization: Rut Arsari @ princessoftea.wordpress.com
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s