넬 (Nell) – Perfect lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I imagine a beautiful young lady that looks delicate but approach the singer with such steadiness that intrigues him. Perfect 🙂

 

넬 (Nell) – Perfect

수줍게 떨려오는 너의 부드러운 살결이

Su-jub-ge ddeol-ryeo-o-neun neo-eui bu-deu-reo-un sal-gyeol-i

땀에 젖어 헝클어진 너의 그 머리카락이.

Ddam-e jeoj-eo heong-keul-eo-jin neo-eui geu meo-ri-ka-rak-i

부끄러운 듯 하지만 어떤 흔들림 없이

Bu-ggeu-reo-un deut ha-ji-man eo-ddeon heun-deul-lim eobs-i

날 바라보는 눈빛이, 너의 그런 당당함이.

Nal ba-ra-bo-neun nun-bich-i, neo-eui geu-reon dang-dang-ham-i

완벽해 보여.

Wan-byeok-hae bo-yeo.

 

Keep whispering love.

Keep whispering.

 

숨죽여 내게 속삭이는 너의 그 노래가

Sum-juk-yeo nae-ge sok-sak-i-neun neo-eui geu no-rae-ga

세상 그 어떤 것보다 매혹적인 그 향기가

Se-sang geu eo-ddeon geot-bo-da mae-jok-jeok-in geu hyang-gi-ga

어제와 오늘 그리고 내일까지도 모두 잊고 싶게끔 만들어.

Eo-je-wa o-neul geu-ri-go nae-il-gga-ji-do mo-du it-go ship-ge-ggeum man-deul-eo

잊고 싶게끔 만들어

It-go ship-ge-ggeum man-deul-eo

완전해지네.

Wan-jeon-hae-ji-ne

 

너의 손가락이

Neo-eui son-ga-rak-i

몸에 닿는 그 부드러움이.

Mom-e dah-neun geu bu-deu-reo-um-i

너의 그 입술이

Neo-eui geu ib-sul-i

그 사이로 흐르는 숨결이.

Geu sa-i-ro heu-reu-neun sum-gyeol-i

너의 그 가슴이

Neo-eui geu ga-geum-i

그 밑에 감춰진 그 심장이.

Geu mit-e gam-chweo-jin geu shim-jang-i

활처럼 휘어진

Hwal-cheo-reom hwi-eo-jin

가녀리고 아름다운 선이.

Ga-nyeo-ri-go a-reum-da-un seon-i

완벽해 보여.

Wan-byeok-hae bo-yeo

Keep whispering love.

Translation

Your soft skin that shyly trembles
Your hair that is tangled with sweat
It seems like you’re shy but you’re not shaking
Your eyes that look at me, your confidence
It looks perfect

Keep whispering love.
Keep whispering.

Your song that you whisper to me quietly
Your scent that is more alluring than anything else in the world
It makes me want to forget yesterday, today and tomorrow
Makes me want to forget
It becomes perfect

The softness of your finger touching my body
The breaths that flow in between your lips
Your heart that is hidden under your breasts
Your thin and beautiful line that curves like an arrow
It looks perfect

Keep whispering love.

Hangeul: beautifullyrics.blogspot.com
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

3 thoughts on “넬 (Nell) – Perfect lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. thank you for translating Nell songs! it can be so hard to find good translations of their songs, but you got them done very quickly! i appreciate your works!! 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s