넬 (Nell) – Boy-X lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

The lyrics talk about the disappointment over the chaotic world that we live in. This is a relatively new theme for Nell because I don’t remember if there’s another song from Nell that talk about socio-political condition.

 

넬 (Nell) – Boy-X

개 같은 날 개만도 못한 얘길 듣고 있으려니까 기분이 좀 그래

Gae gat-eun nal gae-man-do mot-han yae-gil deud-go iss-eu-ryeo-ni-gga gi-bun-i jom geu-rae

차마 입에 담지도 못할 안 좋은 생각만 차올라 숨이 막혀와

Cha-ma ib-e dam-ji-do mot-hal an joh-eun saeng-gak-man cha-ol-la sim-i mak-hyeo-wa

This song is for you.

 

자격미달의 정치가

Ja-gyeok-mi-dal-eui jeong-chi-ga

병든자와 약한자는 관심 밖

Byeong-deun-ja-wa yak-han-ja-neun gwan-shim bakk

Strike three and you’re out

 

자격미달의 혁명가

Ja-gyeok-mi-dal-eui hyeok-myeong-ga

지루한 탁상공론의 일인자

Ji-ru-han tak-sang-gong-ron-eui il-in-ja

Strike three and you’re out

 

누굴 위한 또 무얼 위한 기도와 헌신이었는지 다 잊었겠지

Nu-gul wi-han ddo mu-eol wi-han gi-do-wa heon-shin-i-eott-neun-ji da ij-eott-gett-ji

그저 딛고 올라서야할 정도로밖엔 안 보이겠지 기분이 좀 그래

Geu-jeo did-go ol-la-seo-ya-hal jeong-do-rok-bakk-en an bo-i-gett-ji gi-bun-i jom geu-rae

This song is for you.

 

자격미달의 정치가

Ja-gyeok-mi-dal-eui jeong-chi-ga

병든자와 약한자는 관심 밖

Byeong-deun-ja-wa yak-han ja-neun gwan-shim bakk

Strike three and you’re out

 

자격미달의 혁명가

Ja-gyeok-mi-dal-eui hyeok-myeong-ga

지루한 탁상공론의 일인자

Ji-ru-han tak-sang-gong-ron-eui il-in-ja

Strike three and you’re out

 

자격미달의 교육가

Ja-gyeok-mi-dal-eui gyo-yuk-ga

수많은 몽상가들의 살인자

Su-manh-eun mong-sang-ga-deul-eui sal-in-ja

Strike three and you’re out

 

자격미달의 종교가

Ja-gyeok-mi-dal-eui jong-gyo-ga

하켄크로이츠와 같은 만과 십자가

Ha-ken-keu-ro-i-cheu-wa gat-eun man-gwa shim-ja-ga

Strike three and yes, you’re out.

 

Translation

I’m not feeling that great, trying to listen to something so crappy on this already crappy day
Thoughts so bad that they shouldn’t be said keep rising up, suffocating me
This song is for you.

The incompetent politics
Don’t care about the sick and the weak
Strike three and you’re out

The incompetent revolutionist
Is the leader in unrealistic solutions
Strike three and you’re out

They forgot for whom and for what they pray and devote
They just see it as something to step on and climb up, I don’t feel so great about that
This song is for you.

The incompetent politics
Don’t care about the sick and the weak
Strike three and you’re out

The incompetent revolutionist
Is the leader in unrealistic solutions
Strike three and you’re out

The incompetent educator
Is the murderer of many dreamers
Strike three and you’re out

The incompetent religious person
The Hakenkreuz-swastika and the cross are the same
Strike three and yes, you’re out.

Hangeul: beautifulsonglyrics.blogspot.com
Translation: Pop! Gasa

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s