넬 (Nell) – Ocean of Light lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Since I’m the type of listener who is more drawn to Nell’s depressing songs, Ocean of Light couldn’t catch as much of my attention as previous hits could. But the more I listen to it, the more it grows in me 🙂 I love the props and set used in the MV, especially the bathroom scene~ it is still represent the water element depicted in the album cover and in the overall feeling of the title track, yet instead of going to the seaside or shoot an underwater scene, they use a colourful bathroom x) The colourful set shown in earlier part of the MV goes well alongside the upbeat tempo of Ocean of Light and Nell goes back to their grungy rocker side at the later part.

This long awaited comeback from Nell! 😉

P.S. If Kim Jong-Wan’s voice is a living creature by its own, I would have planted a kiss on it because it is soo beautiful :’)

 

넬 (Nell) – Ocean of Light

지금까진 전부 잊어

Ji-geum-gga-jin jeon-bu ij-eo

조용히 두 눈을 감고, 널 가둔 그 벽을 부숴

Jo-yong-hi du nun-eul gam-go, neol ga-dun geu byeok-eul bu-swe

알고 있었던 모든게 아무것도 아닌게 될까,

Al-go iss-eott-deon mo-deun-ge a-mu-geot-do a-nin-ge doel-gga

그렇게 될까봐 두려워?

Geu-reoh-ge doel-gga-bwa du-ryeo-weo?

Just breathe in & breathe out your dreams with me.

 

I’m in the ocean of light

내 꿈이 숨을 쉰다

Nae ggum-i sum-eul swin-da

눈부신 빛의 파도 속에서

Nun-bu-shin bich-eui pa-do sok-e-seo

새롭게 태어나고 있어

Sae-rob-ge tae-eo-na-go iss-eo

I’m in the ocean of light

내 꿈이 춤을 춘다

Nae ggum-i chum-eul chun-da

거대한 빛의 파도 속에서

Geo-dae-han bich-eui pa-do sok-e-seo

난 다시 태어나고 있어

Nan da-shi tae-eo-na-go iss-eo

In the ocean of light

 

새로워질 너를 믿어

Sae-ro-weo-jil neo-reul mid-eo

조용히 두 눈을 감고, 늘 꿈꿔왔던 너를 그려

Jo-yong-hi du nun-eul gam-go, neul ggum-ggweo-watt-deon neo-reul geu-ryeo

 

믿어왔었던 모든게 아무것도 아닌게 될까,

Mid-eo-wass-eott-deon mo-deun-ge a-mu-geot-do a-nin-ge doel-gga

그렇게 될까봐 두려워?

Geu-reoh-ge doel-gga-bwa du-ryeo-weo?

Just breathe in & breathe out your dreams with me.

 

Translation

Forget everything till now
Quietly close your eyes
Break down the walls that trap you

Will everything that you knew
Become nothing?
Are you afraid it’ll become like that?

Just breathe in and breathe out
Your dreams with me

I’m in the ocean of light
My dreams are breathing
In the dazzling waves of light
I am being born again
I’m in the ocean of light
My dreams are dancing
In the big waves of light
I am being born again
In the ocean of light

Believe in yourself who will become new
Quietly close your eyes
Draw out the you that you’ve always dreamed of

Will everything that you believed in
Become nothing?
Are you afraid it’ll become like that?

Just breathe in and breathe out
Your dreams with me

I’m in the ocean of light
My dreams are breathing
In the dazzling waves of light
I am being born again
I’m in the ocean of light
My dreams are dancing
In the big waves of light
I am being born again
In the ocean of light

I’m in the ocean of light
My dreams are breathing
In the dazzling waves of light
I am being born again
I’m in the ocean of light
My dreams are dancing
In the big waves of light
I am being born again
In the ocean of light

In the ocean of light
In the ocean of light
In the ocean of light
I’m in the ocean of light

Hangeul: beautifulsonglyrics.blogspot.com
Translation: Pop! Gasa

 

6 thoughts on “넬 (Nell) – Ocean of Light lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. P.S. If Kim Jong-Wan’s voice is a living creature by its own, I would have planted a kiss on it because it is soo beautiful :’) => i’m soooo agree with this comment ^_^
    Thanks for posting this!

  2. I agree in everything you said! The song just grows on me every time I listen to it!

    Thanks for posting this *^_______^*

  3. Hun, you missed the romanization here:
    그렇게 될까 두려워?
    (??????????)
    Just breathe in & breathe out your dreams with me.

    “If Kim Jong-Wan’s voice is a living creature by its own, I would have planted a kiss on it because it is soo beautiful”

    AWN.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s