EXO – 늑대와 미녀 (Wolf) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Finally, it’s EXO’s comeback! I know the fandom has been waiting for so long! Although the song’s leak but now we get to hear the edited version! I love the song and well, *cough cough* D.O.  Here’s the lyrics to Wolf!

 

EXO – 늑대와 미녀 (Wolf)

 

촉이와 단번에 느껴 널 한입에 치즈처럼 집어넣을테다

Chog-i-wa dan-beon-e neu-ggyeo neol han-ib-e chi-jeu-cheo-reom jib-eo-neo-eul-te-da

향기 맡고, 색깔 음미하고 와인보다 우아하게 잡아먹을테다

Hyang-gi mat-go, saek-ggal eum-mi-ha-go wa-in-bo-da oo-a-ha-ge jab-a-meog-eul-te-da

 

아 그런데 발톱에 힘이 빠져 입맛까지 에이~~ 없어져

Ah geu-reon-de bal-tob-e him-i bba-jyeo ib-mat-gga-ji e-i~~ eobs-eo-jyeo

혹시 내가 아픈건가 병이라도 걸린거니

Hok-shi nae-ga a-peun-geon-ga byeong-i-ra-do geol-lin-geo-ni

얘 큰일났대

Yae keul-il-nat-dae

 

정신차려 어쩌다 인간 내가 맘을 뺏겨 버렸나

Jeong-shin-sha-ryeo eo-jjeo-da in-gan nae-ga mam-eul bbaet-gyeo beo-ryeot-na

그건 한입거리뿐이라고

Geu-geon han-ib-geo-ri-bbun-i-ra-go

 

Hey 확 물어 그 다음 막막 흔들어 정신잃게

Hey Hwak mul-eo geu da-eum mak-man heun-deul-eo jeong-shin-il-ge

Hey 자 안해본 스타일로 저 큰 보름달이 지기전에 해치워라

Hey Ja an-hae-bon seu-ta-il-lo jeo keun bo-reum-dal-i ji-gi-jeon-e hae-chi-wo-ra

 

그래 Wolf 내가 Wolf 아우우, 아 사랑해요

Geu-rae Wolf nae-ga Wolf A-woo, ah sa-rang-hae-yo

난 늑대고 넌 미녀

Nan Neuk-dae-go neon mi-nyeo

그래 Wolf 내가 Wolf 아우우, 아 사랑해요

Geu-rae Wolf nae-ga Wolf A-woo, ah sa-rang-hae-yo

난 늑대고 넌 미녀

Nan neuk-dae-go neon mi-nyeo

 

 

거부할수없이 강렬한 이느낌에 빠져버려 나를 놔서

Geo-bu-hal-su-eobs-i gang-ryeol-han i-neu-ggim-e bba-jyeo-beo-ryeo na-reul nwa-seo

난 단순한게 좋아 내 속에 숨어있던 것이 지금 눈떴어

Nan dan-sun-han-ge jo-a nae sog-e sum-eo-it-deon geos-i ji-geum nun-ddeoss-eo

 

아우우우

A-wooo

예아

Ye-ah

 

그녈 좀 봐 공포에 빠져 눈앞에 Situation 이해 못해못해

Geu-nyeol jom bwa gong-po-e bba-jyeo nun-ap-e Situation i-hae mot-hae-mot-hae

저 더러운 늑대 놈이 결국 날 잡아먹겠지?

Jeo deo-reo-un neuk-dae nom-i gyeol-guk nal jab-a-meok-get-ji?

그게 아닌데 사랑에 빠진겁니다

Geu-ge a-nin-de sa-rang-i bba-jin-geob-ni-da

 

너무 아름다워 아름다워 아름다워(wolf)
 
Neo-mu a-reum-da-weo a-reum-da-weo a-reum-da-weo (wolf)
 
그대 내 님아 내 님아 내 님아(wolf)
 
Geu-dae nae nim-a nae nim-a nae nim-a (wolf)
 
나를 두려워 두려워 두려워 마
 
Na-reul du-ryeo-weo du-ryeo-weo du-ryeo-weo ma
 
나는 특별한 특별한 특별한(wolf)
 
Na-neun teuk-byeol-han teuk-byeol-han teuk-byeol-han (wolf)
 
그댈 사랑하는 사랑하는 사랑하는(wolf)
 
Geu-dael sa-rang-ha-neun sa-rang-ha-neun sa-rang-ha-neun (wolf)
 
네게 눈이 먼 눈이 먼 눈이 먼(wolf)
 
Ne-ge nun-i meon nun-i meon nun-i meon (wolf)

 

 

Hey 확 물어 그 다음 막막 흔들어 정신잃게

Hey Hwak mul-eo geu da-eum mak-man heun-deul-eo jeong-shin-il-ge

Hey 자 안해본 스타일로 저 큰 보름달이 지기전에 해치워라

Hey Ja an-hae-bon seu-ta-il-lo jeo keun bo-reum-dal-i ji-gi-jeon-e hae-chi-wo-ra

 

그래 Wolf 내가 Wolf 아우우, 아 사랑해요

Geu-rae Wolf nae-ga Wolf A-woo, ah sa-rang-hae-yo

난 늑대고 넌 미녀

Nan Neuk-dae-go neon mi-nyeo

그래 Wolf 내가 Wolf 아우우, 아 사랑해요

Geu-rae Wolf nae-ga Wolf A-woo, ah sa-rang-hae-yo

난 늑대고 넌 미녀

Nan neuk-dae-go neon mi-nyeo

 

널 못끊겠어,큰일났어.

Neol mot-ggeun-gess-eo, keun-il-nass-eo.

널 못끊겠어,큰일났어.

Neol mot-ggeun-gess-eo, keun-il-nass-eo.

 

저 노란 달이 날을 놀려 널 가질 수 없다고

Jeo no-ran dal-i nal-eul nol-ryeo neol ga-jil su eob-da-go

너는 그냥 거친 야수인데?

Neo-neun geu-nyang geo-shin ya-su-in-de?

그딴 말하고면 꺼져 필요하다면 날 바꿔

Geu-ddan mal-ah-go-myeon ggeo-jyeo pil-yo-ha-da-myeon nal ba-ggweo

그녈 절대 보낼 수가 없어

Geu-nyeol jeol-dae bo-nael su-ga eobs-eo

 

거부할수없이 강렬한 이느낌에 빠져버려 나를 놔서

Geo-bu-hal-su-eobs-i gang-ryeol-han i-neu-ggim-e bba-jyeo-beo-ryeo na-reul nwa-seo

난 단순한게 좋아 내 속에 숨어있던 것이 지금 눈떴어

Nan dan-sun-han-ge jo-a nae sog-e sum-eo-it-deon geos-i ji-geum nun-ddeoss-eo

그래 Wolf 내가 Wolf 아우우, 아 사랑해요

Geu-rae Wolf nae-ga Wolf A-woo, ah sa-rang-hae-yo

난 늑대고 넌 미녀

Nan Neuk-dae-go neon mi-nyeo

그래 Wolf 내가 Wolf 아우우, 아 사랑해요

Geu-rae Wolf nae-ga Wolf A-woo, ah sa-rang-hae-yo

난 늑대고 넌 미녀

Nan neuk-dae-go neon mi-nyeo

 

 

Translation

I feel the sensation; I feel it at once.
I’ll take you in one mouthful like cheese.
I take in [your] scent, scrutinize [your] color
I’ll eat you up with more refine than [drinking] wine.
Ah, but the strength in my toenail weakens, so my appetite yeah is gone.
Maybe I’m sick. Have I fallen ill?
Yeah I’m in trouble.
Get a grip. How’d you get your heart stolen by a human?
It’s [the human] only a one-bite meal.
Hey bite tight and then shake, shake ‘til you lose your mind.
Hey do it in a style you’ve never tried.
Before the big full moon comes out, do away with it.
That’s right wolf. I’m a wolf. Awhooo~
Ah I love you~
I’m a wolf and you’re a beauty.
That’s right wolf. I’m a wolf. Awhooo~
Ah I love you~
I’m a wolf and you’re a beauty.
I’ve fallen for this irresistible, powerful feeling and I’ve let go [of myself].
I like simplicity
The hidden thing within me has opened its eyes now.
Eeyahh~ Look at that girl fall into terror
Can’t, can’t understand the situation before her eyes.
‘That dirty wolf guy will end up eating me.’
But that’s not it. I’ve fallen in love [with you].
I’m already a pro. A goddess like you.
The one who’s stolen my entire heart
I am only a healthy offering/sacrifice.
I’m already a fool. A goddess like you.
The owner who’s to pull out all of my teeth
I am only a faithful slave.
Hey bite tight and then shake shake ‘til you lose your mind.
Hey do it in a style you’ve never tried.
Before the big full moon comes out, do away with it.
That’s right wolf. I’m a wolf. Awhooo~
Ah I love you~
I’m a wolf and you’re a beauty.
That’s right wolf. I’m a wolf. Awhooo~
Ah I love you~
I’m a wolf and you’re a beauty.
I can’t get enough of you. I’m in trouble.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I can’t get enough of you. I’m in trouble.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
That yellow moon teases me, that I can’t have you.
‘But you’re only a rough beast.’
If you’re going to say that kind of thing, get lost. If you need [me], change me.
I can never let her go.
I’ve fallen for this irresistible, powerful feeling and I’ve let go [of myself].
I like simplicity
The hidden thing within me has opened its eyes now.
I’ve fallen for this irresistible, powerful feeling and I’ve let go [of myself].
I like simplicity
The hidden thing within me has opened its eyes now.
That’s right wolf. I’m a wolf. Awhooo~
Ah I love you~
I’m a wolf and you’re a beauty.
That’s right wolf. I’m a wolf. Awhooo~
Ah I love you~
I’m a wolf and you’re a beauty

 

Hangeul: @put95eri
Translation: southkoreaaddict.blogspot.com

One thought on “EXO – 늑대와 미녀 (Wolf) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s