에이스타일 (A’ST1) – 빈칸 채우기 (Fill In The Space) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

에이스타일 (A’ST1) – 빈칸 채우기 (Bikan Chaeugi/Fill In The Space)

내게도 영화보다 멋진 날이

Nae-ge-do yeong-hwa-bo-da meot-jin nal-i

찾아 왔나봐

Chaj-a watt-na-bwa

심장이 멍들도록 뛸 이유가

Shim-jang-i meong-deul-do-rok ddwil i-yu-ga

내게 왔나봐

Nae-ge watt-na-bwa

이제야 알게 됐어

I-je-ya al-ge dwaess-eo

부족한 나였던 이유를

Bu-jok-han na-yeott-deon i-yu-reul

널 위한 빈자리를 남겨놨던 너란걸

Neol wi-han bin

 

Oh it’s you

외롭던 나의 가슴이

Oe-rob-deon na-eui ga-seum-i

널 안고 행복에 차올라와

Neol al-go haeng-bok-e cha-ol-la-wa

길었던 나의 하루가

Gil-eott-deon na-eui ha-ru-ga

이젠 난 턱없이 부족해

I-jen nan teok-eobs-i bu-jok-hae

너 하나를 알고서

Neo ha-na-reul al-go-seo

가득 찬 내 세상을 너에게 선물할게

Ga-deuk chan nae se-sang-eul neo-e-ge soen-mul-hal-ge

Only for you

 

잊었던 나의 꿈이 구름 뒤로

Ij-eott-deon na-eui ggum-i gu-reum dwi-ro

다시 떠올라

Da-shi ddeo-ol-la

나 조차 몰랐던 내 모습에 나

Na jo-cha mol-latt-deon nae mo-seub-e na

웃음이 나와

Us-eum-i na-wa

니 곁에 내 모습을

Ni gyeot-e nae mo-seub-eul

자꾸만 비춰보고 싶어

Ja-ggu-man bi-chweo-bo-go ship-eo

아직 나 가끔씩은 믿어지질 않나봐

A-jik na ga-ggeum-sshik-eun mid-eo-ji-jil anh-na-bwa

 

Oh it’s you

외롭던 나의 가슴이

Oe-rob-deon na-eui ga-seum-i

널 안고 행복에 차올라와

Neol an-go haeng-bok-e cha-ol-la-wa

길었던 나의 하루가

Gil-eott-deon na-eui ha-ru-ga

이젠 난 턱없이 부족해

I-jen an teok-eobs-i bu-jok-hae

너 하나를 알고서

Neo ha-na-reul al-go-seo

가득 찬 내 세상을 너에게 선물할게

Only for you

 

Don’t you set me free

나의 곁에서

Na-eui gyeot-e-seo

두려울 게 없어

Du-ryeo-ul ge eobs-eo

Don’t you set me free


Oh Just Sweet my Yeah oh

알고 있니

Al-go itt-ni

불안한 나의 모습을

Bul-an-han na-eui mo-seub-eul

온전히 채워준 너라는 걸

On-jeon-ji chae-weo-jun neo-ra-neun geol

아득한 설레임들을

A-deuk-han seol-le-im-deul-eul

다시 나 찾게 한 너란 걸

Da-shi na chat-ge han neo-ran geol

너 없던 세상이 다시 오지 않도록

Neo eobs-deon se-sang-i da-shi o-ji anh-do-rok

내 곁에 머물러줘

Nae gyeot-e meo-mul-leo-jweo

Stay my life

Stay my life

 

Translation

Finally a day better than the movies has come to me
A day when my heart’ll beat like crazy has come to me
Only now I’ve come to realise why I lacked so much before
There’s a special place in my heart for the only you
Oh it’s you
Oh it’s you

My lonely heart is filling up with happiness – hugging you
The long, boring days are now too short for me
My world that got brighter after meeting you is my gift to you
Only for you
Only for you

My forgotten dreams are rising out from behind the clouds
The side of me that I hadn’t ever seen before makes me laugh
I keep wanting us to stay beside each other
I think I sometimes can’t believe this
Oh wish you

My lonely heart is filling up with happiness – hugging you
The long, boring days are now too short for me
My world that got brighter after meeting you is my gift to you
Only for you

(Don’t you set me free)
By your side (All this time)
Nothing bad (Don’t you set me free)

Oh Just Sweet my Yeah oh
Do you know this
You were the one who changed my doubtful mind
You were the one to bring excitement back into my life
I hope you’ll stay in my life forever
(Stay with me) Stay with me
Stay my life, Stay my life

Hangeul: romanization.wordpress.com
Translation: tortoisemuzik3 @ princessoftea.wordpress.com

 

 

One thought on “에이스타일 (A’ST1) – 빈칸 채우기 (Fill In The Space) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. omg!!! Thanks so much for fulfilling my request. i really appreciate it. Thank you so much again. *bows*

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s