거미 (Gummy) – 혼자만 하는 사랑 (Unrequited Love) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

거미 (Gummy) – 혼자만 하는 사랑 (Honjaman Haneun Sarang/Unrequited Love) 

한번만 날 봐달라고 니 앞에 먼저 서있었는데

Han-beon-man nal bwa-dal-la-go ni ap-e meon-jeo seo-iss-eott-neun-de

마주치는 너의 눈은 그녀가 가려 나를 볼수 없나봐

Ma-ju-chi-neun neo-eui nun-eun geu-nyeo-ga ga-rteo na-reul bol-su eobs-na-bwa

기다릴수있다고 니 옆에 그녀를 버리라고

Gi-da-ril-su-itt-da-go ni yeop-e geu-nyeo-reul beo-ri-ra-go

혼자서 겁내며 가슴만 둥켜지고

Hon-ja-seo geob-nae-myeo ga-seum-man dung-kyeo-ji-go

아무말 못하는 마음만 앞선 사랑에

A-mu-mal mot-ha-neun ma-eum-man ap-seon sa-rang-e

너의 뒤에서 처다만 보나봐

Neo-eui dwi-e-seo cheo-da-man bo-na-bwa

혼자만 하는 사랑이 어쩌면 지루해질까

Hon-ja-man ha-neun sa-rang-i eo-jjeo-myeon ji-ru-hae-jil-gga

이몸이 날 버릇들만 찾으려 애써도

I-mom-i nal beo-reut-deul-man chaj-eu-ryeo ae-sseo-do

단 하루라도 너의 곁에 있는 그녀가 나 이기를 어느새 기도해

Dan ha-ru-ra-do neo-eui gyeot-e itt-neun geu-nyeo-ga na i-gi-reul eo-neu-sae gi-do-hae

 

잊어내야 한다고 꼭 잊어내고 말꺼라고

Ij-eo-nae-ya han-da-go ggok ij-eo-nae-go mal-ggeo-ra-go

지키고 싶은 약속 해보는데

Ji-ki-go ship-eun yak-sok hae-bo-neun-de

참기 힘든 잔처럼 두눈을 감은 꼭 처럼

Cham-gi him-deun jan-cheo-reom du-nun-eul gam-eun ggok cheo-reom

나도 내 맘을 맏을순 없나봐

Na-do nae mam-eul mad-eul-sun eobs-na-bwa

혼자만 하는 사랑이 어쩌면 지루해질까

Hon-ja-man ja-neun sa-rang- eo-jjeo-myeon ji-ru-hae-jil-gga

이몸이 날 버릇들만 찾으려 애써도

I-mom-i nal beo-reut-deul-man chaj-eu-ryeo ae-sseo-do

단 하루라도 너의 곁에 있는 그녀가 나 이기를 어느새 기도해

Dan ha-ru-ra-do neo-eui gyeot-e itt-neun geu-nyeo-ga na i-gi-reul eo-neu-sae gi-do-hae

 

변한 사랑에 언제라도 니가 올수있기를

Byeon-han sa-rang-e eon-je-ra-do ni-ga ol-su-itt-gi-reul

늘 준비해보고 기다리고

Neul jun-bi-hae-bo-go gi-da-ri-go

아픈 이별에 하루라도 편히 쉴수 있기를

A-peun i-byeol-e ha-ru-ra-do pyeon-hi swil-su itt-gi-reul

내 품에 잠들수 있기를

nae pum-e jam deul-su itt-gi-reul

혼자만 하는 사랑이 언제쯤 끝나버릴

Hon-ja-man ha-neun sa-rang-i eo-je-jjeum ggeut-na-beo-ril-gga

눈물이 피어 내는 욕심이 커져서

Nun-mul-i pi-eo nae-neun yok-shim-i keo-jyeo-seo

가끔 나도 모르게 힘이 들고 지칠때

Ga-ggeum na-do mo-reu-ge him-i deul-go ji-chil-ddae

잠시라해도 니곁에 다가가

Jam-shi-ra-hae-do ni-gyeot-e da-ga-ga

날 기대고 싶어

Nal gi-dae-go ship-eo

 

Translation

I stood in front of you so you would look at me
But your eyes that I see can’t see me because of her
I can wait, get rid of her that’s by your side
Being afraid, I only hold my heart
And with this love I can’t say out loud
I can only look at you from behind
How can I get bored of this one sided love
Even though this body tries by searching for habits
I still pray that I will be the girl by your side even once

I need to forget, I will forget no matter what
I make a promise I want to keep
But like a tempting drink like two eyes that blink
I can’t block my feelings
How can I get bored of this one sided love
Even though this body tries by searching for habits
I still pray that I will be the girl by your side even once

In case you would come to me with changed love
I prepare and wait
So that you would be able to rest from painful goodbye
So that you would be able to rest in my arms
When will this one sided love end
The tears feed my growing greed
Occasionally when I’m tired
I want to go near you even for a moment
And lean against you

Hangeul & Translation: loiskim0314@ princessoftea.wordpress.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s