BEAST – 괜찮겠니 (Will You Be Alright?) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Oh I really think that Junhyung wrote this for Hara…

 

BEAST – 괜찮겠니 (Gwaen-chanh-gett-ni?/Will You Be Alright?)

충분히 생각해봤니 지금 네가 뱉은 말은

Chung-bun-hi saeng-gak-hae-bwatt-ni ji-geum ne-ga baet-eun mal-eun

쉽게 되돌릴 수 없단 것도 알고 있니

Swib-ge doe dol-lil su eobs-dan geot-do al-go itt-ni

 

미안해하는 네 표정

Mi-an-hae-ha-neun ne pyo-jeong

그런 슬픈 얼굴 싫어 어쩌면

Geu-reon seul-peun eol-gul shilh-eo eo-jjeo-myeon

마지막일지도 모르는데 좀 웃어줘

Ma-ji-mak-il-ji-do mo-reu-neun-de jom us-eo-jweo

너 없는 나보다 나 없는 네가

Neo eobs-neun na-bo-da na eobs-neun ne-ga

혼자선 아무것도 잘 못하는

Hon-ja-seon a-mu-geot-do jal mot-ha-neun

네가 난 너무나 걱정돼

Ne-ga nan neo-mu-na geok-jeong-dwae

 

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도

Jeong-mal gwaen-chanh-gett-ni nae-ga ne yeop-e eobs-eo-do

외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌

Wi-ro-um manh-i ta-neun ne-ga hon-ja-ga dwae beo-ryeo-do neon

 

정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄

Jeong-mal gwaen-chanh-gett-ni ga-ggeum-eun neo-wa da-tweo jul

실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도

Shil eobs-neun nong-dam-eu-ro neo-wa us-eo-jul sa-ram eobs-eo-do

너만 괜찮다면

Neo-man gwaen-chanh-da-myeon

 

Think of it twice 다시 잘 생각해 봐

Think of it twice da-shi jal saeng-gak-hae bwa

(If you leave me) 내가 없어도

(if you leave me) nae-ga eobs-eo-do

정말 괜찮을까 네가

Jeong-mal gwaen-chanh-eul-gga ne-ga

넌 나 없인 모든 게 너무 서투니까

Neon na eobs-in mo-deun ge neo-mu seo-tu-ni-gga

내가 알고 있는 넌 어린애 같으니까

Nae-ga al-go itt-neun neon eo-rin-ae gat-eu-ni-gga

 

Where are you going? Why you wanna go?

어딜 가려고 Oh, Oh 왜 가려고

Eo-dil ga-ryeo-go Oh, Oh wae ga-ryeo-go

그러다 끝내 울음이 터진 너 이런

geu-reo-da ggeut-nae ul-eum-i teo-jin neo i-reon

너 보고 어떻게 널

Neo bo-go eo-ddeoh-ge neol

보낼 수 있겠어 많이 흐트러질 텐데 너

Bo-nael su itt-gess-eo manh-i heu-teu-reo-jil ten-de neo

 

너 없는 나보다 나 없는 네가

Neo eobs-neun na-bo-da na eobs-neun ne-ga

혼자선 아무것도 잘 못하는

Hon-ja-seon a-mu-geot-do jal mot-ha-neun

네가 난 너무나 걱정돼

Ne-ga nan neo-mu-na geok-jeong-dwae

 

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도

Jeong-mal gwaen-chanh-gett-ni nae-ga ne yeop-e eobs-eo-do

외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌

Wi-ro-um manh-i ta-neun ne-ga hon-ja-ga dwae beo-ryeo-do neon

 

정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄

Jeong-mal gwaen-chanh-gett-ni ga-ggeum-eun neo-wa da-tweo jul

실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도

Shil eobs-neun nong-dam-eu-ro neo-wa us-eo-jul sa-ram eobs-eo-do

너만 괜찮다면

Neo-man gwaen-chanh-da-myeon

 

조금 이기적이어도 돼

Jo-geum i-gi-jeok-i-eo-do dwae

네가 나를 떠나서도

Ne-ga na-reul ddeo-na-seo-do

힘들지 않을 수 있을 때까지

Him-deul-ji anh-eul su iss-eul ddae-gga-ji

더 머물러도 돼

Deo meo-mul-leo-do dwae

 

Stay with me baby. Stay with me baby
Don’t go. Don’t leave me baby. Take ma hand
Stay with me baby, Stay with me baby
Don’t go. Don’t leave me baby

 

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도

Jeong-mal gwaen-chanh-gett-ni nae-ga ne yeop-e eobs-eo-do

외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌

Wi-ro-um manh-i ta-neun ne-ga hon-ja-ga dwae beo-ryeo-do neon

 

정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄

Jeong-mal gwaen-chanh-gett-ni ga-ggeum-eun neo-wa da-tweo jul

실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도

Shil eobs-neun nong-dam-eu-ro neo-wa us-eo-jul sa-ram eobs-eo-do

너만 괜찮다면

Neo-man gwaen-chanh-da-myeon

 

Translation

Have you thought through the words you just spit out?
Do you know that you can’t turn things back easily?

I hate that you look sorry and sad
This might be our last time so please smile

Rather than me without you, you without me makes me more worried
Because you’re not good at doing things on your own

Will you be alright? Even if I’m not by your side?
You get lonely so easily so even if you’re alone

Will you be alright? Without a person to argue with
Without a person to joke around and laugh with
If it’s okay with you…

Think of it twice, think it through again
(If you leave me) Will you really be alright without me?
Because you’re clumsy at everything without me
Because the you that I know is like a child

Where are you going? Why you wanna go?
Where are you going? Oh, oh why do you want to go?
In the end, you start to cry – what am I supposed to do now?
How can I let you go? You are going to fall apart

Rather than me without you, you without me makes me more worried
Because you’re not good at doing things on your own

Will you be alright? Even if I’m not by your side?
You get lonely so easily so even if you’re alone

Will you be alright? Without a person to argue with
Without a person to joke around and laugh with
If it’s okay with you…

It’s okay for you to be a bit selfish
Even after you leave me, until it stops being hard
You can stay near me

Stay with me baby, stay with me baby
Don’t go, don’t leave me baby, take ma hand
Stay with me baby, stay with me baby
Don’t go, don’t leave me baby

Will you be alright? Even if I’m not by your side?
You get lonely so easily so even if you’re alone

Will you be alright? Without a person to argue with
Without a person to joke around and laugh with
If it’s okay with you…

Hangeul: music.daum.net + colorcodedlyrics.com
Translation: Pop! Gasa

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s