페퍼톤스 (Peppertones) – CHANCE! lyrics {Dating Agency: Cyrano OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

This song has three versions: the original, the bossanova

페퍼톤스 (Pepeotonseu/Peppertones) – CHANCE!

번쩍 쏟아지는 스포트라이트

Beon-jjeok ssod-a-ji-neun seu-po-teu-la-i-teu

나에게로 모아지는 눈빛들

Na-e-ge-ro mo-a-ji-eun nun-bit-deul

터질듯한 바로 지금 이 순간 나의 chance!

Teo-jil-deut-han ba-ro ji-geum i sun-gan na-eui chance!

 

예측 불가의 드라마

Ye-cheuk bul-ga-eui deu-ra-ma

숨막히는 혼돈의 클라이막스

Sum-mak-hi-neun hon-don-eui keul-lai-mak-seu

망설였던 바로 지금 이 타이밍 나의 chance!

Mang-seol-yeott-deon ba-ro ji-geum i tai-ming na-eui chance!

 

항상 알고 싶었던 너의 마음 속 이야기

Hang-sang al-go ship-eott-deon neo-eui ma-eum sok i-ya-go

웃고 있을 뿐이니 자 이제는 내가 먼저 물어 볼 수 밖에

Ut-go iss-eul bbun-i-ni ja i-je-neun nae-ga meon-jeo mol–eo bol su bakk-e

 

기분 좋게 부는 바람과 이 공기와

Gi-bun joh-ge bu-neun ba-ram-gwa-i gong-gi-wa

머리 위 따뜻한 햇살까지

Meo-ri wi dda-ddeut-han haet-sal-gga-ji

모두 나의 계획대로야 완벽해

Mo-du na-eui gye-hoek-dae-ro-ya wan-byeok-hae

이 퍼즐의 마지막 조각은 바로 너

I peo-jeu-eui ma-ji-mak jo-gak-eun ba-ro neo

 

번쩍 쏟아지는 스포트라이트

Beon-jjeok ssod-a-ji-neun seu-po-teu-la-i-teu

나에게로 모아지는 눈빛들

Na-e-ge-ro mo-a-ji-eun nun-bit-deul

터질듯한 바로 지금 이 순간 나의 chance!

Teo-jil-deut-han ba-ro ji-geum i sun-gan na-eui chance!

예측 불가의 드라마

Ye-cheuk bul-ga-eui deu-ra-ma

숨막히는 혼돈의 클라이막스

Sum-mak-hi-neun hon-don-eui keul-lai-mak-seu

망설였던 바로 지금 이 타이밍 나의 chance!

Mang-seol-yeott-deon ba-ro ji-geum i tai-ming na-eui chance!

 

1,2,3,4 it’s time to go

두 번 다시 오지 않을 이 순간

Du beon da-shi o-ji anh-eul i sun-gan

모든 것을 걸고 승부한다 나의 chance!

Mo-deun geos-eul geol-go seung-bu-han-da na-eui chance!

기승전결을 뒤엎을

Gi-seung-jeong-gyeol-eul dwi-eop-eul

격한 반전의 하이라이트

Gyeok-han ban-jeon-eui ha-i-la-i-teu

시작되는 바로 지금 이 타이밍 나의 chance!

Shi-jak-doe-neun ba-ro ji-geum i ta-i-ming na-eui chance!

 

Translation

The spotlight flashes and spills down
The eyes all gather to me
This moment that feels like it will explode is my chance
An unpredictable drama
A breathtaking and complicated climax
This timing right now that I’ve been hesitating is my chance

The inner stories of your heart that I always wanted to know
You’re always just smiling so now I have no choice but to ask first

This feel-good wind and air
Even the warm sunlight above my head
Everything is going to my plan, it’s perfect
The last piece to this puzzle is you

The spotlight flashes and spills down
The eyes all gather to me
This moment that feels like it will explode is my chance
An unpredictable drama
A breathtaking and complicated climax
This timing right now that I’ve been hesitating is my chance

1,2,3,4 it’s time to go
This moment won’t ever come again
I’ll bet everything I have and win, my chance
The intense twist highlight that will change the storyline
It will start right now, this timing is my chance

Hangeul: kpoparazzi.com
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s