이승렬 (Lee Seung Ryeol) – 그림자 (Shadow) lyrics {Duelist OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

이승렬 (Lee Seung Ryeol) – 그림자 (Geurimja/Shadow)

오랫동안 기다려 왔던 그대의 속삭임

O-raet-dong-an gi-da-ryeo watt-deon geu-dae-eui sok-sak-im

무슨 말을 해야 할런지 알 수 없는 나인데

Mun-seun mal-eul hae-ya hal-leo-ji al su eobs-neun na-in-de

 

화를 내는 모습까지도 담아 둘 수 만 있다면

Hwa-reul nae-neun mo-seub-gga-ji-do dam-a dul su man itt-da-myeon

사랑하고 싶어 이젠 널 가질 수 만 있다면

Sa-rang-ha-go ship-eo i-jen neol ga-jil su man itt-da-myeon

 

말하지 못해 가슴이 터져 내 맘 가득한 사랑

Mal-ha-ji mot-hae ga-seum-i teo-jyeo nae mam ga-deuk-han sa-rang

그리움에서 현실이 된 널 떠나 보내기 싫어

Geu-ri-um-e-seo hyeon-shil-i doen neol ddeo-na bo-nae-gi shilh-eo

항상 니 곁에 있고 싶어

Hang-sang ni gyeot-e itt-go ship-eo

사랑해

Sa-rang-hae

 

뒤를 돌아 한번 나를 봐 항상 너의 곁에 있어

Dwi-reul dol-a han-beon na-reul bwa hang-sang neo-eui gyeot-e iss-eo

사랑하는 거야 이젠 모든 아픔 다 버리고

Sa-rang-ha-neun geo-ya i-jen mo-deun a-peum da beo-ri-go

 

이제 나를 봐 살아 있는 가슴 가득한 사랑

I-je na-reul bwa sal-a itt-neun ga-seum ga-deuk-han sa-rang

그리움에서 현실이 된 널 떠나 보내기 싫어

Geu-ri-um-e-seo hyeon-shil-i doen neol ddeo-na bo-nae-gi shilh-eo

항상 니 곁에 있고 싶어

Hang-sang ni gyeot-e itt-go ship-eo

사랑해

Sa-rang-hae

 

Translation

I’ve waited so long for your whispers
but I can’t understand what you’re trying to say

If I could just put away my anger then I want to
love you, if that means I can have you.

I can’t express the love filled inside my heart that it might burst.
I don’t want to leave and let you go, now that you’ve become reality
from my longing.
I want to be always by your side.
I love you

Turn around and look just once. I’m always by your side.
I’m going to love you and throw away all the pain.

Look at me and see how I live with this love bursting my heart.
I don’t to leave and let you go, now that you’ve become reality from
my longing.
I want to be always by your side.
I love you.

Hangeul: lyrics59.com
Translation: Jungie @ aheeyah.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s