한희정 (Hee-Jeong Han) – 우리 처음 만난 날 (When We First Met) lyrics (Hangeul, Romanization & Translation)

A classic K-Indie song from Hee-Jeong Han, who was the singer from Bluedawn. She has collaborated with Epik High, Tearliner, Epitone Project, is a wonderful songwriter, and co-starred in the movie Dancing Zoo.

한희정 (Hee-Jeong Han) – 우리 처음 만난 날 (When We First Met)

수많은 바람은 그저 우릴 멀어지게 할 뿐인걸

su-manh-eun pa-ram-eun keu-jeo u-ril meo-reo-ji-ge har-ppun-in-geol

우리는 낯설게 느껴지는 비밀들을 밀어냈어

u-ri-neun nat-seol-ge neu-kkyeo-ji-neun pi-mir-deu-reul mi-reo-naes-seo

아무도 모르지

a-mu-do mo-reu-ji

너와 내가 나눠 가진 그 기억들

neo-wa nae-ga na-nweo ka-jin keu gi-eog-deul

너무 소중한 날들

neo-mu su-jung-han nar-deul

 

아무런 약속도 이런날은 하지않는게 좋겠지

a-mu-reon yak-sok-do i-reon-na-reun ha-ji-anh-neun-ge joh-get-ji

이순간 모든게 아이처럼 잠이 든것 만 같은데

i-son-gan mo-deun-ge a-i-cheo-reom jam-I deun-geot man ga-teun-de

너의 숨소리에 맞춰 난 춤을 추다가 노래를 부르다

neo-eui sun-su-ri-e mat-chweo nan-chu-meul chu-da-ga no-rae-reul pu-reu-da

잠시 생각에 잠겨

jam-shi saeng-ga-ke jam-gyeo

 

우리 처음 만난날

u-ri cheo-eum man-na-nal

시간의 등에 키스를 했지

shi-gan-eui deung-e ki-seu-reul haet-ji

우리 처음 만난날

u-ri cheo-eum man-na-nal

행복은 단꿈을 꾸었지

haeng-bok-eun dan-kkum-eul kku-eott-ji

 

Translation:
Hee-Jeong Han – When We First Met

The countless hopes just make us more distant
We pushed away the foreign secrets
Nobody knows
The memories we shared
The precious days

It’d be better not to make promises on days like today
At this moment everything looks just like a child asleep
I dance and sing, in tune with your breathing
I wonder

When we first met
We kissed the back of time
When we first met
Happiness dreamed a sweet dream

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s