솔튼페이퍼 (Saltnpaper) – Heart Storm lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

A definitely lovable rock song! Saltnpaper is a one-man band that is also the latest project from the Korean American musician MYK 🙂 in his first mini album as Saltnpaper MYK explores rock as an alternative to hip-hop music project he has been involved with for the past years. In this mini album as well, we can find his collaboration with Tablo in the song “Love Strong”.

P.S. I was curious about the difference between 추억 and  기억 and decided to google it.  The first means good past memory. It is usually a very good memory of a good event or from childhood days. It leans towards the nostalgic feeling involved in remembering the moment. Meanwhile, the latter means remembering anything, whether it’s good or bad.

 

솔튼페이퍼 (SolteunPeipeo/Saltnpaper) – Heart Storm

순수했던 내 기억속에 

Sun-su-haett-deon nae gi-eok-sok-e

널 향했던 내 마음속에 

Neol hyang-haett-deon nae ma-eum-sok-e

남아있던 그 흔적속에 

Nam-a-itt-deon geu heun-jeok-sok-e

너는 언제나 그대로였을까

Neo-neun eon-je-na geu-dae-ro-yeoss-eul-gga

난 여기에 내 모든 어리석음과 

Nan yeo-gi-e na emo-deun eo-ri-seok-eum-gwa

널 잃었던 내 모든 후회들

Neol ilh-eott-deon nae mo-deun hu-hoe-deul

아름답던 추억속에 

A-reum-dab-deon chu-eok-sok-e

날 향했던 눈빛속에

Nal hyang-haett-doen nun-bit-sok-e

남아있던 투명한 너의 마음

Nam-a-itt-deon tu-myeong-han neo-eui ma-eum

언제나 영원할 수 있나

Eon-je-na yeong-weon-hal su itt-na

 

I regret everyday I pay for my mistakes

It breaks my heart every day

 

추억속에 남은 내 행복과 순수한 시간들

Chu-eok-sok-e nam-eun nae haeng-bok-gwa sun-sun-han shi-gan-deul

그때로 돌아가 널 만날 수만 있다면

Geu-ddae-ro dol-a-ga neol man-nal su-man itt-da-myeon

기억속에 남은 내 잘못과 실수의

Gi-eok-sok-e nam-eun nae jal-mot-gwa shil-su-eui

조각들

Jo-gak-deul

모조리 다 찾아내 닦아낼 수만 있다면 그렇다면

Mo-jo-ri da chaj-a-nae dakk-a-nael su-man itt-da-myeon geu-reoh-da-myeon

 

Could you want me to find my way back to you

Did you need me to find my way back to you

 

Translation

Purely inside my memory
You went toward my heart
Remained in the traces
It was always you
I’m here with all of my foolishness
I lost you with all my regrets
In my beautiful memories
You went towards my gaze
Your clear heart remained
Can we stay together forever?

I regret everyday I pay for my mistakes
It breaks my heart every day

My happiness and pure times that remain in my memory
If only I can return to that moment and meet you
My wrongdoings and pieces of mistakes that remain in my memory
If only I can find and wipe them all

Could you want me to find my way back to you
Did you need me to find my way back to you

Hangeul: lyricsmoon.com
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.wordpress.com

 

3 thoughts on “솔튼페이퍼 (Saltnpaper) – Heart Storm lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s