316 – 사랑 맞니 (Is This Really Love?) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

okay, this will make a perfect breakup song with 316’s very soft and poignant voice and piano as the instrument. WHY SO SADDDD :””(((

 

316 – 사랑 맞니 (Sarang Matni?/Is This Really Love?)

뭘 그리 어렵게 말을 하니

Mweol geu-ri eo-ryeob-ge mal-eul ha-ni

뭘 그리 망설이니 

Mweol geu-ri mang-seol-i-ni

아프게 말만 잘하더니

A-peu-ge mal-man jal-ha-deo-ni

 

그렇게 조심스럽지 않아도 돼

Geu-reoh-ge jo-shim-seu-reob-ji anh-a-do dwae

어차피 그어질 상처 같은데 

Eo-cha-pi geu-eo-jil sang-cheo gat-eun-de

무딘 날이 날 더 아프게 하네

Mu-din nal-i nal deo a-peu-ge ha-ne

 

끝끝내 좋은 사람 하고 싶니

Ggeut-ggeut-nae joh-eun sa-ram ha-go ship-ni

그럼 내가 나쁜거겠네

Geu-reom nae-ga na-bbeun-geo-gett-ne

모두 내 잘못이겠다

Mo-du nae jal-mos-i-gett-da

 

이런게 네가 말한 사랑이니 

I-reon-ge ne-ga mal-han sa-rang-i-ni

날 사랑해서 사랑했니

Nal sa-rang-hae-seo sa-rang-haett-ni

우리가 한게 사랑 맞니

U-ri-ga han-ge sa-rang mat-ni

 

이렇게 우리는 끝난거니 

I-reoh-ge u-ri-neun ggeut-nan-geo-ni

어떻게 그 말이 쉽니 

Eo-ddeoh-ge geu mal-i swib-ni

넌 간편해서 참 좋겠다

Neon gan-yeong-hae-seo cham joh-gett-da

 

Translation

What’s difficult to say?
What are you waiting for?
Since only hurtful words are well-said

Therefore, you don’t have to be that careful
It looks like an open wound anyway
A blunt day is more hurtful to me

Do you ever really want a good a person?
Then, I’ll remove all the bad things
All my faults

Is this love that you tell me?
Did you ever love me just because of love?
Is this what we call love?

We have ended like this
How are those words become easy like this?
Since you are able to express them in calm manner

Hangeul: jetlyrics.com
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.wordpress.com

 

Advertisements

One thought on “316 – 사랑 맞니 (Is This Really Love?) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s