테테 (TETE) – Floral Rain lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

TETE’s first single in 2013 that hooked me in an instant! Goodness, TETE can really become one of my favorite male soloists for I like almost everything that he sings ❤

 

테테 (TETE) – Floral Rain

언제부턴가 너를 닮은 눈부신 계절을 만나면

Eon-je-bu-teon-ga neo-reul dalm-eun nun-bu-shin gye-jeol-eul man-na-myeon

함께 있던 풍경을 걷는 그리운 날들에

Ham-gge itt-deon pung-gyeong-eul geod-neun geu-ri-un nal-deul-e

문득 파란 하늘이 흐려져 온통 너의 향기를 가득 채워

Mun-deuk pa-ran ha-neul-i heu-ryeo-jyeo on-tong neo-eui hyang-gi-reul ga-deuk chae-weo

함께있던 날들을 떠난 그리운 그대여

Ham-gge-itt-deon nal-deul-eul ddeo-nan geu-ri-un geu-dae-yeo

 

이렇게 멀어지는 너의 많은 숨결들이

I-reoh-ge meol-eo-ji-neun neo-eui manh-eun sum-gyeol-deul-i

그토록 우리가 사랑했던 모습들이

Geu-to-rok u-ri-ga sa-rang-haett-deon mo-seub-deul-i

이젠 아름다운 꽃잎들이 되어 내려

I-jen a-reum-da-un kkoch-ip-deul-i doe-eo nae-ryeo

 

난 기억해 그날에 함께 했던 파도소리

Nan gi-eok-hae geu-nal-e ham-gge haett-deon pa-do-so-ri

하얗게 햇살에 드리워진 풍경들이

Ha-yah-ge haet-sal-e deu-ri-weo-jin pung-gyeong-deul-i

여전히 내 곁을 떠나지 않는 그리운 날들을

Yeo-jeon-hi nae gyeot-eul ddeo-na-ji anh-neun geu-ri-un nal-deul-eu

 

남겨진 너의 많은 표정 손에 잡힐 듯 선명한데

Nam-gyeo-jin neo-eui manh-eun pyo-jeong son-e jab-hil deut seon-myeong-han-de

함께 있던 풍경을 떠난 그리운 그대여

Ham-gge itt-deon pung-gyeong-eul ddeo-nan geu-ri-un geu-dae-yeo

 

이렇게 멀어지는 너의 많은 숨결들이

I-reoh-ge meol-eo-ji-neun neo-eui manh-eun sum-gyeol-deul-i

그토록 우리가 사랑했던 모습들이

Geu-to-rok u-ri-ga sa-rang-haett-deon mo-seub-deul-i

이젠 아름다운 꽃잎들이 되어 내려

I-jen a-reum-da-un kkoch-ip-deul-i doe-eo nae-ryeo

 

언제나 이렇게 서있겠지 우리

Eon-je-na i-reoh-ge seo-itt-gett-ji u-ri

같은 표정 같은 모습의 기억으로

Gat-eun pyo-jeong gat-eun mo-seub-i gi-eok-eu-ro

 

이렇게 멀어지는 너의 많은 숨결들이

I-reoh-ge meol-eo-ji-neun neo-eui manh-eun sum-gyeol-deul-i

그토록 우리가 사랑했던 모습들이

Geu-to-rok u-ri-ga sa-rang-haett-deon mo-seub-deul-i

이젠 아름다운 꽃잎들이 되어 내려

I-jen a-reum-da-un kkoch-ip-deul-i doe-eo nae-ryeo

 

난 기억해 그날에 함께 했던 파도소리

Nan gi-eok-hae geu-nal-e ham-gge haett-doen pa-do-so-ri

하얗게 햇살에 드리워진 풍경들이

Ha-yah-ge haet-sal-e deu-ri-weo-jin pung-gyeong-deul-i

여전히 내 곁을 떠나지 않는 그리운 날들을

Yeo-jeon-hi nae gyeot-eul ddeo-na-ji anh-neun geu-ri-un nal-deul-eul

 

Translation

When does the brilliant season that I meet start to resemble you?
I was walking along the sceneries in good old days.
Suddenly, the blue sky turned gray. Your scent was all over the place.
Together with the days that left, I miss you

Your rich breaths have become distant like this
The images we loved so much
Now the beautiful petals have fallen

I remember that day, together with the sound of waves
That looked whitish in the sunshine, draped by the sceneries
Still, it doesn’t leave my side
The good old days

We’ll aways stand like this
The meaning of us, the meaning of our expressions
through the memory of your appearance

Your rich breaths have become distant like this
The images we loved so much
Now the beautiful petals have fallen

I remember that day, together with the sound of waves
That looked whitish in the sunshine, draped by the sceneries
Still, it doesn’t leave my side
The good old days

Hangeul: lyrics.kr
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.wordpress.com

Advertisements

2 thoughts on “테테 (TETE) – Floral Rain lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. hi. thanks so much for subbing this. i freaking love this song n have been looking for the english translation since its release. i hope you don’t mind if i use the translation here to sub it in video form. i will place full credits. please do let me know if not allowed, thanks so much again for the translation.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s