A cheerful and energetic song that is suitable for your perfect day, indeed 🙂
P.S. Eungbongsan (응봉산) is the name of several mountains in South Korea, namely in Seoul, Samcheok, Wonju and many more
버벌 진트 (Verbal) Jint ft. 아이비 (Aibi/IVY) – 완벽한 날 (Wanbyeokhan Nal/Perfect Day)
아침마다 눈을 뜨자마자
A-chim-ma-da nun-eul ddeu-ja-ma-ja
버릇처럼 내뱉는 나의 혼잣말
Beo-reut-cheo-roem nae-baet-neun na-eui hon-jat-mal
thank you for another beautiful day
미리 감사드리고 나서 우리 구의
Mi-ri gam-sa-deu-ri-go na-seo u-ri gu-eui
최고 산책코스 응봉산으로 go
Choe-go sang-chaek-ko-seu eung-bong-san-eu-ro go
한강을 내려다 바라보고
Han-gan-eul nae-ryeo-da ba-ra-bo-go
집으로 돌아오는 길 횡단보도
Jib-eu-ro dol-a-o-neun gil hoeng-dan-bo-do
앞 카페에서 espresso로
Ap ka-pe-e-seo espresso-ro
카페인 보충한 후
Ka-pe-in bo-chung-han hu
피가 도는 속도가 빨라질 때쯤
Pi-ga do-neun sok-do-ga bbal-la-jil ddae-jjeum
영감의 radar켜, new rhymes, new melody
Yeong-gam-eui radar-kyeo, new rhymes, new melody
아니면 하다 못해 제목이라도
A-ni-myeon ha-da mot-hae je-mok-i-ra-do
건지면 lucky me
Geon-ji-myeon lucky me
속으로 외치면서 발걸음이
Sok-eu-ro oe-chi-myeon-seo bal-geol-eum-i
가벼워지겠지
Ga-byeo-weo-ji-gett-ji
what a way to start a day, sweet
완벽한 날
Wan-byeok-han nal
the start of a perfect day
새로산 신발, 새로산 옷 꺼내 걸친채
Sae-ro-san shin-bal, sae-ro-san ot ggeo-nae-geol-chin-chae
let’s get it on again, 좋은 느낌
Let’s get it on again, joh-eun neu-ggim
it’s gonna be a perfect day
let’s get it on again, 좋은 느낌
Let’s get it on again, joh-eun neu-ggim
it’s gonna be a perfect day
완벽한 날
Wan-byeok-han nal
it’s the start, start, start of a perfect day
샤워를 마치고 난 후 거울 앞,
Sya-weo-reul ma-chi-go nan hu geo-ul ap
남의 몸 보듯이 내 몸을 훑어봐
Nam-eui mom bo-deus-i nae mom-eul hult-eo-bwa
눈을 반쯤 감고 말해
Nun-eul ban-jjeum gam-go mal-hae
“damn, I’m cold”
하얗고 해맑고 순진하던 때는 지나갔지
Ha-yah-go hae-malk-go sun-jin-ha-deon ddae-neun ji-na-gatt-ji
아이스크림값이, 차값이 달라지고
A-i-seu-keu-rim-gabs-i, cha-gabs-i dal-la-ji-go
헤어짐과 만남이 빨라지고
He-eo-jim-gwa man-nam-i bbal-la-ji-go
크게 보였던 방이 작아지고
Keu-ge bo-yeott-deon bang-i jak-a-ji-go
now I got my mind on my money
money on my mind 넌 얼마나 버니?
Money on my mind neon eol-ma-na beo-ni?
친구들이 모여 한다는 대화가 이런 식
Chin-gu-deul-i mo-yeo han-da-neun dae-hwa-ga i-reon shik
이게 어른이 되어가는 과정?
I-ge eo-reun-i doe-eo-ga-neun gwa-jeong?
글쎄 whatever
Geul-ssae whatever
돈이란 게 the more the better 아니겠어?
Don-i-ran ge the more the better a-ni-gess-eo?
아님 말구
A-nim mal-gu
기합넣고 시작해 내 하루
Gi-hab-neoh-go shi-jak-hae nae ha-ru
완벽한 날
Wan-byeok-han nal
the start of a perfect day
새로산 신발, 새로산 옷 꺼내 걸친채
Sae-ro-san shin-bal, sae-ro-san ot ggeo-nae-geol-chin-chae
let’s get it on again, 좋은 느낌
Let’s get it on again, joh-eun neu-ggim
it’s gonna be a perfect day
let’s get it on again, 좋은 느낌
Let’s get it on again, joh-eun neu-ggim
it’s gonna be a perfect day
완벽한 날
Wan-byeok-han nal
it’s the start, start, start of a perfect day
엘레베이터 함께 탄 여자 perfect
El-le-be-in-teo ham-gge tan yeo-ja perfect
미소로 인사를 보냈네 perfect
Mi-so-ro in-sa-reul bo-naett-ne perfect
처음 걸려 온 전화 perfect
Cheo-eum geol-ryeo on jeon-hwa perfect
계좌번호 달래, 돈 보낸대 perfect
Gye-jwa-beon-ho dal-lae, don bo-naen-dae perfect
어제완 달라 I’m feeling perfect
Eo-je-wan dal-la I’m feeling perfect
뭘 입어도 지키는 철칙
Mweol ib-eo-do ji-ki-neun cheol-chik
빨간 아이템 최소한 하나,
Bbal-gan a-i-tem choe-so-han ha-na
옷이 안 되면 빨간 양말
Os-i an doe-myeon bbal-gan yang-mal
신발을 벗고 페달을 밟아 부드럽게
Shin-bal-eul beot-go pe-dal-eul bam-a bu-deu-reob-ge
차가 좀 막힌다고 해도 나 절대
Cha-ga jom mak-hin-da-go hae-do na jeol-dae
짜증 안 나, 왜냐면 나의 곁에
Jja-jeung an na, wae-nya-myeon na-eui gyeot-e
바로 이럴 때를 대비해서 어제
Ba-ro i-reol ddae-reul dae-bi-hae-seo eo-je
사놓은 양고기 샌드위치
Sa-noh-eun yang-go-gi saen-deu-wi-chi
이 맛을 모르면 you ain’t speaking my language
I mas-eul mo-reu-myeon you ain’t speaking my language
고수, 커민, 코코넛
Go-su, keo-min, ko-ko-neot
좋아하는 사람 손들어 wassup
Joh-a-ha-neun sa-ram son-deul-eo wassup
완벽한 날
Wan-byeok-han nal
it’s the start, start, start of a perfect day
완벽한 날, 완벽한 날,
Wan-byeok-han nal, wan-byeok-han nal,
완벽한 날, 완벽한 날
Wan-byeok-han nal, wan-byeok-han nal,
완벽한 날, 완벽한 날
Wan-byeok-han nal, wan-byeok-han nal,
완벽한 날
Wan-byeok-han nal
Translation
Every morning, as soon as my eyes are opened
Like a habit, I bow my head down. My monologue
Thank you for another beautiful day
After thanking, we go around the world
Best walking trail is at Eumbongsan, go
Overlooking the Han River,
Crossing the pedestrian on my way back home
In front of a cafe, with a cup of espresso
After getting caffeine replenishment
My blood is pumped at faster speed
The radar of inspiration is turned on, new rhythm, new melody
Or at least the title
If that’s it, lucky me
Inside, my footsteps are shouting
It will be lighter
what a way to start a day, sweet
A perfect day
The start of a perfect day
New shoes, new clothes, I take them out
Let’s get it on again, it’s a good feeling
It’s gonna be a perfect day
Let’s get it on again, it’s a good feeling,
It’s gonna be a perfect day
A perfect day
It’s the start, start, start of a perfect day
After the shower, in front of the mirror, I
look at other people’s body and glance at my own body
My eyes are halfway closed and I say
“Damn, I’m cold”
White, clear and naive, it was all gone
The price of ice cream, the price of car has differ
Separation and encounters have accelerated
It looks bigger but the rooms are getting smaller
now I got my mind on my money
money on my mind, how much do you earn?
Friends gather to have a conversation like this
Is this the process of becoming an adult?
Well, whatever
For money, the more the better, isn’t it?
No, of course it isn’t.
It fires me up to start my day
A perfect day
The start of a perfect day
New shoes, new clothes, I take them out
Let’s get it on again, it’s a good feeling
It’s gonna be a perfect day
Let’s get it on again, it’s a good feeling,
It’s gonna be a perfect day
A perfect day
It’s the start, start, start of a perfect day
Riding an elevator together with a lady, perfect
I greet her with a smile, perfect
I pick up the first incoming call, perfect
Tell me the account number, the money will be sent, perfect
Yesterday was completely different, I’m feeling perfect
There’s iron law in keeping anything
At least there’s one red item,
If there are no clothes, red socks will do
Take off your shoes and push the pedals gently
Even if the car gets clogged just a little, it absolutely doesn’t annoy me
Because at my side, it will be straightaway like this, when compared to yesterday
Buy a mutton sandwich
If you don’t know how does it taste, you ain’t speaking my language
Coriander, cumin, coconut
If you like these persons, raise your hands, wassup
A perfect day
It’s the start, start, start of a perfect day
A perfect day, a perfect day
A perfect day, a perfect day
A perfect day, a perfect day
A perfect day
Hangeul: romanization.wordpress.com
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.wordpress.com
Princess.of.Tea 