나인 (NINE9) of Dear Cloud – 연인들 (Lovers) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

*faint* The words are sooooo beautiful!! Love love this so much!

 

나인 (Nain/NINE9) of Dear Cloud – 연인들 (Yeonindeul/Lovers)

우린 영원할 거라고 믿었어

U-rin yeong-weon-hal geo-ra-go mid-eoss-eo

나를 보는 눈빛 너의 체취 너의 머릿결

Na-reul bo-neun nun-bit neo-eui che-chwi neo-eui meo-rit-gyeol

우린 영혼을 나눴다 믿었어

U-rin yeong-hon-eul na-nwitt-da mid-eoss-eo

네가 가진 슬픔 너의 비밀 우리의 마지막 밤까지

Ne-ga ga-jin seul-peum neo-eui bi-mil u-ri-eui ma-ji-mak bam-gga-ji

우리의 마지막

U-ri-eui ma-ji-mak

 

힘들게 세상을 이겨낸 우리도 

Him-deul-ge se-sang-eul i-gyeo-naen u-ri-do

시간이라는 현실 앞에 쓰러져

Shi-gan-i-ra-neun hyeon-shil ap-e sseu-ryeo-jyeo

너무 쉽게 사랑에 무감해지고

Neo-mu swib-ge sa-rang-e mu-gam-hae-ji-go

더 이상 아무 것도 빛나지 않게

Deo i-sang a-mu geot-do bit-na-ji anh-ge

변해가네, 변해가네, 변해가네

Byeon-ha-ge-ne, byeon-ha-ge-ne, byeon-ha-ge-ne

 

우리 시간은 정지된 거라고

U-ri shi-gan-eun jeong-ji-doen geo-ra-go

처음 만난 순간 너의 공기 모두 멈춘 듯한

Cheo-eum man-nan sun-gan neo-eui gong-gi mo-du meom-chun deut-han

우리 사랑은 영원할 거라고

U-ri sa-rang-eun yeong-weon-hal geo-ra-go

서로 닮은 얼굴 닮은 말투 

Seo-ro dalm-eun eol-gul, dalm-eun mal-tu

새끼 손가락 마주 걸고

Sae-ggi son-ga-rak ma-ju geol-go

새끼 손가락 마주 걸고

Sae-ggi son-ga-rak ma-ju geol-go

 

힘들게 세상을 이겨낸 우리도 

Him-deul-ge se-sang-eul i-gyeo-naen u-ri-do

시간이라는 현실 앞에 쓰러져

Shi-gan-i-ra-neun hyeon-shil ap-e sseu-ryeo-jyeo

너무 쉽게 사랑에 무감해지고

Neo-mu swib-ge sa-rang-e mu-gam-hae-ji-go

더 이상 아무 것도 빛나지 않게

Deo i-sang a-mu geot-do bit-na-ji anh-ge

변해가네, 변해가네, 변해가네

Byeon-ha-ge-ne, byeon-ha-ge-ne, byeon-ha-ge-ne

 

내가 사랑했던 네 눈빛이 낯설고

nae-ga sa-rang-haett-deon ne nun-bich-i nat-seol-go

건조해진 사랑고백에 아프고

Geon-jo-hae-jin sa-rang-go-baek-e a-peu-go

다른 연인들처럼 사랑을 나누고

Da-reun yeon-in-deul-cheo-reom sa-rang-eul na-nu-ga

다른 연인들처럼 우리는 그렇게 

Da-reun yeon-in-deul-cheo-reom u-ri-neun geu-reoh-ge

헤어지네, 헤어지네, 헤어지네 (우리는 그렇게)

He-eo-ji-ne, he-eo-ji-ne, he-eo-ji-ne (u-ri-neun geu-reoh-ge)

헤어지네, 헤어지네, 헤어지네

He-eo-ji-ne, he-eo-ji-ne, he-eo-ji-ne

 

Translation

We believed we would be forever
Your gaze when you look at me, your scent, your hair
We believed that souls were shared
The sorrow you keep, your secret
Until our last night
Our last

Surviving the difficult world, we, too
Collapse in front the reality of time
Too easily, we become insensitive in love
Everything doesn’t shine anymore
It’s changing, it’s changing, it’s changing

Our time stands still
At that first moment I meet with your air
Everything seems to stop, we will love forever
Faces that resemble each other, voice tone that resembles
Little fingers that face each other and hanging
Little fingers that face each other and hanging

Surviving the difficult world, we, too
Collapse in front the reality of time
Too easily, we become insensitive in love
Everything doesn’t shine anymore
It’s changing, it’s changing, it’s changing

I fell in love with the strange look in your gaze
I have been deprived of love confession and it hurt
Like other lovers who share their love
Like other lovers, we do it as well
Breaking up, breaking up, breaking up (we do it as well)
Breaking up, breaking up, breaking up

Hangeul: mnet.interest.me
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.wordpress.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s