제이레빗 (J Rabbit) – 웃으며 넘길래 (Letting Go With A Smile) Lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

제이레빗 (J Rabbit) – 웃으며 넘길래 (Useumyeo Neomgillae/Letting Go With A Smile) 

거리에 많은 사람들 어딘가로 향하는

goe-ri-e manh-eun sa-ram-deul eo-din-ga-ro hyang-ha-neun

빠른 발걸음 모두 그렇게 살아가지

bba-reun bal-geol-eum mo-du geu-reoh-ge sar-a-ka-ji

가슴 속 깊은 사연들 저마다 아픈 구석

ka-seum-sok gip-eun sa-yeon-deul jeo-ma-da a-peun ku-seok

하나쯤은 있네 모두 그렇게 살아가지

ha-na-jjeum-eun itt-ne mo-du keu-reoh-ke sar-a-ka-ji

 

가끔은 뭐 하나 되는 일이 없고

ka-kkeum-eun mweo-na doe-neun ir-i eobs-go

한없이 작아지고 주저앉고 싶어도..

han-eobs-i jak-a-ji-go ju-jeo-an-go-ship-eo-do..

하지만 단 한 가지 나에게 꿈이 있다네

ha-ji-man dan han ka-ji na-e-ge kkum-i itt-da-ne

힘들다 뭐래도 난 그냥 웃으며 넘길래

him-deul-da mweo-rae-do nan keu-nyang u-seu-myeo neom-gil-lae

세상을 모른다 해도 아직 많은 길이 남았대도

se-sang-eul mo-reun-da hae-do a-jik manh-eun kil-i nam-att-dae-do

내 가슴이 뛰네 언제나 그렇듯..

nae ka-seum-i ddwi-ne eon-je-na keu-reoh-deut..

웃으며 넘길래

u-seu-myeo neom-gil-lae

 

스쳐간 많은 사람들

seu-chyeo-gan manh-eun sa-ram-deul

언제부턴지 기억나질 않네

eon-je-bu-teon-ji ki-eok-na-jil anh-ne

그런게 모두 추억이지

keu-reon-ke mo-du chu-eok-i-ji

 

가끔은 뭐 하나 되는 일이 없고

ka-kkeum-eun mweo ha-na doe-neun ir-i  eobs-go

한없이 작아지고 주저앉고 싶어도..

han-eop-shi jak-a-ji-go ju-jeo-ant-go ship-eo-do..

하지만 단 한 가지 나에게 꿈이 있다네

ha-ji-man dan han ka-ji na-e-ge kkum-i itt-da-ne

힘들다 뭐래도 난 그냥 웃으며 넘길래

him-deul-da mweo-rae-do nan keu-nyang u-seu-myeo neom-gil-lae

세상을 모른다 해도 아직 많은 길이 남았대도

se-sang-eul mo-reun-da hae-do a-jik manh-eun gir-i nam-att-dae-do

내 가슴이 뛰네 언제나 그렇듯… 웃으며 넘길래

nae ka-seum-i ddwi-ne eon-je-na keu-reoh-deut…  u-seu-myeo neom-gil-lae

 

Translation

Many people on the street heading somewhere
All walking with haste; everyone lives on like that
Deep within their hearts, they have their own painful stories
They have at least one; everyone lives on like that

Nothing’s goes right sometimes
Although I feel smaller and want to give up…
I have one dream
Even when others say it is hard, I want to just let it go with a smile
Even if others say I don’t know about the world and I still have a long way to go
My heart still beats as always
I want to let it go with a smile

Many people that I’ve met and passed in life
Since I-don’t-know-when I no longer remember them
I guess they’ve all become recollections

Nothing’s goes right sometimes
Although I feel smaller and want to give up…
I have one dream
Even when others say it is hard, I want to just let it go with a smile
Even if others say I don’t know about the world and I still have a long way to go
My heart still beats as always… I want to let it go with a smile

 

Credit:

Lyrics and Translation: undergroundkpop.tumblr.com

Romanization: sapokiko @ princessoftea.wordpress.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s