B1A4 – Yesterday lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

My favorite song from the mini album! xD

 

B1A4 – Yesterday

언제나 습관처럼 투정 부리고

Eon-je-na seub-gwan-cheo-reom teu-jeong bu-ri-go

언제나 약속 시간엔 늦었었지

Eon-je-na yak-sok shi-gan-e neuj-eoss-eott-ji

 

예쁜 두 눈에 하얗던 두 볼에 

Ye-bbeun du nun-e ha-yang-deon du bol-e

흐르던 눈물도 익숙해져만 가

Heu-reu-deon nun-mul-do ik-suk-hae jyeo-man-ga

 

어제도 너와 데이트인 줄 모르고

Eo-je-do neo-wa de-i-teu-in jul mo-reu-go

oh 하염없이 기다리던 너는 

Oh ha-yeom-eobs-i gi-da-ri-deon neo-neun

너무 늦은 내게 화를 내는 대신

Neo-mu neuj-eun nae-ge hwa-reul nae-neun dae-shin

키스를 한 거야

Ki-seu-reul han geo-ya

 

yesterday 아직도 선명한 니 입술에

Yesterday a-jik-do seon-myeong-han ni ib-sul-e

just today 이제야 깨달았어 정신이 번쩍 든 거야

Just today i-je-ya ggae-dal-ass-eo jeong-shin-i beon-jjeok deun geo-ya

uh uh yeah yeah uh uh uh uh 사랑해 tonight 

uh uh yeah yeah uh uh uh uh sa-rang-hae tonight

오늘 밤은 꼭 달려갈게 널 안고서 사랑을 속삭일 거야

O-neul bam-eun ggok dal-ryeok-gal-ge neol an-go-seo sa-rang-eul sok-sak-il geo-ya

 

다정하게 말해 보려 노력해도

Da-jeong-ha-ge mal-hae bo-ryeo no-ryeok-hae-do

늦지 않게 답문을 보내려 해도

Neuj-ji anh-ge dab-mun-eun bo-nae-ryeo hae-do

oh 생각처럼 쉽지 않은 것 같아

Oh saeng-gak-cheo-reom swib-ji anh-eun geot gat-a

어젯밤처럼 키스해 줄래

Eo-jet-bam-cheo-reom ki-seu-hae jul-lae

 

니가 날 어떻게 생각했는지 몰라

Ni-ga nal eo-ddeoh-ge saeng-gak-haett-neun ji mol-la

진도 빠른 남자?

Jin-do bba-reun nam-ja?

어떤 말부터 해야 할지를 몰라

Eo-ddeon mal-bu-teo hae-ya hal-ji-reul mol-la

우리 손부터 잡을까?

U-ri son-bu-teo jab-eul-gga?

어젯밤 니가 내게 남긴 키스 자국에

Eo-jet-bam ni-ga nae-ge nam-gin ki-seu ja-guk-e

밤새도록 I feel so good

Bam-sae-do-rok I feel so good

해가 뜨기 전까지 너네 집 앞으로 갈게

Ha-ge ddeu-gi jeon-gga-ji ne-ne jib a-peu-ro gal-ge

잘자요 아프로디테여

Jal-ja-yo a-peu-ro-di-te-yeo

 

yesterday 아직도 선명한 니 입술에

Yesterday a-jik-do seon-myeong-han ni ib-sul-e

just today 이제야 깨달았어 정신이 번쩍 든 거야

Just today i-je-ya ggae-dal-ass-eo jeong-shin-i beon-jjeok deun geo-ya

uh uh yeah yeah uh uh uh uh 사랑해 tonight 

uh uh yeah yeah uh uh uh uh sa-rang-hae tonight

오늘 밤은 꼭 달려갈게 널 안고서 사랑을 속삭일 거야

O-neul bam-eun ggok dal-ryeok-gal-ge neol an-go-seo sa-rang-eul sok-sak-il geo-ya

 

uh uh yeah yeah uh uh uh uh 달콤했던 밤

uh uh yeah yeah uh uh uh uh dal-kom-haett-deon bam

돌아가고 싶어 oh 어젯밤처럼 다시 uh

Dol-a-ga-go ship-eo oh eo-jet-bam-cheo-reom da-shi uh

 

yesterday 아직도 선명한 니 입술에

Yesterday a-jik-do seon-myeong-han ni ib-sul-e

just today 이제야 깨달았어 정신이 번쩍 든 거야

Just today i-je-ya ggae-dal-ass-eo jeong-shin-i beon-jjeok deun geo-ya

uh uh yeah yeah uh uh uh uh 사랑해 tonight 

uh uh yeah yeah uh uh uh uh sa-rang-hae tonight

오늘 밤은 꼭 달려갈게 널 안고서 사랑을 속삭일 거야

O-neul bam-eun ggok dal-ryeok-gal-ge neol an-go-seo sa-rang-eul sok-sak-il geo-ya


Translation

Always, like a habit, I complained to you
I was always late for our plans

In your pretty eyes, on your white cheeks
I’ve gotten used to the flowing tears

Yesterday, I forgot that I had a date with you
Oh you waited endlessly
But instead of getting angry at me, who was so late
You kissed me

Yesterday, I still remember your lips so clearly
Yesterday, I finally realized, I snapped out of it
Uh uh yeah yeah uh uh uh uh, I love you tonight
Tonight I will run to you, hug you and whisper love to you

I try to talk warmly to you
I try to reply to your texts quickly
But it’s not as easy as I thought
Will you kiss me like last night?

I don’t know what you would think of me
A guy who moves too fast?
I don’t know what to start off by saying
Wanna hold hands first?
From the kiss that you gave me last night
I feel so good all night
I’ll go to your house before the sun rises
Goodnight, my Aphrodite

Yesterday, I still remember your lips so clearly
Yesterday, I finally realized, I snapped out of it
Uh uh yeah yeah uh uh uh uh, I love you tonight
Tonight I will run to you, hug you and whisper love to you

Uh uh yeah yeah uh uh uh uh, a sweet night
I want to go back, oh like last night, once again

Yesterday, I still remember your lips so clearly
Yesterday, I finally realized, I snapped out of it
Uh uh yeah yeah uh uh uh uh, I love you tonight
Tonight I will run to you, hug you and whisper love to you

Hangeul: b1a4trans.tumblr.com
Translation: Pop! Gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s