T-ARA N4 – 전원일기 (Jeon Won Diary) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

This is a fun song dedicated to all the haters! T-ara’s sub unit, N4, has made an appearance with a mix of trot and k-pop! Let’s dance!

 

T-ARA N4 – 전원일기 (Jeon Weon Ilgi/Jeon Won Diary)

왜 (왜) 왜 (왜) 왜

Wae (wae) wae (wae) wae

[아! 너나 잘해요]

[Ah! Neo-na jal-hae-yo]

왜 (왜) 왜 (왜) 왜

Wae (wae) wae (wae) wae

[아! 너나 잘해요]

[Ah! Neo-na jal-hae-yo]

 

돌아올 월요일마다 너무 귀찮아요

Dol-a-ol wol-yo-il-ma-da neo-mu gwi-chan-ha-yo

허구한 날마다 왜날 갖고 그러나요

Heo-gu-han nal-ma-da wae-nal gat-go geu-reo-na-yo

듣기 싫은 잔소리 제발 그만해줄래요

Deut-gi silh-eun jan-so-ri je-bal geu-man-hae-jul-lae-yo

나 그냥 떠나볼래

Na geu-nyang ddeo-na-bol-lae

To the 전원일기

To the jeon-won-il-gi

 

우~

Ooh~

 

내게로 와요 내 손을 잡아요 나와 함께떠나~

Nae-ge-ro wa-yo nae son-eul jab-a-yo na-wa ham-gge-ddeo-na~

 

[Party People~]

인생을 그냥 즐기고

In-sang-eul geu-nyang jeul-gi-go

밤새워 춤추고

Bam-se-weo chum-chu-go

걱정은 잠시뒤로 접어두고(너!너!너나잘해요)

Geog-jeong-eun jam-shi-dwe-ro jeob-eo-du-go (neo! neo! neo-na-jal-hae-yo)

핸드폰은 다 끄고

Han-deu-pon-eun da ggeu-go

머리는 비우고

Meo-ri-neun bi-u-go

발이나 닦고 그냥 푹 자면 돼

Bal-i-na dakk-go geu-nyang pug ja-myeon dwe

 

띵가링가링가 띵가링가링가

Dding-ga-ring-ga-ring-ga dding-ga-ring-ga-ring-ga

띵가링가링가 띵띵띵띵

Dding-ga-ring-ga-ring-ga dding-dding-dding-dding

띵가링가링가 띵가링가링가

Dding-ga-ring-ga-ring-ga dding-ga-ring-ga-ring-ga

띵가링가링가 띵띵띵띵

Dding-ga-ring-ga-ring-ga dding-dding-dding-dding

 

별 꼴이야 어머 내맘이야

Byul ggol-i-ya eo-meo nae-mam-i-ya

별 꼴이야 어머 내맘이야

Byul ggol-i-ya eo-meo nae-mam-i-ya

나 알아서 할게 뭔 상관이야

Na al-a-seo hal-ge mweon sang-gwan-i-ya

뭣도 모르면서 거 참 내 맘이야

Mweot-do mo-reu-myeon-seo geo cham nae mam-i-ya

 

아니 왜 잘 살고 있는데 왠 참견이에요

A-ni wae jal dal-go it-neun-de waen cham-gyeon-i-e-yo

사돈에 남말은 딴데 하세요

Sa-don-e nam-mal-eun ddan-de ha-se-yo

한번쯤 쉿! 하고 그냥 신경 꺼줄래요

Han-beon-jjeum shwit! ha-go geu-nyang shin-gyung ggeo-jul-lae-yo

가끔씩 사는게 짜증날때

Ga-ggeum-ssik sa-neun-ge jja-jeung-nal-ddae

To the 전원일기

To the jeon-won-il-gi

 

내게로 와요 내 손을 잡아요 나와 함께떠나~

Nae-ge-ro wa-yo nae son-eul jab-a-yo na-wa ham-gge-ddeo-na~

 

[Party People~]

왜 (왜) 왜 (왜) 왜 [아! 너나 잘해요]

Wae (wae) wae (wae) wae [Ah! Neo-na jal-hae-yo]

왜 (왜) 왜 (왜) 왜 [아! 너나 잘해요]

Wae (wae) wae (wae) wae [Ah! Neo-na jal-hae-yo]

 

띵가링가링가 띵가링가링가

Dding-ga-ring-ga-ring-ga dding-ga-ring-ga-ring-ga

띵가링가링가 띵띵띵띵

Dding-ga-ring-ga-ring-ga dding-dding-dding-dding

띵가링가링가 띵가링가링가

Dding-ga-ring-ga-ring-ga dding-ga-ring-ga-ring-ga

띵가링가링가 띵띵띵띵

Dding-ga-ring-ga-ring-ga dding-dding-dding-dding

 

별 꼴이야 어머 내맘이야

Byul ggol-i-ya eo-meo nae-mam-i-ya

별 꼴이야 어머 내맘이야

Byul ggol-i-ya eo-meo nae-mam-i-ya

나 알아서 할게 뭔 상관이야

Na al-a-seo hal-ge mweon sang-gwan-i-ya

뭣도 모르면서 거 참 내 맘이야

Mweot-do mo-reu-myeon-seo geo cham nae mam-i-ya

 

속상한 맘 멍든이 맘

Suk-sang-han mam meong-deun-i mam

하나쯤 다 가슴에 안고 살아요

Ha-na-jjeum da ga-seum-e an-go sal-a-yo

걱정마요 찬바람도

Geog-jeong-ma-yo chan-ba-ram-do

지나갈꺼니까~

Ji-na-gal-ggeo-ni-gga~

[너나 잘하세요]

[Neo-na jal-ha-se-yo]

 

Why you hating Why why you hating

Why you hating Why why you hating

Why you hating Why why you hating

Why you hating Why why why you hating

 

띵가링가링가 띵가링가링가

Dding-ga-ring-ga-ring-ga dding-ga-ring-ga-ring-ga

띵가링가링가 띵띵띵띵

Dding-ga-ring-ga-ring-ga dding-dding-dding-dding

띵가링가링가 띵가링가링가

Dding-ga-ring-ga-ring-ga dding-ga-ring-ga-ring-ga

띵가링가링가 띵띵띵띵

Dding-ga-ring-ga-ring-ga dding-dding-dding-dding

 

Translation

Why (Why) Why (Why) Why
[Ah, mind your own business]
Why (Why) Why (Why) Why
[Ah, mind your own business]

Blue Monday again, sick and tired of it
Day in, Day out, why are you picking on me
Please stop nagging me
I’ll just get away from this
To the Jeon Won Diary

Come to me, Take my hand, Come away with me~

[Party People!~]

Just enjoy your life
Dance all night
Don’t worry about it now [You! You! You, Mind your own business]
Turn off the cellphone
Clear your head
Wipe your feet and sleep well

Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting Ting Ting Ting

Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting Ting Ting Ting

Why do you care, Oh God, None of your business
Why do you care, Oh God, None of your business
Leave me alone, what’s it got to do with you
You know nothing for God’s sake, None of your business

I’m doing well on my own, you better back off
Look who’s talking, find somewhere else
Just once, shush and I don’t care
When you’re annoyed with the world..
To the Jeon Won Diary

Come to me, Take my hand, come away with me~

[Party People!~]

Why (Why) Why (Why) Why
Why (Why) Why (Why) Why

Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting Ting Ting Ting

Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting Ting Ting Ting

Why do you care, Oh God, None of your business
Why do you care, Oh God, None of your business
Leave me alone, what’s it got to do with you
You know nothing for God’s sake, None of your business

My heart getting hurt
My heart is bruised
You know, we all have broken hearts
Don’t worry, this cold wind shall pass too~

[Mind your own business]

Why you hating, Why Why you hating
Why you hating, Why Why you hating
Why you hating, Why Why you hating
Why you hating, Why Why Why you hating

Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting Ting Ting Ting

Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting Ting Ting Ting

Hangeul: beautifulsonglyrics.blogspot.com
Romanization: annannes @ princessoftea.wordpress.com

Translation: Loen, Giezel + kpoplyrics.net

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s