B1A4 – 별빛의 노래 (Starlight Song) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

B1A4 – 별빛의 노래 (Starlight Song) 

빗소리에 내 가슴이 아파

Bit-so-ri-e nae ga-seum-i a-pa

또 니가 떠올라 

Ddo ni-ga ddeol-ol-la

난 니가 생각나 

Nan ni-ga saeng-gak-na

 

내 귓가에 찬 바람이 스쳐 

Nae gwit-ga-e chan ba-ram-i seu-chyeo

뒤돌아보지만 

Dwi-dol-a-bo-ji-man

또 다시 시린 내 모습뿐

Ddo da-shi si-rin nae mo-seub-bbun

 

so many times I try

그대만 없는 밤

Geu-dae-man eobs-neun bam

cause baby I cry cry cry 

사랑에 빠진 소년의 별빛에 부른 노래 say

Sa-rang-e bba-jin so-nyeon-eui byeol-bich-e bu-reun no-rae say

 

잘 지냈니 어떡해

Jal ji-naett-ni eo-ddeok-hae

어디 아픈데 없이 혼자 울고 있진 않니

Eo-di a-peun-de eobs-i hon-ja ul-go itt-jin anh-ni

슬퍼 보여 너만 보여

Seul-peo bo-yeo neo-man bo-yeo

사랑을 더한 너와의 chemistry

Sa-rang-eul deo-han neo-wa-eui chemistry

 

lonely~ lonely~ (별빛에 기도해) lonely~ lonely~

Lonely ~ lonely ~ (byeol-bich-e gi-do-hae) lonely~ lonely~

너와 나 chemistry

Neo-wa na chemistry

 

간절한 기도를 해 두 눈을 꼭 감고

Gan-jeol-han gi-do-reul hae du nun-eul ggok gam-go

아득히 느껴지는 그녀만의 온도

A-deuk-ji neu-ggyeo-ji-neun geu-nyeo-man-eui on-do

기억 어딘가에 아직 남아 있어

Gi-eok eo-din-ga-e a-jik nam-a iss-eo

 

약속할게 너만 기다릴게

Yak-sok-hal-ge neo-man gi-da-ril-ge

손 틈 사이로 부는 저 밤바람

Son teum sa-i-ro bu-neun jeo bam-ba-ram

넌 별이 되어 잘 지낼까

Neon byeol-i doe-eo jal ji-nael-gga

빛이 없는 저 달은 매일 

Bich-i eobs-neun jeo dal-eun mae-il

널 보니 얼마나 좋을까

Neol bo-ni eol-ma-na joh-eul-gga

걱정돼 기억들에게 편지를 보내

Geok-jeong-dwae gi-eok-deul-e-ge pyeon-ji-reul bo-nae

울고 있을 너에게

Ul-go iss-eul neo-e-ge

부르다 부르다 너를 바라보다 

Bu-reu-da bu-reu-da neo-reul ba-ra-bo-da

떨어지는 고갤 들어 너를 다시 불러

Ddeol-eo-ji-neun go-gael deul-eo neo-reul da-shi bul-leo

 

so many times I try

그대만 없는 밤

Geu-dae-man eobs-neun bam

cause baby I cry cry cry 

사랑에 빠진 소년의 별빛에 부른 노래 say

Sa-rang-e bba-jin so-nyeon-eui byeol-bich-e bu-reun no-rae say

 

잘 지냈니 어떡해

Jal ji-naett-ni eo-ddeok-hae

어디 아픈데 없이 혼자 울고 있진 않니

Eo-di a-peun-de eobs-i hon-ja ul-go itt-jin anh-ni

슬퍼 보여 너만 보여

Seul-peo bo-yeo neo-man bo-yeo

사랑을 더한 너와의 chemistry

Sa-rang-eul deo-han neo-wa-eui chemistry

 

lonely~ lonely~ (별빛에 기도해) lonely~ lonely~

lonely~ lonely~ (byeol-bich-e gi-do-hae) lonely~ lonely~

너와 나 chemistry

Neo-wa na chemistry

 

가만히 있어도 눈물이 흘러

Ga-man-ji iss-eo-do nun-mul-i heul-leo

널 불러 봐도 아무도 없어

Neol bul-leo bwa-do a-mu-do eobs-eo

정말 잘 지냈는지 알고 싶었어

Jeong-mal jal ji-naett-neun-ji al-go ship-eoss-eo

오늘따라 니가 더 보고 싶어서

O-neul-dda-ra ni-ga deo bo-go ship-eo-seo

너와 난 달과 별 하늘과 구름

Neo-wa nan dal-gwa byeol ha-neul gwa gu-reum

 

잘 지냈니 어떡해

Jal ji-naett-ni eo-ddeok-hae

어디 아픈데 없이 혼자 울고 있진 않니

Eo-di ap-eun-de eobs-i hon-ja ul-go itt-jin anh-ni

슬퍼 보여 너만 보여

Seul-peo bo-yeo neo-man bo-yeo

사랑을 더한 너와의 chemistry

Sa-rang-eul deo-han neo-wa-eui chemistry


lonely~ lonely~ (별빛에 기도해) lonely~ lonely~

lonely~ lonely~ (byeol-bich-e gi-do-hae) lonely~ lonely~

너와 나 chemistry

Neo-wa na chemistry

 

Translation

The sound of the rain makes my heart ache
You come into my mind again
I think of you again

The cold wind passes by my ears
I turn around but
I just see my cold self

So many times I try
Only you are missing from my nights
Cause baby I cry cry cry
A song for the starlight by a boy who has fallen in love, say

How are you?
Are you sick anywhere?
You’re not crying alone, are you?
You seem sad, I can only see you
Add on the love in our chemistry

Lonely, lonely (I pray to the starlight) lonely, lonely
Our chemistry

I pray earnestly with my eyes tightly closed
I feel her body warmth from far away
It still remains somewhere in my memories

I promise that I’ll only wait for you
The night wind blows in between my hands
As you turn into a star, I wonder if you’re doing well
The moon that doesn’t have light
Must be so happy when it looks at you
I worry so I send letters to my memories
To the crying you
I sing and sing as I look at you
I lift up my drooping head and call out to you again

So many times I try
Only you are missing from my nights
Cause baby I cry cry cry
A song for the starlight by a boy who has fallen in love, say

How are you?
Are you sick anywhere?
You’re not crying alone, are you?
You seem sad, I can only see you
Add on the love in our chemistry

Lonely, lonely (I pray to the starlight) lonely, lonely
Our chemistry

Even when I’m sitting still, tears flow
I call out to you but there’s no one there
I really want to know if you’re doing well
I miss you even more today

You and I, we’re like the moon and star, the sky and the cloud

How are you?
Are you sick anywhere?
You’re not crying alone, are you?
You seem sad, I can only see you
Add on the love in our chemistry

Lonely, lonely (I pray to the starlight) lonely, lonely
Our chemistry

Hangeul: b1a4trans.tumblr.com
Translation: Pop! Gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s