애즈원 (As One) – 사랑아 어떡해 (Awkward Love) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Sweet<3

 

애즈원 (As One) – 사랑아 어떡해 (Sarang Eoddeokhae/Awkward Love)

닿을 듯 말 듯 한 손끝

Dah-eul deut mal deut han son-kkeut

시선은 발끝만 봐

Si-seon-eun bal-kkeut-man bwa

너와 난 사랑이 어색해

Neo-wa nan sa-rang-i eo-saek-hae

좋아도 반대로 말해

Joh-a-do ban-dae-ro mal-hae

자꾸만 눈치만 봐

Ja-ggu-man nun-chi-man bwa

너와 난 사랑이 어색해

Neo-wa nan sa-rang-i eo-saek-hae

 

아픈 적 없는 것처럼

A-peun jeok eobs-neun geot-cheo-reom

상처 없는 것처럼

Sang-cheo eobs-neun geot-cheo-reom

다시 처음처럼 사랑했으면

Da-shi cheo-eum-cheo-reom sa-rang-haess-eu-myeon

우리 그러면 안될까

U-ri geu-reo-myeon an-doel-gga

 

내일이 없는 것처럼

Nae-i-ri eobs-neun geot-cheo-reom

둘만 남은 것처럼

Dul-man nam-eun geot-cheo-reom

너는 소년으로 나는 소녀로

Neo-neun so-nyeon-eu-ro na-neun so-nyeo-ro

그렇게 사랑하고 싶어

Geu-reoh-ge sa-rang-ha-go ship-eo

 

Oh Love Love Love

Oh Love Love Love

왜 Love Love Love

wae Love Love Love

왜 난 사랑이 어색해

wae nan sa-rang-i eo-saek-hae

Oh Love Love Love

Oh Love Love Love

왜 Love Love Love

wae Love Love Love

우린 사랑이 필요한데

u-rin sa-rang-i pil-yo-han-de

 

햇살이 눈부시게 빛나는 그 날

Haet-sal-i nun-bu-shi-ge bit-na-neun geu nal

서로의 등에 기대 나른하게

Seo-ro-eui deung-e gi-dae na-reun-ha-ge

 

아픈 적 없는 것처럼

A-peun jeok eobs-neun geot-cheo-reom

상처 없는 것처럼

Sang-cheo eobs-neun geot-cheo-reom

다시 처음처럼 사랑했으면

Da-shi cheo-eum-cheo-reom sa-rang-haess-eu-myeon

우리 그러면 안될까

U-ri geu-reo-myeon an-doel-gga

 

내일이 없는 것처럼

Nae-i-ri eobs-neun geot-cheo-reom

둘만 남은 것처럼

Dul-man nam-eun geot-cheo-reom

너는 소년으로 나는 소녀로

Neo-neun so-nyeon-eu-ro na-neun so-nyeo-ro

그렇게 사랑하고 싶어

Geu-reoh-ge sa-rang-ha-go ship-eo

 

Oh Love Love Love

Oh Love Love Love

왜 Love Love Love

wae Love Love Love

왜 난 사랑이 어색해

wae nan sa-rang-i eo-saek-hae

Oh Love Love Love

Oh Love Love Love

왜 Love Love Love

wae Love Love Love

우린 사랑이 필요한데

u-rin sa-rang-i pil-yo-han-de

 

닿을 듯 말 듯 한 손끝

Dah-eul deut mal deut han son-ggeut

시선은 발끝만 봐

Si-seon-eun bal-ggeut-man bwa

너와 난 사랑이 어색해

Neo-wa nan sa-rang-i eo-saek-hae

느끼는 대로 다 말해

Neu-ggi-neun dae-ro da mal-hae

이대로 서로만 봐

I-dae-ro seo-ro-man bwa

너와 난 사랑이 필요해

Neo-wa nan sa-rang-i pil-yo-hae

 

Translation

Our fingertips are about to touch
We just look at our feet
Our love is so awkward

Though I like you, I say the opposite
I keep being cautious
Our love is so awkward

As if we’ve never been hurt
As if we don’t have scars
If only we can love like the first time
Can’t we do that?

As if there’s no tomorrow
As if it’s only us two
You as a boy, me as a girl
I want to love like that

Oh Love Love Love
Why Love Love Love
Why is love awkward for me?
Oh Love Love Love
Why Love Love Love
We need love

On the day when the sun shines brightly
Let’s softly lean on each other’s backs

As if we’ve never been hurt
As if we don’t have scars
If only we can love like the first time
Can’t we do that?

As if there’s no tomorrow
As if it’s only us two
You as a boy, me as a girl
I want to love like that

Oh Love Love Love
Why Love Love Love
Why is love awkward for me?
Oh Love Love Love
Why Love Love Love
We need love

Our fingertips are about to touch
We just look at our feet
Our love is so awkward

Tell me everything that you feel
Let’s only look at each other like this
We need love

Hangeul: forum.360kpop.com
Translation: Pop! Gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s