치즈 (CHEEZE) – 조별과제 (Team Project) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

cheeze

 

치즈 (Chijeu/CHEEZE) – 조별과제 (Jobyeol Gwaje/Team Project)

그대와 나를 이어주던

Geu-dae-wa na-reul i-eo-ju-deo

작은 이유를 모두 감춘 듯

Jag-eun i-yu-reul mo-du gam-chun deut

Oh no 멀어져 가는 듯 해

Oh no Meol-eo-jyeo ga-neun deut hae

아직까진 그대를 알고 싶은데

A-jik-gga-ji geu-dae-reul al-go ship-eun-de

좀 더 나에게 말해줘

Jom deo na-e-ge mal-hae-jweo

사소한 것이라도

Sa-so-han geos-i-ra-do

 

이제와 이런 말을 꺼내긴

I-je-wa i-reon mal-eul ggeo-nae-jin

조금 어색 할 수는 있어도

Jo-geum eo-saek hal su-neun iss-eo-do

oh no 멀어져 가긴 싫어

oh no Meol-eo-jyeo ga-gin silh-eo

앞으로도 그대와 함께이고

Ap-eu-ro-do geu-dae-wa ham-gge-i-go

싶은데 나에게 말해줘

ship-eun-de na-e-ge mal-hae-jwo

네 맘은 어떤지

Ne mam-eun eo-ddeon-ji

나도 그대를 알고 싶어

Na-do geu-dae-reul al-go ship-eo

그대 입술도 알고 싶어

Geu-dae ib-sul-do al-go ship-eo

얼른 나에게 다가와줘

Eol-leun na-e-ge da-ga-wa-jweo

I know 다가가고도 싶은데

I know da-ga-ga-go-do ship-eun-de

천천히 애태울래

cheon-cheon-hi ae-tae-ol-lae

좀더

jom-deo

 

항상 난 아무 말도 못하고

Hang-sang nan a-mu mal-do mot-ha-go

하루하루 함께 있던

Ha-ru-ha-ru ham-gge it-deon

시간들을 낭비한듯해

Shi-gan-deul-eul nang-bi-han-deut-hae

그래도 알 것 같아

Geu-rae-do al geot gat-a

다시 한번 너에게

Da-si han-beon neo-e-ge

물어볼게 한번 더

Mul-eo-bul-ge han-beon deo

나에게 말해줘

na-e-ge mal-hae-jweo

너도 나와 같다고

Neo-do na-wa gat-da-go

 

홍대 앞 까페에서

Hong-dae ap gga-pe-e-seo

오랜 시간을 나눌래

O-raen shi-gan-eul na-nul-lae

챠이 티 라떼가 식어가는

chya-i ti la-tte-ga shik-eo-ga-neun

시간을 함께해

shi-gan-eul ham-gge-hae

아찔해 손끝이 닿을 땐

A-jjil-hae son-ggeut-i dat-eul ddaen

그대가 삐끗하며

Geu-dae-ga bbi-ggeut-ha-myeo

옷깃을 잡을 때

Ut-gis-eul jab-eul ddae

내 곁에 두고 보내지 않을래

Nae gyeot-e du-go bo-nae-ji an-eul-lae

혼자 서 있을 때

Hon-ja seo iss-eul ddae

넘어지면 어떡해

Neom-eo-ji-myeon eo-tteok-hae

몹시 바라보고 싶을 때가 혹시

Mob-si ba-ra-bo-go ship-eul ddae-ga hok-shi

나와 같은 시간대인지

Na-wa gat-eun shi-gan-dae-in-ji

묻고 싶지만

Mut-go ship-ji-man

마치이건 남의 일기장을

Ma-chi-i-geon nam-eui il-gi-jang-eul

몰래 보는듯한 설렘을 갖게 해

Mol-lae bo-neun-deut-han seol-lem-eul gat-ge hae

말해볼까

Mal-hae-bol-gga

그럼 그댄 대답해줄까

Geu-reom geu-daen dae-dap-hae-jul-gga

괜시리 혼자 고민해 보는 건

Gwaen-shi-ri hon-ja go-min-hae bo-neun-geon

구차한 것 같아

Gu-cha-han geot gat-a

문자 해볼까

Mun-ja hae-bol-gga

근데 그건 아니잖아

Geun-dae geu-geon a-ni-jan-ha

아 나 미치겠네

a na mi-chi-get-ne

 

나도 그대를 알고 싶어

Na-do geu-dae-reul al-go ship-eo

그대 입술도 알고 싶어

Geu-dae ib-sul-do al-go ship-eo

얼른 나에게 다가와줘

Eol-leun na-e-ge da-ga-wa-jweo

I know 다가가고도 싶은데

I know da-ga-ga-go-do ship-eun-de

천천히 애태울래

cheon-cheon-hi ae-tae-ol-lae

좀더

jom-deo

나도 그대를 알고 싶어

Na-do geu-dae-reul al-go ship-eo

그대 지금도 보고 싶어

Geu-dae ji-geum-do bo-go-ship-eo

얼른 나에게 다가와줘

Eol-leun na-e-ge da-ga-wa-jweo

I know 손 잡아보고도 싶은데

I know Son jab-a-bo-go-do ship-eun-de

천천히 기다릴래 좀더

Cheon-cheon-hi gi-da-ril-lae jom-deo

 

Translation

Seems like you were hiding the little reason that connected you and I
Oh no, seems like you’re getting far away
I still want to know more about you
Tell me a little more about yourself
Even the trivial things

Now, it’s going to be a long speech
And it’s going to be a little awkward too
Oh no I don’t like you getting far away
Please tell me you want to stay with me from now on
What does your heart say?

I also want to know you
I want to get to know your lips too
Quickly, come up to me
I know you want to approach me
Slowly, I’m going to be infatuated with you
A little more

Always, I can’t seem to say anything
When I’m with you day by day
Even though I know I’m wasting time
Once again, I’ll ask you, one more time
Please tell me that you’re also the same.

I spent a very long time in front of a Hongdae cafe
We spent time together until the Chai Tea Latte is cold
There’s a shocking sensation when fingertips touched,
So you pulled your hand out and touched your collar shyly
I’m not going to leave your side
When I stand alone, what if I fall down?
I really want to look good in front of you
I want to ask you whether you’re thinking the same thing
But I flutter, as if I secretly reading someone else’s diary
Should I say it?
Then, will you answer it?
Seems like I’m the only one getting worried unnecessarily,
Seems like I become clumsy
Shall we start sending text messages?
But this is not right
Ah, I’m going crazy

I also want to know you
I want to get to know your lips too
Quickly, come up to me
I know you want to approach me
Slowly, I’m going to be infatuated with you
A little more

I also want to know you
Even right now, I miss you
Quickly, come up to me
I know you want to try holding my hands
Slowly, I will wait
A little more

Hangeul: Gasazip.com
Romanization: Annannes @ princessoftea.wordpress.com
Translation: Annannes @ princessoftea.wordpress.com

One thought on “치즈 (CHEEZE) – 조별과제 (Team Project) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s