해파리소년 (Jelly Boy) – Fatting Cat Girl lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

This is a rocker with a punky sound – about a chubby cat-girl from outer space. Check it out!

 

해파리소년 (Haepari Sonyeon/Jelly Boy) – Fatting Cat Girl

안길 수 없는 가슴 해비메탈 챔피언 무거운 그녀

an-gil-su eobs-neun ga-seum hae-bi-me-tal chaem-pi-eon mu-geo-un geu-nyeo

고향나라 우주별 해피했던 챔피언 우울한 그녀

go-hyang-na-ra u-ju-byeol hae-pi-haett-deon chaem-pi-eon u-ul-han geu-nyeo

 

튼튼해 굉장해

teun-teun-hae goeng-jang-hae

이상해 우울해

i-sang-hae u-ul-hae

튼튼해 굉장해

teun-teun-hae goeng-jang-hae

조심해 괴팍해

jo-shim-hae goe-pak-hae

 

혼란스런 머릿속 등세우고 발버둥 우스운 그녀

hon-ran-seu-reon meo-rit-sok deung-se-u-go bal-beo-dung u-seu-un geu-nyeo

맞지 않는 부츠속 날카로운 발톱들 이상한 그녀

mat-ji anh-neun bu-cheu-sok nal-ka-ro-un bal-top-deul i-sang-han geu-nyeo

 

튼튼해 굉장해

teun-teun-hae goeng-jang-hae

이상해 우울해

i-sang-hae u-ul-hae

튼튼해 굉장해

teun-teun-hae goeng-jang-hae

조심해 괴팍해

jo-shim-hae goe-pak-hae

Fatting cat girl, fatting cat girl…

 

Translation

Deep in her heart, she’s not a heavy metal champion, that heavy girl
In her cosmic hometown, she was a happy champion, that gloomy girl

She’s awesome, she’s strong
She’s weird, she’s gloomy
She’s awesome, she’s strong
Watch out, she’s wacky

Feeling confused inside her head, she struggles to stand up, that funny girl
Her sharp claws don’t fit into her boots, that strange girl

She’s awesome, she’s strong
She’s weird, she’s gloomy
She’s awesome, she’s strong
Watch out, she’s wacky

Fatting cat girl, fatting cat girl…

Hangeul: jetlyrics.com
Romanization & Translation: SapoKiko @ princessoftea.wordpress.com

 

Advertisements

One thought on “해파리소년 (Jelly Boy) – Fatting Cat Girl lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Thanks for finally writing about >해파리소년 (Jelly Boy) – Fatting
    Cat Girl lyrics [Hangeul, Romanization & Translation] | Princess.of.Tea <Loved it!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s