디어 클라우드 (Dear Cloud) – 사라지지 말아요 (Don’t Disappear) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

사라지지 말아요(sa-ra-ji-ji mar-a-yo) is literally “do not disappear,” but in the song it has the meaning “do not go away” or “don’t leave.” That’s why in the MV the members of the band fade away at the end of the song…

 

디어 클라우드(Dear Cloud) – 사라지지 말아요  (Don’t Disappear/Don’t Go Away) Lyrics [Hangul, Romanization, and Translation]

무엇이 그댈 아프게 하고 무엇이 그댈 괴롭게 해서

Mu-eos-i geu-dael a-peu-ge ha-go mu-eos-i geu-dael goe-rob-ge hae-seo

아름다운 마음이 캄캄한 어둠이 되어 앞을 가리게 해

A-reum-da-un ma-eum-i kam-kam-han eo-dum-i doe-eo ap-eul ga-ri-ge hae

 

다 알지 못해도 그대 맘을 내 여린 손이 쓸어 내릴 때

Da al-ji mot-hae-do geu-dae mam-eul nae yeo-rin son-i sseul-eo nae-ril ddae

천천히라도 편해질 수만 있다면 언제든 그댈 보며 웃을게

Cheon-cheon-hi-ra-do pyeon-hae-jil su-man itt-da-myeon eon-je-deun geu-dael bo-myeon us-eul-ge

 

사라지지 말아요 제발 사라지지 말아

Sa-ra-ji-ji mar-a-yo je-bal sa-ra-ji-ji mar-a

고통의 무게를 잴 수 있다면 나 덜어줄 텐데

Go-tong-eui mu-ge-reul jael su itt-da-myeon na deor-eo-jul ten-de

도망가지 말아요 제발 시간의 끝을 몰라도

Do-mang-ga-ji mar-a-yo je-bal shi-gan-eui ggeut-eul mol-la-do

여기서 멈추지는 말아요

Yeo-gi-seo meom-chu-ji-neun mar-a-yo

 

이젠 놓아줘 그대의 오래된 무거운 짐을 이제는 쉬게 해도 돼

I-jen noh-a-jweo geu-dae-eui o-rae-doen mu-geo-un jim-eul i-je-neun swi-ge hae-do dwae

우릴 본다면 그만

U-ril bon-da-myeon geu-man

 

사라지지 말아요 제발

Sa-ra-ji-ji mal-a-yo je-bal

도망가지 말아요 제발

Do-mang-ga-ji mal-a-yo je-bal

사라지지 말아요 제발 시간의 끝을 몰라도

Sa-ra-ji-ji mal-a-yo je-bal si-gan-eui ggeut-eul mol-la-do

여기서 멈추지는 말아요

Yeo-gi-seo meom-chu-ji-neun mal-a-yo

 

Translation

What’s hurting and tormenting you
A beautiful heart obscured by the darkness of midnight

You do not need to know,
your heart is in my tender hands that come to sweep when it falls
Even if it is slow, if I can make you feel at ease,
I will be able to see you smile at any time

Please don’t disappear on me, please don’t go away
If I can measure the weight of your pain, I will ease it
Please don’t run away, we don’t have to know about the end of time
Don’t stop here

Lay down your old, heavy burden. You can rest now
It is enough for us

Please don’t disappear on me
Please don’t go away
Please don’t run away, we don’t have to know about the end of time
Don’t stop here

Hangeul: jetlyrics.com
Romanization: SapoKiko @ princessoftea.wordpress.com
Translation: SapoKiko @ princessoftea.wordpress.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s