더원 (The One) – 겨울사랑 (Winter Love) lyrics {That Winter, The Wind Blows OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

OMG this drama is so sad  :”( ‘Winter Love’ is my most favorite song as the drama’s OST as I feel it is able to portray the emotion of the lead characters the most. The One’s voice adds another element to make this song a perfect soundtrack as well. What a beautiful ballad! :’)

 

더원 (Deo Weon/The One) – 겨울사랑 (Gyeoul Sarang/Winter Love)

나는 그댈 알고 있습니다 말하지 않아도 느낍니다

Na-neun geu-dael al-go itt-seub-ni-da mal-ha-ji anh-a-do neu-ggib-ni-da

그런 나와 닮은곳이 많은 아픈 사람이죠

Geu-reon na-wa dalm-eun-gos-i manh-eun a-peun sa-ram-i-jyo

사랑따윈 배워보지 못해 잘 알지 못할걸 나는 알죠

Sa-rang-dda-win bae-weo-bo-ji mot-hae jal al-ji mot-hal-geol na-neun al-jyo

하지만 그대란 사람 내 운명인걸 느끼죠

Ha-ji-man geu-dae-ran sa-ram nae un-myeong-in-geol neu-ggi-jyo

 

하얀 눈꽃처럼 여린 나의 사람 

Ha-yan nun ggot-cheo-reom yeo-rin na-eui sa-ram

그 사람이 나를 아프게 하네요

Geu sa-ram-i na-reul a-peu-ge ha-ne-yo

오 바람이 불어와 멀리 그댈 데려갈것만 같아

O ba-ram-i bul-eo-wa meol-li geu-dael de-ryeo-gal-geot-man gat-a

오늘도 그 옆을 지키고 있네요

O-neul-do geu yeop-eul ji-ki-go itt-ne-yo

 

빌어봅니다 하늘에라도 나의 기도가 닿을수있게

Bil-eo-bob-ni-da ha-neul-e-ra-do na-eui gi-do-ga dah-eil su itt-ge

바래봅니다 이젠 멈출수도 없는 독한 사랑에

Ba-rae-bob-ni-da i-jen meom-chul-su-do eobs-neun dok-han sa-ram-e

내 삶이 조각나도 그저 단 한사람 단 한사람

Nae salm-i jo-gak-na-do geu-jeo dan han-sa-ram dan han-sa-ram

 

거부하지 못할 운명 같은 사랑

Geo-bu-ha-ji mot-hal un-myeong gat-eun sa-rang

그 사람이 나를 슬프게 하네요

Geu sa-ram-i na-reul seul-peu-ge ha-ne-yo

찬 겨울이 밀려와 온 몸이 다 얼어버린대도

Chan gyeo-ul-i mil-ryeo-wa on mom-i da eol-eo-beo-rin-dae-do

언제나 그 옆에 내가 있을께요

Eon-je-na geu yeop-e nae-ga iss-eul-gge-yo

 

그댈 사랑해요 그댈 안을께요

Geu-dael sa-rang-hae-yo geu-dael an-eul-gge-yo

언제나 그옆을 지켜줄께요

Eon-je-na geu yeop-eul ji-kyeo-jul-gge-yo

 

Translation

I know you, I feel you even if you don’t speak
You’re a hurt person, who resembles me a lot
I know that I never learned of love so I don’t really know about it
But I feel that you are a person who is my destiny

My person is soft like the white snowflakes
That person is hurting me
The wind blows and it seems like it’ll take you far away
So I am protecting you by your side again today

I beg so that my prayers can reach the heavens
I hope for this cruel love that I can’t stop anymore
Even if my life is broken to pieces,
There’s just one person, just one person for me

A love like destiny that I cannot reject
That person is making me sad
Even if the cold winter comes and freezes my entire body
I will always be by your side

I love you, I will hold you
I will always protect you by your side

Hangeul: lyrics.kr
Translation: Pop! Gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s