브리즈 (The Breeze) – 뭐라할까 (What Should I Say?) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Whoa! Great voice, great song! ^^

 

브리즈 (The Breeze) – 뭐라할까 (What Should I Say?)

혼자일 거라는 생각은 사실 못했었어

Hon-ja-il geo-ra-neun saeng-gak-eun sa-shil mot-haess-eoss-eo

 죽을 것만 같던 시간도 결국 흘러갔고

Jug-eul geot-man gat-deon shi-gan-do gyeol-gulk heul-leo-gatt-go

너무 쉽게 네게 뱉은 말 행복하다는 말

Neo-mu swib-ge ne-ge baey-eun mal haeng-bok-ha-da-neun mal

그 말처럼 너는 나보다 좋아 보였으니

Geu mal-cheo-reom neo-neun na-bo-da joh-a bo-yeoss-eu-ni

나를 잊지 못했니

Na-reul it-ji mot-haett-ni

살다보니 그랬니

Sal-da-bo-ni geu-raett-ni

너를 보는 내 마음도 예전 같지는 않은데

Neo-reul bo-neun nae ma-eum-do ye-jeon gat-ji-neun alh-eun-de

 

뭐라할까 나에겐

Mweo-ra-hal-gga na-e-gen

오직 너만 필요할 것 같았어 그랬어

O-jik neo-man pil-yo-hal geot gat-ass-eo geu-raess-eo

어느새 나 너 없는 시간이 익숙해졌고

Eo-neu-sae na neo eobs-neun shi-gan-i ik-suk-haet-jyeott-go

그렇게 널 지켜볼 수 있게 됐어

Geu-reoh-ge neol ji-kyeo-bol su itt-ge dwaess-eo

 

뭔가 있을 거란 생각을 가끔 하기는 해

Mweon-ga iss-eul geo-ran saeng-gak-eul ga-ggeum ha-gi-neun hae

아무 욕심없는 것처럼 돌아섰던 내게

A-mu yok-shim-eobs-neun geot-cheo-reom dol-a-seott-deon nae-ge

어쩜 그럴 수 있었을까 그런 생각이지. 

Eo-jjeom geu-reol su iss-eoss-eul-gga geu-reon saeng-gak-i-ji.

그래 놓고 내게 남겨진 너를 잊기 위해

Geu-rae noh-go nae-ga nam-gyeo-jin neo-reul it-gi wi-hae

많은 것을 버렸어. 살기 위해 미쳤어

Manh-eun geos-eul beo-ryeoss-eo. Sal-gi wi-hae mi-chyeoss-eo

네게 보여주지 않은 나로 살았어

Ne-ge bo-yeo-ju-ji anh-eun na-ro sal-ass-eo

 

지금은 뭐라할까 나에겐

Ji-geum-eun mweo-ra-hal-gga na-e-gen

오직 너만 필요할 것 같았어 그랬어

O-jik neo-man pil-yo-hal geot gat-ass-eo geu-raess-eo

어느새 나 너 얺는 시간이 익숙해졌고

Eo-neu-sae na neo-eobs-neun shi-gan-i ik-suk-hae-jyeott-go

그렇게 널 지켜 볼 수 있게 됐어

Geu-reoh-ge neol ji-kyeo bol su itt-ge dwaess-eo

 

나 없이는 되잖아

Na eobs-i-neun doe-janh-a

이젠 나를 벗어나

I-jen na-reul beos-eo-na

나를 정말 생각해 준다면 그래 주겠니.

Na-reul jeong-mal saeng-gak-hae jun-da-myeon geu-rae ju-gett-ni

 

뭔가 있을 거란 생각을 가끔 하기는 해

Mweon-ga iss-eul geo-ran saeng-gak-eul ga-ggeum ha-gi-neun hae

아무 욕심없는 것처럼 돌아섰던 내게

A-mu yok-shim-eobs-neun geot-cheo-reom dol-a-seott-deon nae-ge

어쩜 그럴 수 있었을까 그런 생각이지. 

Eo-jjeom geu-reol su iss-eoss-eul-gga geu-reon saeng-gak-i-ji.

그래 놓고 내게 남겨진 너를 잊기 위해

Geu-rae noh-go nae-ga nam-gyeo-jin neo-reul it-gi wi-hae

 

혼자일 거라는 생각은 사실 못했었어

Hon-ja-il geo-ra-neun saeng-gak-eun sa-shil mot-haess-eoss-eo

죽을 것만 같던 시간도 결국 흘러갔고

Juk-eul geot-man gat-deon shi-gan-do gyeol-guk heul-leo-gatt-go

 

Translation

Honestly, it never crossed my mind you’d be alone.
And the days I felt like dying have just passed.
The words you uttered so easily, words of happiness
Like those words, you looked well. So that’s what I assumed.
So you couldn’t forget me?
So is that what happened?
But, looking at you, my heart no longer feels the same.

How do I put this. All I needed
was you. That’s what I thought. That’s how it was.
One day I became used to life without you.
That’s how I could watch over you.

Sometimes I think there might be something.
As if you had no greed, how could you do that
while my back was turned? Those are my thoughts.
After you left the pieces, to forget you
I threw away a lot of things. I drove myself crazy trying to survive.
I lived as the self I never showed you.

How do I put this. All I needed
was you. That’s what I thought. That’s how it was.
One day I became used to life without you.
That’s how I could watch over you.

You can do without me.
So leave me now.
If you really care for me, please do this.

How do I put this. All I needed
was you. That’s what I thought. That’s how it was.
One day I became used to life without you.
That’s how I could watch over you

Honestly, it never crossed my mind you’d be alone.
And the days I felt like dying have just passed.

Hangeul & Translation: arevolvingwheel.wordpress.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s