Standing EGG – 항상 난 그래 (I’m Always Like This) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Aww what a sweet song! 🙂 while Miss Flower is a ‘pretty’ song, somehow I feel this song is ‘handsome’. I hope I can watch the live performance of Standing EGG someday :’)

standing egg ambler

 

Standing EGG – 항상그래 (Hangsang Nan Geurae/I’m Always Like This)

네맘에쏙드는예쁜선물주고싶어

Ne-mam-e ssok-deu-neun ye-bbeun seon-mul ju-go ship-eo

하지만어떤게좋을지모르겠더라

Ha-ji-man eo-ddeon-ge joh-eul-ji mo-reu-gett-deo-ra

 

앉혀놓고서노랠불러주고싶어바라보며

Neol anj-hyeo noh-go-seo no-rael bul-leo ju-go ship-eo neol ba-ra-bo-myeo

하지만알잖아노래도못하잖아바보같아

Ha-ji-man al-janh-a nan no-rae-do mot-ha-janh-a cham ba-bo-gat-a

한참을고민하다결국이것밖에준비못했어

Han-cham-eul go-min-ha-da gyeol-guk i-geot-bakk-e jun-bi mot-haess-eo

 

항상그래편지만

Hang-sang nan geu-rae pyeon-ji-man sseo

뭐든다해주고싶은마음만앞서

Mweo-deun da-hae-ju-go ship-eun ma-eum-man ap-seo

항상그래사랑해

Hang-sang nan geu-rae neol sa-rang-hae

이말한마디만잘해다른건못해주면서

I-mal han-ma-di-man jal-hae da-reun-geon mot-hae ju-myeon-seo

 

겨우편지에울먹거리는건데미안하게

Gyeo-u pyeon-ji-e neon wae ul-meok-geo-ri-neun-geon-de deo mi-an-ha-ge

이럴때화내야내버릇을고쳐놓지바보같아

I-reol-ddae hwa-nae-ya nae-beo-ris-eul go-chyeo-noh-ji cham ba-bo-gat-a

너와나는아마평생갈것같아둘다서로바보라서

Neo-wa-na-neun  a-ma pyeong-saeng-gal-geot gat-a dol-da seo-ro ba-bo-ra-seo

 

항상그래편지만

Hang-sang nan geu-rae pyeon-ji-man sseo

뭐든다해주고싶은마음만앞서

Mweo-deun da-hae-ju-go ship-eun ma-eum-man ap-seo

항상그래사랑해

Hang-sang nan geu-rae neol sa-rang-hae

이말한마디만잘해다른건못해주면서

I-mal han-ma-di-man jal-hae da-reun-geon mot-hae ju-myeon-seo

 

항상그래미안해

Hang-sang nan geu-rae ddo mi-an-hae

항상그래편지만

Hang-sang geu-rae pyeon-ji-man sseo

뭐든다해주고싶은마음만앞서

Mweo-deun da-hae-ju-go ship-eun ma-eum-man ap-seo

항상그래사랑해

Hang-sang nan geu-rae neol sa-rang-hae

이말너에게만할게평생을너의곁에서

I-mal neo-e-ge-man hal-ge pyeong-saeng-eul neo-eui gyeot-e-seo

 

Translation

I want to give you a present that you will really like.
But I couldn’t figure out which one would be good.

I want to sit you down and sing to you as I gaze at you.
But you already know I can’t even sing, I’m so silly.
After puzzling over it for long time, I could ultimately only prepare this

I always write a letter like this
My heart wants to be ahead in doing everything
I always love you like this
I’m only good at saying this, and I’m bad at doing everything else for you

Why are you sniffling at my meager letter, it only makes me feel more bad
Times like this, you’re supposed to be angry at me so I learn to fix my habits.
You’re so silly.
I think you and I will go on for forever, gazing at each other.

I always write a letter like this
My heart wants to be ahead in doing everything
I always love you like this
I’m only good at saying this, and I’m bad at doing everything else for you

I’m always sorry like this
I always write a letter like this
My heart wants to be ahead in doing everything
I always love you like this
I will say this only to you as I stay by your side for forever.

Hangeul: Standing EGG @ Youtube
Translation: Glicious0219 @ Youtube

 

Advertisements

One thought on “Standing EGG – 항상 난 그래 (I’m Always Like This) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s