루싸이트 토끼(Lucite Rabbit) – 꿈, 여름 (Dream, Summer) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Beautiful mood music from Lucite Tokki. Their simple poetry brings the feeling of summer to any season. You can almost smell the sea…

 

lucite tokki twinkle twinkle

 

루싸이트 토끼(Lucite Tokki) – “Dream, Summer”

꿈, 늦은 오후

kkum, neu-jeun o-hu

게으른 여름의 노래

ke-eu-reun yeo-reum-eui no-rae

쏟아져 내리는 햇살에 눈감으면

sso-da-jyeo nae-ri-neun haes-sar-e neun-kam-eu-myeon

끝없이, 시리게 푸른 바다

kkeut-eob-si, si-ri-ke pu-reun pa-da

 

반짝이는 모래 위를

ban-jjak-i-neun mo-rae wi-reul

한발 뛰기 해서 가요

han-bal ddwi-gi hae-seo ga-yo

아무 생각하지 말고

a-mu saeng-gak-ha-ji mar-go

파도에 몸을 맡겨요

pa-do-e mom-eul mat-gyeo-yo

 

Translation

Dream, late afternoon
Lazy summer song
Sun’s rays pouring down into squinting eyes
And the endless, cold blue sea

Sparkling on the sand
Jumping on one foot
Without any thought
You give your body to the waves

Hangeul & Translation: SapoKiko @ princessoftea.wordpress.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s