악동뮤지션 (Akdong Musician) – 외국인의 고백 (A Foreigner’s Confession) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I just love how beautiful their voice is! ❤  A unique song that uses a lot of simple English phrases in the lyrics, as to highlight the storyline of a foreigner falling for a Korean lady 🙂

 

악동뮤지션 (Akdong Mujisyeon/Akdong Musicians) – 외국인의 고백 (Oegukineui Gobaek/A Foreigner’s Confession)

Yeah this is song for you
Oh oh yeah-e-yeah oh oh

당신은 Good이에요 당신은 Great해요

Dang-shin-eun Good-i-e-yo dang-shin-eun Great-hae-yo

당신은 Amazing Marvellous Excellent Awesome

Dang-shin-eun Amazing, Marvellous, Excellent, Awesome

Attractive한 그댈 보면 난 Curious해

Attractive-han geu-dael bo-myeon nan Curious-hae

 

당신은 Fantastic해요 당신은 Elegant해요

Dang-shin-eun Fantastic-hae-yo dang-shin-eun Elegant-hae-yo

당신은 Astonishing Gorgeous Fascinating Lovesome

Dang-shin-eun Astonishing, Gorgeous, Fascinating, Lovesome

Sensational한 그댈 보면 난 Curious해

Sensational-han geu-dael bo-myeon nan Curious-hae

 

너무 Fancy한 그댈 보면

Neo-mu Fancy-han geu-dael bo-myeon

내 마음이 Pitapatting pi pitapatting

Nae ma-eum-i pitapatting pi pitapatting

네 얼굴만 보면 두 다리가 Tremble Tremble Tremble

Ne eol-gul-man bo-myeon du da-ri-ga Tremble Tremble Tremble

 

하고 싶었던 말은 I I I love you I I I love you

Ha-go ship-eott-deon mal-eun I I I love you I I I love you

다른 어려운 말보다도 더 내 맘인 말이에요

Da-reun eo-ryeo-un mal-bo-da-do deo nae mam-in mal-i-e-yo

 

말이 잘 안 나와요 아니 말을 잘 몰라요

Mal-i jal an na-wa-yo a-ni mal-eul jal mol-la-yo

넘치는 사랑을 표현할 수가 없어요

Neom-chi-neun sa-rang-eul pyo-hyeon-hal su-ga eobs-eo-yo

그래서 이렇게 나는 노래해요

Geu-rae-seo i-reoh-ge na-neun no-rae-hae-yo

 

너무 Fancy한 그댈 보면

Neo-mu Fancy-han geu-dael bo-myeon

내 마음이 Pitapatting pi pitapatting

Nae ma-eum-i pitapatting pi pitapatting

네 얼굴만 보면 두 다리가 Tremble Tremble Tremble

Ne eol-gul-man bo-myeon du da-ri-ga Tremble Tremble Tremble

 

하고 싶었던 말은 I I I love you I I I love you

Ha-go ship-eott-deon mal-eun I I I love you I I I love you

다른 어려운 말보다도 더 내 맘인 말이에요

Da-reun eo-ryeo-un mal-bo-da-do deo nae mam-in mal-i-e-yo

하고 싶었던 말은 I I I love you I I I love you

Ha-go ship-eott-deon mal-eun I I I love you I I I love you

다른 어려운 말보다도 더 내 맘인 말이에요

Da-reun eo-ryeo-un mal-bo-da-do deo nae mam-in mal-i-e-yo

당신은 Good이에요 당신은 Great해요

Dang-shin-eun Good-i-e-yo dang-shin-eun Great-hae-yo

 

당신은 Amazing Marvellous Excellent Awesome

Dang-shin-eun Amazing, Marvellous, Excellent, Awesome

Attractive한 그댈 보면 난 Curious해

Attractive-han geu-dael bo-myeon nan Curious-hae

 

Translation

You are good, you are great
You are amazing, marvellous, excellent awesome

You are fantastic, you are elegant
You are astonishing, gorgeous, fascinating, lovesome

When I see the sensational you,
I get curious

When I see the fancy you, my heart goes
Pitapatting pi pitapatting

What I want to say is, I I I love you
I I I love you
Rather than other hard words
Those words express my heart more

The words aren’t coming out that well
No, I don’t really know the words
So I can’t express my overflowing love
So I will sing like this

When I see the fancy you, my heart goes
Pitapatting pi pitapatting

When I see you face, my legs go
Tremble Tremble Tremble

What I want to say is, I I I love you
I I I love you
Rather than other hard words
Those words express my heart more

What I want to say is, I I I love you
I I I love you
Rather than other hard words
Those words express my heart more

You are good you are great
You are amazing, marvellous, excellent awesome

When I see the attractive you,
I get curious
I get curious
I get curious

Hangeul: lyrics.kr
Translation: Pop! Gasa

One thought on “악동뮤지션 (Akdong Musician) – 외국인의 고백 (A Foreigner’s Confession) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s