디어 (D.ear) – 너를 그리다 (Drawing You) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

A very very sweet-tuned song :’) I love how D.ear’s voice sounds like a lullaby, making his music a perfect choice to be listened during night time. I heard he’s a singer under Ra.D’s RealCollabo – I wonder if RealCollabo will be the next Fluxus  Entertainment with a list of oh-so-lovely artists under their management? x)

 

디어 (Dieo/D.ear) – 너를 그리다 (Neoreul Geurida/Drawing You) 

왠지 우릴 남기던 셔터 소리보단

Waen-ji u-ril nam-gi-doen syeo-teo so-ri-bon-da

왠지 쉽게 남길 수 있는 사진보단

Waen-ji swib-ge nam-gil su itt-neun sa-jin-bon-da

정성을 가득담아 내손으로 널 그리고 싶어서

Jeong-seong-eul ga-deuk-dam-a nae son-eu-ro neol geu-ri-go ship-eo-seo

도화질 펴고 연필을 쥐고 네 얼굴을 보며

Do-hwa-jil pyeo-go yeon-pil-eul jwi-go ne eol-gul-eul bo-myeo

 

Brown eyes, Brown hair, Round face, Small ears

눈을 마주 칠 때붉어지는 볼 까지도

Nun-eul ma-ju chil ddae-bulk-eo-ji-neun bol gga-ji-do

맘을 담아 그리죠

Mam-eul dam-a geu-ri-jyo

Sharp nose, Last time red lips like a star

그댈 그리는 내내 내맘 흔드는

Geu-dael geu-ri-neun nae-nae nae-mam heun-deu-neun

그대는 너무나 아름답네요

Geu-dae-neun neo-mu-na a-reum-dab-ne-yo

 

가끔 토라질때 짓는 뚱한 표정도

Ga-ggeum to-ra-jil-ddae jit-neun ddong-han pyo-jeong-do

내게만 보내는 그 따뜻한 네 눈빛도

Nae-ge-man bo-nae-neun geu dda-ddeut-han ne nun-bit-do

정성을 가득담아 내손으로 널 그리고 싶어서

Jeon-seong-eul ga-deuk-dam-a nae son-eu-ro neol geu-ri-go ship-eo-seo

도화질 펴고 연필을 쥐고 네 얼굴을 보며

Do-hwa-jil pyeo-go yeon-pil-eul jwi-go ne eol-gul-eul bo-myeo

 

Brown eyes, Brown hair, Round face, Small ears

눈을 마주 칠 때붉어지는 볼 까지도

Nun-eul ma-ju chil ddae-bulk-eo-ji-neun bol gga-ji-do

맘을 담아 그리죠

Mam-eul dam-a geu-ri-jyo

Sharp nose, Last time red lips like a star

그댈 그리는 내내 내맘 흔드는

Geu-dael geu-ri-neun nae-nae nae-mam heun-deu-neun

그대는 너무나 아름답네요

Geu-dae-neun neo-mu-na a-reum-dab-ne-yo

 

서툰 그림실력에 아름다운 네 모습

Seo-tun geu-rim-shil-ryeok-e a-reum-da-un ne mo-seub

모두 담진 못하겠지만 내맘엔 그릴게

Mo-du dam-jin mot-hat-gett-ji-man nae-mam-en geu-ril-ge

 

Brown eyes, Brown hair, Round face, Small ears

눈을 마주 칠 때붉어지는 볼 까지도

Nun-eul ma-ju chil ddae-bulk-eo-ji-neun bol gga-ji-do

맘을 담아 그리죠

Mam-eul dam-a geu-ri-jyo

Sharp nose, Last time red lips like a star

그댈 그리는 내내 내맘 흔드는

Geu-dael geu-ri-neun nae-nae nae-mam heun-deu-neun

그대는 너무나 아름답네요

Geu-dae-neun neo-mu-na a-reum-dab-ne-yo

 

Translation

Somehow, it sounds better when the shutter sound left us
Somehow, it feels easy when the photos are leaving
Filled with sincerity, my hand wants to draw you
Stretching the figure, holding the pencil and looking at your face

Brown eyes, Brown hair, Round face, Small ears
You even blush when we make eye contact
My heart is filled with longing
Sharp nose, Last time red lips like a star
Drawing you makes my heart shakes all the time
You’re very beautiful

Sometimes, you feel discontent and make that sullen expression
Send that warmth in your eyes only to me
Filled with sincerity, my hand wants to draw you
Stretching the figure, holding the pencil and looking at your face

Brown eyes, Brown hair, Round face, Small ears
You even blush when we make eye contact
My heart is filled with longing
Sharp nose, Last time red lips like a star
Drawing you makes my heart shakes all the time
You’re very beautiful

Even with poor drawing skill, you still look beautiful
But those things can’t describe what my heart draws

Brown eyes, Brown hair, Round face, Small ears
You even blush when we make eye contact
My heart is filled with longing
Sharp nose, Last time red lib like a star
Drawing you makes my heart shakes all the time
You’re very beautiful

Hangeul: lyrics.kr
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.wordpress.com

Advertisements

6 thoughts on “디어 (D.ear) – 너를 그리다 (Drawing You) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s