팬텀 (PHANTOM) with Verbal Jint – 몸만와 (Come As You Are) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Okay this is what I call a flattery. Are they sure they want to see girls without make-up on? Hahaha 😛

Anyway, it sounds like Phantom is going a lil bit jazzy! I hope they can come up with new songs that consist of different type of music genre. That sounds nice, isn’t it? 🙂

 

phantom come as you are

 

팬텀 (PHANTOM) with Verbal Jint – 몸만와 (Mommanwa/Come As You Are)

몸만와난그거면돼다른건다필요없어

Mom-man wa nan geu-geo-myeondwae da-reun-geon da pil-yo-eobs-eo

몸만와너말곤안되니까난오직너뿐이야

Mom-man wa neo-mal-gon an-doe-ni-gga nan o-jik neo bbun-i-ya

people 조건이중요하다는얘기하곤하지

People jo-geon-ijung-yo-ha-da-neunyae-go ha-gon-ha-ji

너혹시그런이유로망설이고있니바보같이

Neo hok-shigeu-reoni-yu-romang-seol-i-go itt-niba-bo-gat-i

 

있잖아니가어떤동네에사는지다니는학교는좀좋은지또부모님은잘나가는지

Itt-janh-a ni-gaeo-ddeon dong-ne-e sa-neun-ji da-ni-neunhak-gyo-neunjomjoh-eun-jiddobu-mo-nim-eunjal-na-ga-neun-ji

그런거관심없어믿으면돼진심이란옷만입으면돼너하나만있으면돼

Geu-reon-geo gwan-shim-eobs-eo mid-eu-myeondwaejin-shim-i-ran ot-man ib-eu-myeondwae neo ha-na-man iss-eu-myeondwae

 

몸만와난그거면돼다른건다필요없어

Mom-man wa nan geu-geo-myeondwae da-ruen-geon da pil-yo-eobs-eo

몸만와너말곤안되니까난오직너뿐이야

Mom-man wa neo-mal-gon an-doe-ni-gga nan o-jik neo bbun-i-ya

몸만와난그거면돼몸만와오직그거면돼

Mom-man-wanangeu-geo-myeondwae mom-man-wa o-jikgeu-geo-myeondwae

몸만와너하나면돼몸만와난그거하나면돼

Mom-man-wa neo ha-na-myeondwae mom-man-wanangeu-geo ha-na-myeondwae

 

넌신경쓰지않아도돼구두를신을지말지또치마를입을지말지

Neon shin-gyeong-sseu-jianh-a-do dwaegu-du-reul shin-eul-ji mal-jiddo chi-ma-reulib-eul-ji-mal-ji

뾰루지굳이안가려도돼가끔은피부도쉬어줘야해

Bbyo-ru-jigud-i an-ga-ryeo-do dwaega-ggeum-eun pi-bu-do swi-eo-jweo-ya-hae

난괜찮지만니가민망하다면비비크림정도만발라도돼

Nan gwaen-chanh-ji-man ni-ga min-mang-ha-da-myeon bi-bi-keu-rim jeong-do-man bal-la-do dwae

혹시나돈이부족해내게미안하다면됐어너하나만있으면돼

Hok-shi-na don-ibu-jok-haenae-ge mi-an-ha-da-yeondwaess-eo neo ha-na-man iss-eu-myeondwae

 

몸만와난그거면돼다른건다필요없어

Mom-man wa nan geu-geo-myeondwae da-reun-geon da pil-yo-eobs-eo

몸만와너말곤안되니까난오직너뿐이야

Mom-man wa neo-mal-gon an-doe-ni-gga nan o-jik neo bbun-i-ya

몸만와난그거면돼몸만와오직그거면돼몸만와너하나면돼

Mom-man-wanangeu-geo-myeondwae mom-man-wa o-jikgeu-geo-myeondwae

mmh baby babybaby내가원하는건오직너

Mmh baby babybabynae-gaweon-ha-neungeon o-jik neo

oooh baby babybaby다른건다부질없어

Oooh baby babybaby da-reungeon da bu-jil-eobs-eo

 

모두가껍데기에너무많은의미를부여해

Mo-du-gaggeob-de-gi-e  neo-mu manh-euneui-mi-reulbu-yeo-hae

하지만내가바란건딴게아니라너의예쁜마음, 예쁜미소,

Ha-ji-man nae-gaba-ran geonddange a-ni-ra neo-eui ye-bbeun ma-eum, ye-bbeun mi-so,

the face you make when you see beautiful little things

and just how you make me sing…

 

몸만와 oh 그거면돼다른건다필요없어

Mom-man wa oh geu-geo-myeondwae da-reun-geon da pil-yo-eobs-eo

몸만와너말곤안되니까난오직너뿐이야몸만와몸만와

Mom-man wa neo-mal-gon an-doe-ni-gga nan o-jik neo bbun-i-ya mom-man wa mom-man-wa

 

Translation

Hey girl I don’t care what people think
Come as you are

Just bring your body, that’s all I need, I don’t need anything else
Just bring your body because I can’t go on if it’s not you, I only have you
People say that the conditions are important
Are you hesitating because of that, like a fool?

Hey, the neighbourhood you live in, whether you went to a good school or your parents are rich
I don’t care about that, believe me
You just need to wear the clothes of truth, I just need you alone

Just bring your body, that’s all I need, I don’t need anything else
Just bring your body because I can’t go on if it’s not you, I only have you
Just bring your body, that’s all I need, just bring your body, that’s all I need
Just bring your body, I only need you, just bring your body, that’s all I need

You don’t need to worry if you should wear heels or not, if you should wear skirts or not
You don’t need to cover up your blemishes; your skin needs rest too
I’m ok but if you’re too embarrassed, you can put on some BB cream
If you feel sorry because you don’t have enough money, it’s okay, I only need you

Just bring your body, that’s all I need, I don’t need anything else
Just bring your body because I can’t go on if it’s not you, I only have you
Just bring your body, that’s all I need, just bring your body, that’s all I need, I only need you

Mmh baby baby baby, the only one I want is you
Oooh baby baby baby, everything else is pointless

Everyone puts so much meaning into the outer layers
But what I want is nothing else but your pretty heart, your pretty smile
The face you make when you see beautiful little things
And just how you make me sing

Just bring your body, that’s all I need, I don’t need anything else
Just bring your body because I can’t go on if it’s not you, I only have you
Just bring your body, bring your body

Hangeul: beautifulsonglyrics.blogspot.com
Translation: Pop! Gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s