Standing EGG – 시간이 달라서 (Because of Different Time) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

A very melodious song from Standing EGG despite having sad lyrics. It will suit a regretful story of an abandoned love ~ but the music is too pretty for such a sad love story!

 

due to different time

 

Standing EGG – 시간이 달라서 (Shigani Dallaseo/Because of Different Time) 

처음엔 바빠서 잘해주지 못했어

Cheo-eum-en ba-bba-seo jal-hae-ju-ji mot-haess-eo

나중엔 나빠서 아프게만 했어

Na-jung-en na-bba-seo a-peu-ge-man haess-eo

그때는 몰랐어 그때 그눈물이 마지막이란걸

Geu-ddae-neun mol-lass-eo geu-ddae geu-nun-mul-i ma-ji-mak-i-ran-geol

 

그땐 내가 부족해 해주지 못했지만

Geu-ddaen nae-ga bu-jok-hae hae-ju-ji mot-haett-ji-man

이젠 네가 없어서 해줄수가 없어

I-jen ne-ga eobs-eo-seo hae-jul-su-ga eobs-eo

그때는 몰랐어 그때가 아니면 소용 없다는걸

Geu-ddae-neun mol-lass-eo geu-ddae-ga a-ni-myeon so-yong eobs-da-neun-geol

 

그때 그거리엔 네가 있어

Geu-ddae geu-geo-ri-en ne-ga iss-eo

지금 이거리엔 내가 있어

Ji-geum i-geo-ri-en nae-ga iss-eo

서로가 멀리서 말하고 있어

Seo-ro-ga meol-li-seo mal-ha-go iss-eo

사랑해 사랑해 사랑해

Sa-rang-hae sa-rang-hae sa-rang-hae

 

그때는 네가 날 기다렸고

Geu-ddae-neun ne-ga nal gi-da-ryeott-go

이제는 내가 널 기다리고

I-je-neun nae-ga neol gi-da-ri-go

시간이 달라서 만날수 없어

Shi-gan-i dal-la-seo man-nal-su eobs-eo

미안해 미안해 미안해 say goodbye

Mi-an-hae mi-an-hae mi-an-hae say goodbye

 

그때는 어려서 나밖에 몰랐었어

Geu-ddae-neun eo-ryeo-seo na-bakk-e mol-lass-eoss-eo

항상 네가 내곁에 있을줄 알았어

Hang-sang ne-ga nae-gyeot-e iss-eul-jul ar-ass-eo

그때는 몰랐어 너의 빈자리가 나의 전부란걸

Geu-ddae-neun mol-lass-eo neo-eui bin-ja-ri-ga na-eui jeon-bu-ran-geol

 

그때 그거리엔 네가 있어

Geu-ddae geu-geo-ri-en ne-ga iss-eo

지금 이거리엔 내가 있어

Ji-geum i-geo-ri-en nae-ga iss-eo

서로가 멀리서 말하고 있어

Seo-ro-ga meol-li-seo mal-ha-go iss-eo

사랑해 사랑해 사랑해

Sa-rang-hae sa-rang-hae sa-rang-hae

 

그때는 네가 날 기다렸고

Geu-ddae-neun ne-ga nal gi-da-ryeott-go

이제는 내가 널 기다리고

I-je-neun nae-ga neol gi-da-ri-go

시간이 달라서 만날수 없어

Shi-gan-i dal-la-seo man-nal-su eobs-eo

미안해 미안해 미안해 say goodbye

Mi-an-hae mi-an-hae mi-an-hae say goodbye

 

그때 그거리엔 내가 없어

Geu-ddae geu-geo-ri-en nae-ga eobs-eo

지금 이거리엔 네가 없어

Ji-geum i-geo-rin-en ne-ga eobs-eo

서로가 멀어서 들리지 않아

Seo-ro-ga meol-eo-seo deul-li-ji anh-a

사랑해 사랑해 사랑해

Sa-rang-hae sa-rang-hae sa-rang-hae

 

그때는 네가 날 사랑했고

Geu-ddae-neun ne-ga nal sa-rang-haett-go

이제는 내가 널 사랑하고

I-je-neun nae-ga neol sa-rang-ha-go

시간이 달라서 만날수 없어

Shi-gan-i dal-la-seo man-nal-su eobs-eo

미안해 미안해 미안해 say goodbye

Mi-an-hae mi-an-hae mi-an-hae say goodbye

 

Translation

At first, I couldn’t pamper you because I was busy
Later, I only gave you pain because I was a bad person
At the time, I didn’t know that the tears then would be the last

At that time, I couldn’t do much for you because I was so lacking
Now I can’t do anything for you because you’re no longer here
At that time I didn’t know nothing would come to matter if it wasn’t then

At that time, at that place, you are there
Now, at this place, I am here
We’re talking to each other from far away
I love you, I love you, I love you

At that time, you waited for me
Now, I wait for you
But we can’t meet because the times are different
I’m sorry, I’m sorry, say goodbye

At the time, I only knew of myself because I was still young
I thought you would always be next to me
At the time, I didn’t know that your absence was my everything

At that time, at that place, you are there
Now, at this place, I am here
We’re talking to each other from far
I love you, I love you, I love you

At that time, you waited for me
And now, I wait for you
But we can’t meet because the times are different
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry say goodbye

At that time, at that place, you weren’t there
Now, at this place, I am not here
We can’t hear each other from far
I love you, I love you, I love you

At that time, you loved me
And now, I love you
But we can’t meet because the times are different
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry say goodbye

Hangeul: Standing EGG @ Youtube
Translation: Glicious0219 @ Youtube

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s