Clazziquai – 러브레시피 (Love Recipe) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Ohmy… Never watch the MV with an empty stomach! It’s like foods are everywhere! They even shoot the clip in a deli and a kitchen *die* and I love the idea of including children and non-celeb people in the scenes. Somehow it makes me feel warm and creates the sense of familiarity.

Horan eonnie is a songstress goddess! ❤

 

Clazziquai – 러브레시피 (Leobeu Resipi/Love Recipe)

솔직하게 말하면 달콤한 건 싫었어.

Sol-jik-ha-ge mal-ha-myeon dal-kom-han geon shilh-eoss-eo

니가 좋아한 뜨거운 커피, 나른한 비도

Ni-ga joh-a-han ddeu-geo-un keo-pi, na-reun-han bi-do

그저 함께 있었지.그저 니가 좋아서

Geu-jeo ham-gge iss-eott-ji. Geu-jeo ni-ga joh-a-seo

이제 어느새 커피 향기에 고개 돌리네

I-je eo-neu-sae keo-pi hyang-gi-e go-gae dol-li-ne

 

니가 남긴 메세지 우리 웃는 사진들

Ni-ga nam-gin me-seo-ji u-ri ut-neun sa-jin-deul

내게 알려준 날 위한 너의 비밀 recipe

Nae-ge al-ryeo-jun nal wi-han neo-eui bi-mil recipe

니가 남긴 것들이 이젠 나의 전부야

Ni-ga nam-gin geot-deul-i i-jen na-eui jeon-bu-ya

지금 바로 너에게 할 말이 있어 baby

Ji-geum ba-ro neo-e-ge hal mal-i iss-eo baby

 

Love 내 곁엔 온통 너뿐이야

Love nae gyeot-en on-tong neo-ppun-i-ya

Love 빗소리마저 눈이 부셔

Love bit-so-ri-ma-jeo nun-i bu-syeo

Love 내 표정까지 너를 닮아가 잠드는 시간마저 아까워

Love nae pyo-jeong-gga-ji neo-reul dalm-a-ga jab-deu-neun shi-gan-ma-jeo a-gga-weo

 

Love 조금 더 목소릴 들려줘

Love jo-geum deo mok-so-ril deul-ryeo-jweo

Love 조금 더 간직할 수 있게

Love jo-geum deo gan-jik-hal su itt-ge

Love 니가 있는 이 세상이 좋아

Love ni-ga itt-neun i se-sang-i joh-a

오, 이제야 너를 발견했으니

O, i-je-ya neo-reul bal-gyeon-haess-eu-ni

 

솔직하게 말하면 뜨거운 건 싫었어

 

Sol-jik-ha-ge mal-ha-myeon ddeu-geo-un geon shilh-eoss-eo

사랑한다고 말하나마나 다시 떠나고

Sa-rang-han-da-go mal-ha-ma-na da-shi ddeo-na-go

넌 조금 달랐어 다시 생각해봤어

Neon jo-geum dal-rass-eo da-shi saeng-gak-hae-bwass-eo

지금 바로 너에게 할 말이 있어 baby

Ji-geum ba-ro neo-e-ge hal mal-i iss-eo baby

 

Love 내 안엔 온통 너뿐이야

Love nae an-en on-tong neo-ppun-i-ya

Love 지난 눈물조차 눈이 부셔

Love ji-nan nun-mul-jo-cha nun-i-bu-syeo

Love 내 눈빛까지 너를 닮아가 너를 모른 시간이 아까워

Love nae nun-bit-gga-ji neo-reul dalm-a-ga neo-reul mo-reun shi-gan-i a-gga-weo
Love 조금 더 목소릴 들려줘

Love jo-geum deo mok-so-ril deul-ryeo-jweo

Love 조금 더 간직할 수 있게

Love jo-geum deo gan-jik-hal su itt-ge

Love 니가 있는 이 세상이 좋아

Love ni-ga itt-neun i se-sang-i joh-a

오, 이제야 너를 발견했으니

O, i-je-ya neo-reul bal-gyeon-haess-eu-ni

 

Let me, let me Love

Let me, let me Love

내 안엔 온통 너뿐이야

Nae an-en on-tong neo-ppun-i-ya

Love 지난 눈물조차 눈이 부셔

Love ji-nan nun-mul-jo-cha nun-i-bu-syeo

Love 내 눈빛까지 너를 닮아가 너를 모른 시간이 아까워

Love nae nun-bit-gga-ji neo-reul dalm-a-ga neo-reul mo-reun shi-gan-i a-gga-weo

 

Love 조금 더 목소릴 들려줘

Love jo-geum deo mok-so-ril deul-ryeo-jweo

Love 조금 더 간직할 수 있게

Love jo-geum deo gan-jik-hal su itt-ge

Love 니가 있는 이 세상이 좋아

Love ni-ga itt-neun i se-sang-i joh-a

오, 이제야 너를 발견했으니

O, i-je-ya neo-reul bal-gyeon-haess-eu-ni

Love Love Love

Love Love Love

 

Translation

Honestly speaking, I didn’t like sweet things
The hot coffee that you like, the languid rain
I was just with those things because I just liked you
But at some point, I turn my head at the smell of coffee

The message you left, the photos of us smiling
Your secret recipe that you only told me
Everything you left is now my everything
I have something to tell you right now baby

Love – by my side, it’s only you
Love – even the rain sound is dazzling
Love – even my face resembles yours
Time is too precious to even sleep

Love – let me hear your voice a little more
Love – so I can cherish it a bit more
Love – I like the world that you’re in
Oh because now I finally discovered you

Honestly speaking, I didn’t like hot things
Even if I said I love you, they all left
But you were different – I thought again
I have something to tell you right now baby

Love – inside of me, it’s only you
Love – even the past tears are dazzling
Love – even my eyes resemble yours
All the times spent not knowing you were a waste

Love – let me hear your story a bit more
Love – so I can get to know you a bit more
Love – I like the world that you’re in
Oh because now I finally discovered you

Let me, let me Love

Love – inside of me, it’s only you
Love – even the past tears are dazzling
Love – even my eyes resemble yours
All the times spent not knowing you were a waste

Love – let me hear your story a bit more
Love – so I can get to know you a bit more
Love – I like the world that you’re in
Oh because now I finally discovered you

Love love love

Hangeul: beautifulsonglyrics.blogspot.com
Translation: Pop!Gasa

 

Advertisements

2 thoughts on “Clazziquai – 러브레시피 (Love Recipe) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Shinee:
    Ayo
    Loves way
    Romance
    Best place

    C-Clown:
    Cold

    2AM:
    I love you

    Sorry I did it twice the first comment would have made sense 😉

  2. Hello I have a couple of songs of would like you do because its a couple and not just one or two take your time but I would love it if you did them
    SHINee: C-Clown: 2AM:
    Ayo Cold I love you
    Loves way
    Best place
    Romance
    I would truly love it 😊

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s